Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Vamos cantar as janeiras Chantons les janeiras 00:07
Vamos cantar as janeiras Chantons les janeiras 00:09
Por esses quintais adentro, vamos À travers ces jardins, allons 00:11
Às raparigas solteiras Vers les filles célibataires 00:13
Por esses quintais adentro, vamos À travers ces jardins, allons 00:15
Às raparigas solteiras Vers les filles célibataires 00:17
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:19
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 00:21
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:23
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 00:25
00:27
Vamos cantar orvalhadas Chantons les orvalhadas 00:35
Vamos cantar orvalhadas Chantons les orvalhadas 00:36
Por esses quintais adentro vamos À travers ces jardins, allons 00:39
Às raparigas casadas Vers les filles mariées 00:41
Por esses quintais adentro vamos À travers ces jardins, allons 00:42
Às raparigas casadas Vers les filles mariées 00:44
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:46
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 00:48
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:50
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 00:52
00:54
Vira o vento e muda a sorte Le vent tourne et change le sort 01:02
Vira o vento e muda a sorte Le vent tourne et change le sort 01:04
Por aqueles olivais perdidos À travers ces oliveraies perdues 01:06
Foi-se embora o vento norte Le vent du nord est parti 01:08
Por aqueles olivais perdidos À travers ces oliveraies perdues 01:10
Foi-se embora o vento norte Le vent du nord est parti 01:12
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:14
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 01:15
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:17
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 01:19
01:22
Muita neve cai na serra Beaucoup de neige tombe sur la montagne 01:29
Muita neve cai na serra Beaucoup de neige tombe sur la montagne 01:31
Só se lembra dos caminhos velhos On se souvient seulement des vieux chemins 01:33
Quem tem saudades da terra Celui qui a de la nostalgie pour la terre 01:35
Só se lembra dos caminhos velhos On se souvient seulement des vieux chemins 01:37
Quem tem saudades da terra Celui qui a de la nostalgie pour la terre 01:39
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:41
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 01:43
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:44
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 01:46
01:49
Quem tem a candeia acesa Celui qui a la bougie allumée 01:56
Quem tem a candeia acesa Celui qui a la bougie allumée 01:58
Rabanadas, pão e vinho novo Rabanadas, pain et vin nouveau 02:00
Matava a fome à pobreza Satisfaisait la faim de la pauvreté 02:02
Rabanadas, pão e vinho novo Rabanadas, pain et vin nouveau 02:04
Matava a fome à pobreza Satisfaisait la faim de la pauvreté 02:06
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:08
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:10
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:11
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:13
02:15
Já nos cansa esta lonjura Cette distance nous fatigue déjà 02:23
Já nos cansa esta lonjura Cette distance nous fatigue déjà 02:25
Só se lembra dos caminhos velhos On se souvient seulement des vieux chemins 02:27
Quem anda à noite à ventura Celui qui erre la nuit à l'aventure 02:29
Só se lembra dos caminhos velhos On se souvient seulement des vieux chemins 02:31
Quem anda à noite à ventura Celui qui erre la nuit à l'aventure 02:33
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:35
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:37
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:38
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:41
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:43
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:45
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:46
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:48
02:50

Natal dos simples

By
José Afonso
Album
Cantares do Andarilho
Viewed
217,000
Learn this song

Lyrics:

[Português]
[Français]
Vamos cantar as janeiras
Chantons les janeiras
Vamos cantar as janeiras
Chantons les janeiras
Por esses quintais adentro, vamos
À travers ces jardins, allons
Às raparigas solteiras
Vers les filles célibataires
Por esses quintais adentro, vamos
À travers ces jardins, allons
Às raparigas solteiras
Vers les filles célibataires
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...
Vamos cantar orvalhadas
Chantons les orvalhadas
Vamos cantar orvalhadas
Chantons les orvalhadas
Por esses quintais adentro vamos
À travers ces jardins, allons
Às raparigas casadas
Vers les filles mariées
Por esses quintais adentro vamos
À travers ces jardins, allons
Às raparigas casadas
Vers les filles mariées
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...
Vira o vento e muda a sorte
Le vent tourne et change le sort
Vira o vento e muda a sorte
Le vent tourne et change le sort
Por aqueles olivais perdidos
À travers ces oliveraies perdues
Foi-se embora o vento norte
Le vent du nord est parti
Por aqueles olivais perdidos
À travers ces oliveraies perdues
Foi-se embora o vento norte
Le vent du nord est parti
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...
Muita neve cai na serra
Beaucoup de neige tombe sur la montagne
Muita neve cai na serra
Beaucoup de neige tombe sur la montagne
Só se lembra dos caminhos velhos
On se souvient seulement des vieux chemins
Quem tem saudades da terra
Celui qui a de la nostalgie pour la terre
Só se lembra dos caminhos velhos
On se souvient seulement des vieux chemins
Quem tem saudades da terra
Celui qui a de la nostalgie pour la terre
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...
Quem tem a candeia acesa
Celui qui a la bougie allumée
Quem tem a candeia acesa
Celui qui a la bougie allumée
Rabanadas, pão e vinho novo
Rabanadas, pain et vin nouveau
Matava a fome à pobreza
Satisfaisait la faim de la pauvreté
Rabanadas, pão e vinho novo
Rabanadas, pain et vin nouveau
Matava a fome à pobreza
Satisfaisait la faim de la pauvreté
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...
Já nos cansa esta lonjura
Cette distance nous fatigue déjà
Já nos cansa esta lonjura
Cette distance nous fatigue déjà
Só se lembra dos caminhos velhos
On se souvient seulement des vieux chemins
Quem anda à noite à ventura
Celui qui erre la nuit à l'aventure
Só se lembra dos caminhos velhos
On se souvient seulement des vieux chemins
Quem anda à noite à ventura
Celui qui erre la nuit à l'aventure
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

cantar

/kɐ̃ˈtar/

A2
  • verb
  • - chanter

quintais

/kĩˈtailʃ/

B1
  • noun
  • - cours

adentro

/ɐ̃dʁɛˈtʁu/

A2
  • adverb
  • - dedans

raparigas

/ʁɐpɐˈiɣɐʃ/

B1
  • noun
  • - filles

casadas

/kuˈzadɐʃ/

B1
  • adjective
  • - mariées

vento

/ˈvẽtu/

A2
  • noun
  • - vent

sorte

/ˈsɔʁt(ə)/

B1
  • noun
  • - sort

neve

/ˈnevi/

A2
  • noun
  • - neige

caminhos

/kɐˈmiɲuʃ/

B1
  • noun
  • - chemins

saudades

/sɐwˈdadʒɨʃ/

B2
  • noun
  • - nostalgie

candeia

/kɐ̃ˈdɐjɐ/

B2
  • noun
  • - bougie

pão

/pɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - pain

vinho

/ˈviɲu/

B1
  • noun
  • - vin

fome

/ˈfɔmɨ/

B2
  • noun
  • - faim

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations :

Related Songs

Noah Kahan - Stick Season

Stick Season

Noah Kahan

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Suzanne Vega - Solitude Standing

Solitude Standing

Suzanne Vega

 Oliver Anthony - Scornful Woman

Scornful Woman

Oliver Anthony

 Alex Warren, Jelly Roll - Bloodline

Bloodline

Alex Warren, Jelly Roll