Non È Il Sudamerica – English Lyrics

• By: Alessio Bernabei

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Italian pop with Alessio Bernabei's "Non È Il Sudamerica"! This upbeat summer track offers a fantastic way to immerse yourself in contemporary Italian language. Its clear pronunciation and relatable themes of summer, culture, and subtle humor make it perfect for learners to grasp everyday phrases and cultural nuances, while enjoying a catchy, danceable tune.

[English]

La vita è fatta di sale

Il sole cuoce la testa

Come le fantasie che bruciano

ma questo non è il Sudamerica

(Il ritmo che fa bene al mondo)

La spiaggia sembra affollata

In due in un metro quadrato

Così rimango più attaccato a te

Mentre la radio suona la Berté

E la luna bussò per me

Ho messo in tasca una chitarra, il mare ed un falò

La voglia sale su di me come la neve al Nord

Tu dopo cosa fai

Se vuoi ci amiamo

Ogni estate siamo sempre qua

Corona, limone, tequila, bum bum

Bisogna perdersi e ballare, ballare

E ad occhi chiusi cantare, cantare

La notte non finisce mai

Corona, limone, tequila, bum bum

Non aspettare sempre il sole, il sole

Bisogna muoversi e ballare, ballare

Due labbra come un miraggio

Il cuore batte e fa

Stelle marine che combattono

Ma questo non è il Sudamerica

(La luna che toglie il respiro)

La meta non è importante

Quello che conta è partire

Cento miglia per raggiungerti

Cento fitte nello stomaco

ma ne è valsa la pena

E diamo fuoco a un'altra notte intorno ad un falò

La voglia sale su di me come la neve al Nord

Tu dopo come stai

se vuoi balliamo

Ogni estate siamo sempre qua

Corona, limone, tequila, bum bum

Bisogna perdersi e ballare, ballare

E ad occhi chiusi cantare, cantare

La notte non finisce mai

Corona, limone, tequila, bum bum

Non aspettare sempre il sole, il sole

Bisogna muoversi e ballare, ballare

In questa estate Italiana

I selfie fanno da scena

Tu vuoi ballare sempre il reggaeton

Ma questo non è il Sudamerica

Ogni estate siamo sempre qua

Corona, limone, tequila, bum bum

Bisogna perdersi e ballare, ballare

E ad occhi chiusi cantare, cantare

La notte non finisce mai

Corona, limone, tequila, bum bum

Non aspettare sempre il sole, il sole

Bisogna muoversi e ballare, ballare

Corona, limone, tequila, bum bum

(Ballare, ballare, cantare, cantare)

Corona, limone, tequila, bum bum

(Il sole, il sole, ballare, ballare)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vita /ˈviːtə/ A1	noun - life
sole /soʊleɪ/ A1	noun - sun
mare /mɑːreɪ/ A2	noun - sea
notte /ˈnɔt.te/ A2	noun - night
cuore /ˈkwɔ.re/ B1	noun - heart
ballare /balˈla.re/ B1	verb - to dance
cantare /kanˈta.re/ B1	verb - to sing
estate /esˈta.te/ B1	noun - summer
voglia /ˈvɔʎ.ʎa/ B2	noun - desire
meta /ˈme.ta/ B2	noun - goal
chitarra /kiˈtar.ra/ B2	noun - guitar
sudamerica /suˈda.me.ri.ka/ B2	noun - South America
perdersi /perˈder.si/ B2	verb - to get lost
bussare /busˈsa.re/ B2	verb - to knock
combattere /komˈbat.te.re/ C1	verb - to fight
importante /im.porˈtan.te/ C1	adjective - important

Key Grammar Structures

• La vita è fatta di sale

  ➔ Passive voice

  ➔ The phrase uses the passive voice to indicate that life is made of salt, emphasizing the state rather than the doer.

• La voglia sale su di me come la neve al Nord

  ➔ Simile

  ➔ The phrase uses a simile to compare the rising desire to snow in the North, creating a vivid image.

• Ogni estate siamo sempre qua

  ➔ Present tense

  ➔ The present tense is used to express a habitual action, indicating that they are always here every summer.

• Bisogna muoversi e ballare, ballare

  ➔ Impersonal construction

  ➔ The phrase uses an impersonal construction to express necessity, indicating that one must move and dance.

• La meta non è importante

  ➔ Negation

  ➔ The phrase uses negation to emphasize that the goal is not important, shifting focus to the journey.

• E diamo fuoco a un'altra notte intorno ad un falò

  ➔ Present subjunctive

  ➔ The present subjunctive is used to express a desire or wish, indicating they want to ignite another night around a bonfire.

• Due labbra come un miraggio

  ➔ Metaphor

  ➔ The phrase uses a metaphor to compare lips to a mirage, suggesting an illusion or unattainable desire.