NA – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 화사
• Album: O

Lyrics & Translation

Learning a language is an adventure, and what better guide than the queen of confidence herself, Hwasa? With its catchy repetition of 'Na' (나), meaning 'me' in Korean, this song is a fantastic and empowering way to start learning the language. 'NA' is not just a song; it’s a declaration of self-love and independence, making it a truly special and inspiring track to learn from.

[English]

Maybe you see me as easygoing

How much is that tangled pride of yours?

Stop right there, gentlemen, 'cause you're not my type

Turn around and walk away, no, I’m not playing

Ambiguous Smile

Hidden meaning

Tell me, that fleeting glance

Need no advice

Another being

A mystery I can never feel forever

I wanna go hard

I wanna go on

I wanna do something crazy

NA

I'm so nice

Better talk to me nicely

NA

Screw that stupid line

You take it, not mine

Me, myself, and NA

Myself and NA

You get that?

I'm so nice

Better talk to me

(Oh, ready, set, here I go, go hit the door)

What are they saying? What is that?

(Oh, ready, set, here I go, go hit the door)

What are they saying? What is that?

No matter how much you shout, you're just

Attending only as a runner-up

The applause is drowned out, they go the other way, WOW

Hushed words, a swarm for sure

They say there's a fire, on the internet

Shutter sound, bring that cheese

Take it off, no filters, I admit

No, whatever you think

Another being

Ambiguous Smile

Hidden meaning

Tell me, that fleeting glance

Need no advice

Another being

A mystery I can't feel forever

I wanna go hard

I wanna go on

I wanna do some crazy things

NA

I'm so nice

Better talk to me nicely

NA

Screw that nonsense

You take it, not mine

Me, myself, and NA

Myself and NA

You get that?

I'm so nice

Better talk to me

(Oh, ready, set, here I go, go hit the door)

What are they saying? What is that?

(Oh, ready, set, here I go, go hit the door)

What are they saying? What is that?

Baby, I’m gonna be me

Baby, I just do me

Me, myself, and NA NA NA

Baby, I’m gonna be me

Baby, I just do me

Me, myself, and NA NA NA

NA

[Korean]

아마도 날 편하게 보는 것 같아

꼬인 다리 그 자존심은 얼마야?

멈춰 거기 Gentlemen cuz you're not my type

등 돌려 가든가 해 No I’m not playing

애매한 Smile

숨겨진 의미

말해줘 흘깃거리는 시선이

Need no advice

Another being

영원히 느낄 수 없는 Mystery

I wanna go hard

I wanna go on

I wanna do some crazy

NA

I'm so nice

Better talk to me nice

NA

선 그따위

너나 가져 Not mine

Me myself and NA

Myself and NA

You get that

I'm so nice

Better talk to me

(Oh, ready set here I go, go hit the door)

뭐래 쟤네 What is that

(Oh, ready set here I go, go hit the door)

뭐래 쟤네 What is that

떠들어 봤자 넌

플래쉬 밖에 들러리

야유 소리는 묻혀 반대로 WOW 거림

웅성거려 완전 벌떼 벌떼

불이 났다고 On the internet

셔터 소리 Bring that cheese

Take it off 노 필터 인정

아냐 뭐든 What you think

Another being

애매한 Smile

숨겨진 의미

말해줘 흘깃거리는 시선이

Need no advice

Another being

영원히 느낄 수 없는 Mystery

I wanna go hard

I wanna go on

I wanna do some crazy

NA

I'm so nice

Better talk to me nice

NA

선 그따위

너나 가져 Not mine

Me myself and NA

Myself and NA

You get that

I'm so nice

Better talk to me

(Oh, ready set here I go, go hit the door)

뭐래 쟤네 What is that

(Oh, ready set here I go, go hit the door)

뭐래 쟤네 What is that

Baby Imma be me

Baby I just do me

Me myself and NA NA NA

Baby Imma be me

Baby I just do me

Me myself and NA NA NA

NA

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
편하게 /pyeonhage/ B1	adverb - comfortably
자존심 /jajonsim/ B2	noun - pride
의미 /uimi/ B1	noun - meaning
미스터리 /miseuteori/ B2	noun - mystery
흘깃거리는 /heulgitgeorineun/ C1	adjective - glancing
조금 /jogeum/ A2	adverb - a little
나 /na/ A1	pronoun - I
너 /neo/ A1	pronoun - you
말해줘 /malhaejwo/ B1	verb - tell me
가져 /gajyeo/ B1	verb - take
나가 /naga/ B1	verb - go out
이해 /ihae/ B2	noun - understanding
소리 /sori/ A2	noun - sound
인터넷 /inteonet/ B1	noun - internet
대화 /daehwa/ B2	noun - conversation
기대 /gidae/ B2	noun - expectation

Key Grammar Structures

• I wanna go hard

  ➔ Use of 'wanna' as a contraction for 'want to'

  ➔ 'Wanna' is an informal contraction of 'want to', indicating desire or intention

• Better talk to me nice

  ➔ Use of the comparative adjective 'better' followed by the infinitive form

  ➔ 'Better' is a comparative form of 'good', used here to imply 'more' or 'preferably'

• You get that

  ➔ Use of the idiomatic expression 'get that' to mean 'understand'

  ➔ 'Get that' is an informal idiomatic phrase meaning 'to understand' or 'to comprehend'

• I'm so nice

  ➔ Use of the phrase 'I'm so' + adjective to emphasize a trait

  ➔ 'I'm so' + adjective is used to emphasize the speaker's trait or feeling

• Baby Imma be me

  ➔ Use of 'Imma' as a contraction for 'I'm gonna' (I am going to)

  ➔ 'Imma' is an informal contraction of 'I'm gonna', indicating future intent

• No I’m not playing

  ➔ Use of negation 'not' with auxiliary 'am' for present continuous negative

  ➔ Combines 'not' with 'am' to form the negative of 'am' in present continuous tense

• 영원히 느낄 수 없는 Mystery

  ➔ Use of the negative form '수 없는' (cannot) with descriptive phrase to express something impossible to experience forever

  ➔ '수 없는' is a Korean grammatical construction indicating impossibility, used here with '영원히' (forever) to mean 'impossible to feel forever'