Não Para – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Ana Castela, Belle Kaffer, Charles New

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of "Não Para" by Ana Castela, Belle Kaffer, and Charles New! This song offers a fantastic opportunity to learn Portuguese while experiencing a unique blend of Brazilian country (sertaneja) and urban funk (funk carioca). Its catchy rhythm and culturally rich lyrics make it special, inviting listeners to explore the language through its exciting genre fusion and a story of transformation.

[English]

Charles New, put his hand

It's another one from Ciclone

To-to-touch the thing there

Smell of wet earth, the tough ones of cattle ranching

Buckle, hat, Mangalarga Marchador

And on your speaker, the sound is our horn

No use saddling up because I'm already without brakes

I'm going to mix country music with cage dance

Let funk play with folk music

The cattlewoman turned into a party girl

The cattlewoman turned into a party girl

The cattlewoman turned into a party girl

Let the race begin, I'm going to ride

Ah, get ready, the cattlewoman is going to have fun

When she sees me arrive, she'll fall in love

Sit down, the show is about to start

Don't stop, don't stop (don't stop)

Don't stop, don't stop (don't stop, go)

Don't stop, don't stop (don't stop)

The cattlewoman doesn't stop, no

Don't stop, don't stop (don't stop)

Don't stop, don't stop (don't stop, go)

Don't stop, don't stop (don't stop)

The party girl shakes her tail

To-to-touch the thing there

(Don't stop, don't stop, no)

(Don't stop, don't stop, no)

Smell of wet earth, the tough ones of cattle ranching

Buckle, hat, Mangalarga Marchador

And on your speaker, the sound is our horn

No use saddling up because I'm already without brakes

I'm going to mix country music with cage dance

Let funk play with folk music

The cattlewoman turned into a party girl

The cattlewoman turned into a party girl

The cattlewoman turned into a party girl

On the road, on horseback

Pickup truck, sound turned up

I love it, I'm into it

In a short skirt or with a cowboy buckle

The cattlewoman doesn't stop, no

The party girl shakes her tail

Shakes the butt, shakes the butt

Shakes the butt, oh butt (shake cattlewoman, go down party girl)

Shakes the butt, shakes the butt

Shakes the butt, oh butt (shake cattlewoman, go down party girl)

In a short skirt or with a cowboy buckle

The cattlewoman doesn't stop, no

The party girl shakes her tail

Don't stop, don't stop (don't stop)

Don't stop, don't stop (don't stop, go)

Don't stop, don't stop (don't stop)

The cattlewoman doesn't stop, no

Don't stop, don't stop (don't stop)

Don't stop, don't stop (don't stop, go)

Don't stop, don't stop (don't stop)

The party girl shakes her tail

Cattlewoman (to-to-touch the thing there)

It exploded!

A hit is a hit (don't stop, no, don't stop, no)

Wow, man

...

[Portuguese]

Charles New, botou a mão

É mais uma da Ciclone

To-to-toca o negócio aí

Cheiro de terra molhada, as bruta da pecuária

Fivela, chapéu, Mangalarga Marchador

E no seu alto-falante, o som é o nosso berrante

Nem adianta arreio porque sem freio eu já tô

Vou misturar modão com baile da gaiola

Deixa tocar funk com moda de viola

A boiadeira virou maloqueira

A boiadeira virou maloqueira

A boiadeira virou maloqueira

Solta a largada que eu vou cavalgar

Ah, se prepara, a boiadeira vai brincar

Quando me ver chegar, vai se apaixonar

Senta que o show vai começar

Não para, não para (não para)

Não para, não para (para não, vai)

Não para, não para (não para)

A boiadeira não para, não

Não para, não para (não para)

Não para, não para (para não, vai)

Não para, não para (não para)

A maloqueira mexe o rabão

To-to-toca o negócio aí

(Não para, não para, não)

(Não para, não para, não)

Cheiro de terra molhada, as bruta da pecuária

Fivela, chapéu, Mangalarga Marchador

E no seu alto-falante, o som é do nosso berrante

Nem adianta arreio porque sem freio eu já tô

Vou misturar modão com baile da gaiola

Deixa tocar funk com moda de viola

As boiadeira virou maloqueira

As boiadeira virou maloqueira

As boiadeira virou maloqueira

De navera, de cavalo

Caminhonete, som no talo

Eu adoro, eu me amarro

De shortinho cavadinho ou fivela de peão

A boiadeira não para, não

A maloqueira mexe o rabão

Mexe o bumbum, mexe o bumbum

Mexe o bumbum, ó bumbum (mexe boiadeira, desce maloqueira)

Mexe o bumbum, mexe o bumbum

Mexe o bumbum, ó bumbum (mexe boiadeira, desce maloqueira)

De shortinho cavadinho ou fivela de peão

A boiadeira não para, não

A maloqueira mexe o rabão

Não para, não para (não para)

Não para, não para (para não, vai)

Não para, não para (não para)

A boiadeira não para, não

Não para, não para (não para)

Não para, não para (para não, vai)

Não para, não para (não para)

A maloqueira mexe o rabão

Boiadeira (to-to-toca o negócio aí)

Explodiu!

Um hit é um hit (não para, não, não para, não)

Eita porra, menor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bailar /baˈi.laʁ/ A1	verb - to dance
peão /peˈɐ̃w/ A2	noun - cowboy, rider
champarrão /ʃɐ̃paʁˈɐ̃w̃/ B2	noun - a type of traditional hat or headwear (regional), or a slang term referring to a person with a rebellious attitude
maloqueira /mɑ.loˈke.i.ɾə/ B2	noun - slang for a girl who is rebellious or involved in informal or rebellious activities
mexe /ˈʃi.ke/ A1	verb - to move or shake
rabão /ʁɐˈbɐ̃w̃/ A2	noun - big buttocks or backside
cheiro /ˈʃe.i.ɾu/ A1	noun - smell
terra /ˈtɛr.ɾɐ/ A1	noun - earth, soil
modão /moˈdɐ̃w̃/ B2	noun - a style of traditional Brazilian country music
fivela /fiˈvɛ.lɐ/ B2	noun - buckle
mangalarga /mɐ̃.ɡaˈlaɾ.ɡɐ/ C1	noun - a breed of horse from Brazil
berrante /beˈʁɐ̃.tʃi/ C1	noun - loud horn, bugle