你的愛

• By: 王力宏
• Album: 你的愛

Lyrics:

[中文]

[Français]

已經多少年後 感覺像才發生過

Déjà tant d'années ont passé, on dirait que c'est arrivé hier

記得你說的話 記得你的溫柔

Je me souviens de tes mots, je me souviens de ta douceur

在煙霧瀰漫中 握緊了你的手

Au milieu de la fumée épaisse, je tiens fermement ta main

像是雨後出現彩虹 陪著我走

Comme un arc-en-ciel après la pluie, qui m'accompagne tout le chemin

一直到天長地久

Jusqu'à l'infini et au-delà

你的愛 是唯一讓我堅持的理由

Ton amour est la seule raison qui me fait tenir

不會再忘記你 存在我的心中

Je ne t'oublierai plus, tu vis dans mon cœur

你的愛 是唯一讓我堅強的理由

Ton amour est la seule force qui me rend fort

原來在你眼中 你從沒放棄過我

En fait, dans tes yeux, tu n'as jamais abandonné moi

我終於才明了 oh 你的愛多麼重要

Je comprends enfin combien ton amour est précieux

再也不會離開 你溫暖的懷抱 oh

Je ne partirai plus jamais, je reste dans tes bras chauds

世間的混亂中 感到你在身後

Dans le chaos du monde, je sens que tu es derrière moi

就像天使般在微笑 分分秒秒

Comme un ange qui sourit à chaque seconde

一直到天荒地老

Jusqu'à l'ancien et au neuf, pour l’éternité

你的愛 是唯一讓我堅持的理由

Ton amour est la seule raison qui me fait tenir

不會再忘記你 存在我的心中

Je ne t'oublierai plus, tu vis dans mon cœur

你的愛 是唯一讓我堅強的理由

Ton amour est la seule force qui me rend fort

原來在你眼中 你從沒放棄過我

En fait, dans tes yeux, tu n'as jamais abandonné moi

決定要讓你的愛 照亮我內心

J'ai décidé de laisser ton amour éclairer mon cœur

重新面對我自己 再也不懷疑

Reprendre confiance en moi, sans plus douter

你就是 所有意義 所有原因

Tu es toute ma signification, toute ma raison

你的愛 是唯一讓我堅持的理由

Ton amour est la seule raison qui me fait tenir

不會再忘記你 存在我的心中

Je ne t'oublierai plus, tu vis dans mon cœur

你的愛 是唯一讓我堅強的理由

Ton amour est la seule force qui me rend fort

原來在你眼中 你從沒放棄過我

En fait, dans tes yeux, tu n'as jamais abandonné moi

...

...