Charles New, botou a mão
Charles New, a mis la main
00:00
É mais uma da Ciclone
C'est encore une de Ciclone
00:06
To-to-toca o negócio aí
Allez, commence le truc
00:09
Cheiro de terra molhada, as bruta da pecuária
Parfum de terre mouillée, les bêtes de la ferme
00:11
Fivela, chapéu, Mangalarga Marchador
Boucle, chapeau, Mangalarga Marchador
00:15
E no seu alto-falante, o som é o nosso berrante
Et dans ton haut-parleur, le son est notre你好
00:18
Nem adianta arreio porque sem freio eu já tô
Inutile de bridonner parce qu sans frein, je suis déjà prêt
00:22
Vou misturar modão com baile da gaiola
Je vais mélanger modão et bal populaire
00:25
Deixa tocar funk com moda de viola
Laisse jouer du funk avec de la musique de violon
00:29
A boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
00:33
A boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
00:34
A boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
00:36
Solta a largada que eu vou cavalgar
Lance le départ, je vais chevaucher
00:40
Ah, se prepara, a boiadeira vai brincar
Ah, prépare-toi, la peatadière va jouer
00:44
Quando me ver chegar, vai se apaixonar
Quand tu me verras arriver, tu tomberas amoureuse
00:48
Senta que o show vai começar
Assieds-toi, le spectacle va commencer
00:52
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
00:55
Não para, não para (para não, vai)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (tu peux pas, vas-y)
00:57
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
00:58
A boiadeira não para, não
La peatadière n’arrête pas, non
01:00
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
01:02
Não para, não para (para não, vai)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (tu peux pas, vas-y)
01:04
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
01:06
A maloqueira mexe o rabão
La mauvaise fille bouge la queue
01:08
To-to-toca o negócio aí
Allez, commence le truc
01:16
(Não para, não para, não)
(Ça ne s’arrête pas, pas s’arrêter, non)
01:19
(Não para, não para, não)
(Ça ne s’arrête pas, pas s’arrêter, non)
01:21
Cheiro de terra molhada, as bruta da pecuária
Parfum de terre mouillée, les bêtes de la ferme
01:24
Fivela, chapéu, Mangalarga Marchador
Boucle, chapeau, Mangalarga Marchador
01:29
E no seu alto-falante, o som é do nosso berrante
Et dans ton haut-parleur, le son est notre你好
01:32
Nem adianta arreio porque sem freio eu já tô
Inutile de bridonner parce qu sans frein, je suis déjà prêt
01:36
Vou misturar modão com baile da gaiola
Je vais mélanger modão et bal populaire
01:39
Deixa tocar funk com moda de viola
Laisse jouer du funk avec de la musique de violon
01:43
As boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
01:47
As boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
01:48
As boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
01:50
De navera, de cavalo
De navera, à cheval
01:55
Caminhonete, som no talo
Crossover, son à fond
01:56
Eu adoro, eu me amarro
J’adore, je suis accro
01:58
De shortinho cavadinho ou fivela de peão
En short moulant ou boucle de cowboy
02:02
A boiadeira não para, não
La peatadière n’arrête pas, non
02:05
A maloqueira mexe o rabão
La mauvaise fille bouge la queue
02:07
Mexe o bumbum, mexe o bumbum
Bouge les fesses, bouge les fesses
02:09
Mexe o bumbum, ó bumbum (mexe boiadeira, desce maloqueira)
Bouge les fesses, oh fesses (bouge peatadière, descend mauvaise fille)
02:11
Mexe o bumbum, mexe o bumbum
Bouge les fesses, bouge les fesses
02:13
Mexe o bumbum, ó bumbum (mexe boiadeira, desce maloqueira)
Bouge les fesses, oh fesses (bouge peatadière, descend mauvaise fille)
02:15
De shortinho cavadinho ou fivela de peão
En short moulant ou boucle de cowboy
02:16
A boiadeira não para, não
La peatadière n’arrête pas, non
02:20
A maloqueira mexe o rabão
La mauvaise fille bouge la queue
02:22
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
02:23
Não para, não para (para não, vai)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (tu peux pas, vas-y)
02:26
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
02:27
A boiadeira não para, não
La peatadière n’arrête pas, non
02:29
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
02:31
Não para, não para (para não, vai)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (tu peux pas, vas-y)
02:33
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
02:35
A maloqueira mexe o rabão
La mauvaise fille bouge la queue
02:37
Boiadeira (to-to-toca o negócio aí)
La peatadière (Allez, commence le truc)
02:40
Explodiu!
Ça a explosé !
02:44
Um hit é um hit (não para, não, não para, não)
Un hit, c’est un hit (pas s’arrêter, non, pas s’arrêter, non)
02:48
Eita porra, menor
Putain, le mec
02:51
02:52
Não Para
By
Ana Castela, Belle Kaffer, Charles New
Viewed
44,821,465
Learn this song
Lyrics:
[Português]
[Français]
Charles New, botou a mão
Charles New, a mis la main
É mais uma da Ciclone
C'est encore une de Ciclone
To-to-toca o negócio aí
Allez, commence le truc
Cheiro de terra molhada, as bruta da pecuária
Parfum de terre mouillée, les bêtes de la ferme
Fivela, chapéu, Mangalarga Marchador
Boucle, chapeau, Mangalarga Marchador
E no seu alto-falante, o som é o nosso berrante
Et dans ton haut-parleur, le son est notre你好
Nem adianta arreio porque sem freio eu já tô
Inutile de bridonner parce qu sans frein, je suis déjà prêt
Vou misturar modão com baile da gaiola
Je vais mélanger modão et bal populaire
Deixa tocar funk com moda de viola
Laisse jouer du funk avec de la musique de violon
A boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
A boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
A boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
Solta a largada que eu vou cavalgar
Lance le départ, je vais chevaucher
Ah, se prepara, a boiadeira vai brincar
Ah, prépare-toi, la peatadière va jouer
Quando me ver chegar, vai se apaixonar
Quand tu me verras arriver, tu tomberas amoureuse
Senta que o show vai começar
Assieds-toi, le spectacle va commencer
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
Não para, não para (para não, vai)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (tu peux pas, vas-y)
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
A boiadeira não para, não
La peatadière n’arrête pas, non
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
Não para, não para (para não, vai)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (tu peux pas, vas-y)
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
A maloqueira mexe o rabão
La mauvaise fille bouge la queue
To-to-toca o negócio aí
Allez, commence le truc
(Não para, não para, não)
(Ça ne s’arrête pas, pas s’arrêter, non)
(Não para, não para, não)
(Ça ne s’arrête pas, pas s’arrêter, non)
Cheiro de terra molhada, as bruta da pecuária
Parfum de terre mouillée, les bêtes de la ferme
Fivela, chapéu, Mangalarga Marchador
Boucle, chapeau, Mangalarga Marchador
E no seu alto-falante, o som é do nosso berrante
Et dans ton haut-parleur, le son est notre你好
Nem adianta arreio porque sem freio eu já tô
Inutile de bridonner parce qu sans frein, je suis déjà prêt
Vou misturar modão com baile da gaiola
Je vais mélanger modão et bal populaire
Deixa tocar funk com moda de viola
Laisse jouer du funk avec de la musique de violon
As boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
As boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
As boiadeira virou maloqueira
La peatadière est devenue une mauvaise fille
De navera, de cavalo
De navera, à cheval
Caminhonete, som no talo
Crossover, son à fond
Eu adoro, eu me amarro
J’adore, je suis accro
De shortinho cavadinho ou fivela de peão
En short moulant ou boucle de cowboy
A boiadeira não para, não
La peatadière n’arrête pas, non
A maloqueira mexe o rabão
La mauvaise fille bouge la queue
Mexe o bumbum, mexe o bumbum
Bouge les fesses, bouge les fesses
Mexe o bumbum, ó bumbum (mexe boiadeira, desce maloqueira)
Bouge les fesses, oh fesses (bouge peatadière, descend mauvaise fille)
Mexe o bumbum, mexe o bumbum
Bouge les fesses, bouge les fesses
Mexe o bumbum, ó bumbum (mexe boiadeira, desce maloqueira)
Bouge les fesses, oh fesses (bouge peatadière, descend mauvaise fille)
De shortinho cavadinho ou fivela de peão
En short moulant ou boucle de cowboy
A boiadeira não para, não
La peatadière n’arrête pas, non
A maloqueira mexe o rabão
La mauvaise fille bouge la queue
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
Não para, não para (para não, vai)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (tu peux pas, vas-y)
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
A boiadeira não para, não
La peatadière n’arrête pas, non
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
Não para, não para (para não, vai)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (tu peux pas, vas-y)
Não para, não para (não para)
Ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas (pas s’arrêter)
A maloqueira mexe o rabão
La mauvaise fille bouge la queue
Boiadeira (to-to-toca o negócio aí)
La peatadière (Allez, commence le truc)
Explodiu!
Ça a explosé !
Um hit é um hit (não para, não, não para, não)
Un hit, c’est un hit (pas s’arrêter, non, pas s’arrêter, non)
Eita porra, menor
Putain, le mec
...
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
bailar /baˈi.laʁ/ A1 |
|
|
peão /peˈɐ̃w/ A2 |
|
|
champarrão /ʃɐ̃paʁˈɐ̃w̃/ B2 |
|
|
maloqueira /mɑ.loˈke.i.ɾə/ B2 |
|
|
mexe /ˈʃi.ke/ A1 |
|
|
rabão /ʁɐˈbɐ̃w̃/ A2 |
|
|
cheiro /ˈʃe.i.ɾu/ A1 |
|
|
terra /ˈtɛr.ɾɐ/ A1 |
|
|
modão /moˈdɐ̃w̃/ B2 |
|
|
fivela /fiˈvɛ.lɐ/ B2 |
|
|
mangalarga /mɐ̃.ɡaˈlaɾ.ɡɐ/ C1 |
|
|
berrante /beˈʁɐ̃.tʃi/ C1 |
|
Grammar
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
