No Te Apartes de Mí – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Vicentico
• Album: Vicentico 5

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt Spanish lyrics of Vicentico's "No Te Apartes de Mí," a song that beautifully captures the universal emotion of needing a loved one close. Through its simple yet profound message, you can explore themes of love, vulnerability, and dependency, offering a glimpse into the emotional landscape of Latin romantic music.

[English]

I thought I could do without you and I can't

...

It's hard, my love

Harder than I thought

...

I've left my door half-open

And you came in, unannounced

Don't move away from me, oh no

I thought that with all my experience

You knew everything

And with you I learned that love doesn't care

Who knows more

And that time, between us, doesn’t exist

And from everything I see in you

Don’t move away from me, oh, no, oh, no

All the love I waited for in life

I’ve only found in you

And it turns out you’re not here

...

Those airs of someone who knows nothing

Made me happy

Don’t move away from me, oh, no, oh, no

I never thought that innocent air

Would teach me a world

In beautiful, simple things

That you always tell me

For missing me here

And for everything I see in you

Don’t move away from me, oh, no, oh, no

...

All the love I waited for in life

I’ve only found in you

And it turns out you’re not here

...

Those airs of someone who knows nothing

Made me happy

Don’t move away from me, oh, no, oh, no

Ah, ah, ah, ah

Don’t move away from me, oh, no, oh, no

...

Don’t move away from me, oh, no, oh, no

...

[Spanish]

Yo pensé que podía quedarme sin ti y no puedo

Es difícil, mi amor

Más difícil de lo que pensé

He dejado mi puerta entreabierta

Y entraste tú, sin avisar

No te apartes de mí, oh no

Yo pensé que con tanta experiencia

Conocías todo

Y contigo aprendí que al amor no le importa

Quién sabe más

Y que el tiempo, en nosotros, no existe

Y por todo lo que veo en ti

No te apartes de mí, oh, no, oh, no

Todo amor que yo esperé de la vida

Lo he encontrado solo en ti

Y, resulta que tú no estás aquí

Esos aires de quien no sabe nada

Me han sabido a hacer feliz

No te apartes de mí, oh, no, oh, no

No pensé que ese aire inocente

Me enseñase un mundo

En las cosas bonitas, tan simples

Que siempre me dices

Por la falta que me haces aquí

Y por todo lo que veo en ti

No te apartes de mí, oh, no, oh, no

Todo amor que yo esperé de la vida

Lo he encontrado solo en ti

Y, resulta que tú no estás aquí

Esos aires de quien no sabe nada

Me han sabido hacer feliz

No te apartes de mí, oh, no, oh, no

Ah, ah, ah, ah

No te apartes de mí, oh, no, oh, no

No te apartes de mí, oh, no, oh, no