你給我的 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 家家 (Jia Jia)
• Album: 你給我的

Lyrics & Translation

Explore the touching world of “你給我的” by Jia Jia, a soulful song that captures deep emotions and retro vibes. By diving into its heartfelt lyrics, you'll discover a beautiful blend of gratitude and reflection. This song is a perfect gateway to learning Mandarin through music, offering a poignant lesson in cherishing memories and embracing emotions.

[English]

The wound you gave me

Is still there

I can handle it

No need to heal fast

Because this is what you

Left for me

It stings me, but it's also profound

Every minute, every second

I'm always weighing it up

But I can't let go of this scar

What you gave me

I don't want to, but I have to let go

Leaving your mark

On my body

It's still worth it

What you gave me

It stings me, but it's so deep

And your memories

Whether good or bad

They're all

What you gave me

Staying still

Is also a choice

Going forward is a fall

Going backward, running

Wildly towards you

Memories always pull me back

Every scene, every kiss

I can't bear to let go

Forcing me to repeat the same mistakes

What you gave me

I don't want to, but I have to let go

Leaving your mark

On my body

It's still worth it

What you gave me

It stings me, but it's so deep

And your memories

Whether good or bad

They're all

What you gave me

I don't want to

I don't want to

I don't want to

The wound is healing faster

Losing control

What's going on?

Baby

I'm not ready to forget you

What you gave me

I don't want to, but I have to let go

Leaving your mark

On my body

It's all worth it

What you gave me

It stings me, but it's so deep

And your memories

Whether good or bad

They're all

What you gave me

Helping you remember, helping me remember

[Chinese]

你給的傷口

還留著

我撐得住的

不急癒合

因為這是你

留給我的

刺痛著我卻又深刻

每一分每一刻

我都在取捨

但又放不下這傷痕

你給我的

捨不得也得捨得

在我的身上

留下你痕跡

那也值得

你給我的

刺痛我卻好深刻

和你的回憶

不論好的壞的

全都是

你給我的

停滯不前

也是選擇

向前是墜落

向後又朝你

狂奔

回憶始終將我拉扯

每一幕每一吻

都無法割捨

逼迫著我重蹈覆轍

你給我的

捨不得也得捨得

在我的身上

留下你痕跡

那也值得

你給我的

刺痛我卻好深刻

和你的回憶

不論好的壞的

全都是

你給我的

捨不得

捨不得

捨不得

傷口正在加速癒合

失去控制

到底怎麼了

Baby

我還沒準備好忘記你

你給我的

捨不得也得捨得

在我的身上

留下你痕跡

全都值得

你給我的

刺痛我卻好深刻

和你的回憶

不論好的壞的

全都是

你給我的

幫你記得幫我記得

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
傷口 /shāng kǒu/ A2	noun - wound
深刻 /shēn kè/ B1	adjective - profound
回憶 /huí yì/ A2	noun - memory
捨得 /shě dé/ B2	verb - to bear to part with
痕跡 /hén jì/ B1	noun - trace
刺痛 /cì tòng/ B1	verb - to sting noun - sting
取捨 /qǔ shě/ C1	verb - to choose and discard
割捨 /gē shě/ C1	verb - to cut off and discard
停滯 /tíng dì/ B2	verb - to stagnate
墜落 /zhuì luò/ B2	verb - to plummet
狂奔 /kuáng bēn/ B1	verb - to dash wildly
拉扯 /lā chě/ B2	verb - to pull
重蹈覆轍 /chóng dǎo fù chē/ C2	verb - to repeat the same mistake
加速 /jiā sù/ A2	verb - to accelerate
值得 /zhí dé/ A2	adjective - worthwhile