Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Vamos cantar as janeiras Let's sing the New Year's songs 00:07
Vamos cantar as janeiras Let's sing the New Year's songs 00:09
Por esses quintais adentro, vamos Through these little courtyards, let's go 00:11
Às raparigas solteiras To the unmarried girls 00:13
Por esses quintais adentro, vamos Through these little courtyards, let's go 00:15
Às raparigas solteiras To the unmarried girls 00:17
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:19
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 00:21
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:23
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 00:25
00:27
Vamos cantar orvalhadas Let's sing with dew drops 00:35
Vamos cantar orvalhadas Let's sing with dew drops 00:36
Por esses quintais adentro vamos Through these little courtyards, let's go 00:39
Às raparigas casadas To the married girls 00:41
Por esses quintais adentro vamos Through these little courtyards, let's go 00:42
Às raparigas casadas To the married girls 00:44
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:46
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 00:48
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:50
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 00:52
00:54
Vira o vento e muda a sorte The wind turns and luck changes 01:02
Vira o vento e muda a sorte The wind turns and luck changes 01:04
Por aqueles olivais perdidos Over those lost olive groves 01:06
Foi-se embora o vento norte The north wind has gone away 01:08
Por aqueles olivais perdidos Over those lost olive groves 01:10
Foi-se embora o vento norte The north wind has gone away 01:12
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:14
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 01:15
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:17
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 01:19
01:22
Muita neve cai na serra Much snow falls on the mountain 01:29
Muita neve cai na serra Much snow falls on the mountain 01:31
Só se lembra dos caminhos velhos Only old paths are remembered 01:33
Quem tem saudades da terra Those who miss the land 01:35
Só se lembra dos caminhos velhos Only old paths are remembered 01:37
Quem tem saudades da terra Those who miss the land 01:39
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:41
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 01:43
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:44
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 01:46
01:49
Quem tem a candeia acesa Who has the candle lit 01:56
Quem tem a candeia acesa Who has the candle lit 01:58
Rabanadas, pão e vinho novo Fried bread, new bread, and wine 02:00
Matava a fome à pobreza Feeding the hunger of poverty 02:02
Rabanadas, pão e vinho novo Fried bread, new bread, and wine 02:04
Matava a fome à pobreza Feeding the hunger of poverty 02:06
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:08
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:10
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:11
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:13
02:15
Já nos cansa esta lonjura This long journey tires us 02:23
Já nos cansa esta lonjura This long journey tires us 02:25
Só se lembra dos caminhos velhos Only old paths are remembered 02:27
Quem anda à noite à ventura Those who walk at night in luck 02:29
Só se lembra dos caminhos velhos Only old paths are remembered 02:31
Quem anda à noite à ventura Those who walk at night in luck 02:33
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:35
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:37
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:38
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:41
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:43
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:45
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:46
Pam, pam, pam, pam Pam, pam, pam, pam 02:48
02:50

Natal dos simples

Por
José Afonso
Álbum
Cantares do Andarilho
Visualizações
217,000
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[English]
Vamos cantar as janeiras
Let's sing the New Year's songs
Vamos cantar as janeiras
Let's sing the New Year's songs
Por esses quintais adentro, vamos
Through these little courtyards, let's go
Às raparigas solteiras
To the unmarried girls
Por esses quintais adentro, vamos
Through these little courtyards, let's go
Às raparigas solteiras
To the unmarried girls
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...
Vamos cantar orvalhadas
Let's sing with dew drops
Vamos cantar orvalhadas
Let's sing with dew drops
Por esses quintais adentro vamos
Through these little courtyards, let's go
Às raparigas casadas
To the married girls
Por esses quintais adentro vamos
Through these little courtyards, let's go
Às raparigas casadas
To the married girls
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...
Vira o vento e muda a sorte
The wind turns and luck changes
Vira o vento e muda a sorte
The wind turns and luck changes
Por aqueles olivais perdidos
Over those lost olive groves
Foi-se embora o vento norte
The north wind has gone away
Por aqueles olivais perdidos
Over those lost olive groves
Foi-se embora o vento norte
The north wind has gone away
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...
Muita neve cai na serra
Much snow falls on the mountain
Muita neve cai na serra
Much snow falls on the mountain
Só se lembra dos caminhos velhos
Only old paths are remembered
Quem tem saudades da terra
Those who miss the land
Só se lembra dos caminhos velhos
Only old paths are remembered
Quem tem saudades da terra
Those who miss the land
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...
Quem tem a candeia acesa
Who has the candle lit
Quem tem a candeia acesa
Who has the candle lit
Rabanadas, pão e vinho novo
Fried bread, new bread, and wine
Matava a fome à pobreza
Feeding the hunger of poverty
Rabanadas, pão e vinho novo
Fried bread, new bread, and wine
Matava a fome à pobreza
Feeding the hunger of poverty
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...
Já nos cansa esta lonjura
This long journey tires us
Já nos cansa esta lonjura
This long journey tires us
Só se lembra dos caminhos velhos
Only old paths are remembered
Quem anda à noite à ventura
Those who walk at night in luck
Só se lembra dos caminhos velhos
Only old paths are remembered
Quem anda à noite à ventura
Those who walk at night in luck
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam, pam, pam, pam
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

cantar

/kɐ̃ˈtar/

A2
  • verb
  • - to sing

quintais

/kĩˈtailʃ/

B1
  • noun
  • - courtyards

adentro

/ɐ̃dʁɛˈtʁu/

A2
  • adverb
  • - inside

raparigas

/ʁɐpɐˈiɣɐʃ/

B1
  • noun
  • - girls

casadas

/kuˈzadɐʃ/

B1
  • adjective
  • - married

vento

/ˈvẽtu/

A2
  • noun
  • - wind

sorte

/ˈsɔʁt(ə)/

B1
  • noun
  • - luck

neve

/ˈnevi/

A2
  • noun
  • - snow

caminhos

/kɐˈmiɲuʃ/

B1
  • noun
  • - paths, ways

saudades

/sɐwˈdadʒɨʃ/

B2
  • noun
  • - longing, nostalgia

candeia

/kɐ̃ˈdɐjɐ/

B2
  • noun
  • - candle

pão

/pɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - bread

vinho

/ˈviɲu/

B1
  • noun
  • - wine

fome

/ˈfɔmɨ/

B2
  • noun
  • - hunger

Gramática

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Traduções Disponíveis :

Músicas Relacionadas

Noah Kahan - Stick Season

Stick Season

Noah Kahan

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Suzanne Vega - Solitude Standing

Solitude Standing

Suzanne Vega

 Oliver Anthony - Scornful Woman

Scornful Woman

Oliver Anthony

 Alex Warren, Jelly Roll - Bloodline

Bloodline

Alex Warren, Jelly Roll