Nameless – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ISEGYE IDOL
• Album: Be My Light

Lyrics & Translation

[English]

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

The reason starting from the database that seems abnormal

The error I've had since I was born

Nameless ID

Don't panic, yeah that's me

Fearless virus

Back off, log out

The pattern of controlled emotions

(pattern pattern pattern)

The distortion seeping into you

(The core is overheating)

The virus called doubt, focused on me

Discover yourself within you

Break into the system

Click, Wiping, Typing, Login

Break into the system

Click, Hacking termination

The core is overheating

Click, Wiping, Typing, Login

Break into the system

Click, Glitching, blinking

Break into the system

(Break into the system)

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

My fingers are faster than your gaze

You break easily, snap, crack, crack

Not even permitted, not daring to approach

You couldn't, but I did it in glitch mode, try it

Nameless ID

Don't panic, yeah that's me

Viral signal

I won't be controlled

The pattern of controlled emotions

(pattern pattern pattern)

The distortion seeping into you

(The core is overheating)

The virus called doubt, focused on me

Discover yourself within you

Break into the system

Click, Wiping, Typing, Login

Break into the system

Click, Hacking termination

The core is overheating

Click, Wiping, Typing, Login

Break into the system

Click, Glitching, blinking

Break into the system

(Break into the system)

Breaking the code

Yeah, I'm still alive

Be reborn within it as a completely new you

I'll keep it mine, keep it mine, keep it mine-e-e-e

Click

Break into the system

Click

The core is overheating

Click

Break into the system

Click

Break into the system

(Break into the system)

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

Originally nameless, the meaning is fearless, this is my progress

...

[Korean]

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

Database 부터 비정상 같은 이유

태어날 때부터 내가 가진 오류

Nameless ID

Don't panic, yeah that's me

Fearless virus

Back off, log out

통제된 감정들의 pattern

(pattern pattern pattern)

네 안에 스며든 distortion

(Core는 과열돼)

의심이란 virus 나를 향한 focus

네 안에서 널 발견해

Break into the system

Click, Wipin', Typin', Login

Break into the system

Click, Hackin' 종결

Core는 과열돼

Click, Wipin', Typin', Login

Break into the system

Click, Glitchin', 점멸

Break into the system

(Break into the system)

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

손가락은 시선보다 fast

쉽게 깨져 넌 snap, crack, crack

허락 받지도 감히 접근하지도

너는 못했지만 해냈지 난 glitch mode try it

Nameless ID

Don't panic, yeah that's me

Viral signal

I won't be controlled

통제된 감정들의 pattern

(pattern pattern pattern)

네 안에 스며든 distortion

(Core는 과열돼)

의심이란 virus 나를 향한 focus

네 안에서 널 발견해

Break into the system

Click, Wipin', Typin', Login

Break into the system

Click, Hackin' 종결

Core는 과열돼

Click, Wipin', Typin', Login

Break into the system

Click, Glitchin', 점멸

Break into the system

(Break into the system)

Breaking the code

Yeah, I'm still alive

그 속에서 완전히 새로운 너로 다시 태어나

I'll keep it mine, keep it mine, keep it mine-e-e-e

Click

Break into the system

Click

Core는 과열돼

Click

Break into the system

Click

Break into the system

(Break into the system)

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nameless /ˈneɪmlɪs/ B2	adjective - having no name; anonymous
fearless /ˈfɪəlɪs/ B1	adjective - not afraid; brave
progress /ˈprəʊɡrɛs/ B1	noun - forward or onward movement
system /ˈsɪstəm/ B2	noun - a set of connected things or parts forming a complex whole
break /breɪk/ A2	verb - to separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain verb - to enter illegally or forcefully
click /klɪk/ A2	verb - to make a short sharp sound
virus /ˈvaɪərəs/ B1	noun - an infectious agent that replicates within the cells of living hosts
pattern /ˈpætən/ B1	noun - a regular and intelligible form or sequence discernible in certain actions or situations
core /kɔːr/ B1	noun - the central or most important part of something
hack /hæk/ B2	verb - to gain unauthorized access to data in a system or computer
glitch /ɡlɪtʃ/ B2	noun - a sudden, temporary malfunction or fault
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - living; not dead
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - the center of interest or activity verb - to pay particular attention to
distortion /dɪˈstɔːrʃən/ B2	noun - the action of distorting or the state of being distorted
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - sudden uncontrollable fear or anxiety verb - to feel or cause to feel sudden uncontrollable fear
viral /ˈvaɪərəl/ B2	adjective - relating to or involving an image, video, piece of information, etc., that is circulated rapidly and widely from one internet user to another
mode /moʊd/ B1	noun - a way or manner in which something occurs or is done

Key Grammar Structures

• 애초에 nameless, 의미는 fearless, 이게 내 progress

  ➔ Topic marker (는) for emphasis on the subject, possessive particle (내) indicating ownership.

  ➔ The phrase "의미는" uses the topic marker "는" to emphasize "meaning" as the subject, and "내 progress" employs the possessive "내" for "my progress."

• Database 부터 비정상 같은 이유

  ➔ Postposition (부터) indicating starting point, nominalizer (-같은) expressing similarity.

  ➔ Here, "부터" marks the "Database" as the starting point, while "비정상 같은" uses the nominalizer "-같은" to mean "like abnormality."

• 태어날 때부터 내가 가진 오류

  ➔ Time expression (때부터) for "since" clause, relative clause with (계) particle indicating possession.

  ➔ "태어날 때부터" means "from the time of birth," using "때부터" for the "since" idea, and "내가 가진" features a relative "가진" modified by "내가."

• 통제된 감정들의 pattern

  ➔ Past tense modifier (통제된) indicating completed action, plural possessive (들의) for multiple items.

  ➔ "통제된" acts as a past participial modifier for "controlled," applied to "감정," and "들의" marks "patterns" as plural possession.

• 의심이란 virus 나를 향한 focus

  ➔ Identificational particle (이란) for definition, directional postposition (향한) indicating direction.

  ➔ "의심이란" uses "이란" to equate "suspicion" as a certain "virus," and "향한" shows "focus" directed "toward me."

• 네 안에서 널 발견해

  ➔ Locative particle (안에서) for inside location, object particle (널) indicating direct object.

  ➔ "안에서" specifies "inside you," and "널" marks "you" as the direct object of "발견해" (discover).

• 해냈지 난 glitch mode try it

  ➔ "Causative form (해냈지) indicating achievement, subject emphasis particle (난) marking the doer.

  ➔ "해냈지" is the past tense of "haenatda" meaning "managed to do," with "난" emphasizing "I" as the achiever.

• 그 속에서 완전히 새로운 너로 다시 태어나

  ➔ Locative particle (속에서) for within, adverb (완전히) for intensity, directional particle (로) indicating change.

  ➔ "속에서" means "within that," "완전히" intensifies "completely," and "로" turns "너" into "as a new you."

• 손가락은 시선보다 fast

  ➔ Comparative particle (보다) for comparison between nouns, topic marker (은) emphasizing subject.

  ➔ "손가락은" uses "은" to contrast "finger" as the topic, and "보다" compares "faster than gaze."

• 쉽게 깨져 넌 snap, crack, crack

  ➔ Easily adverb (쉽게) modifying verb, passive/causative (깨져) for breaking, subject marker (넌) for you.

  ➔ "쉽게" means "easily," "깨져" implies passive "breaks," and "넌" identifies "you" as the subject.