Normal – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Feid
• Album: Feliz Cumpleaños Ferxxo

Lyrics & Translation

Explore the raw emotions of heartbreak and resilience through Feid's "Normal." This reggaeton anthem offers relatable lyrics that delve into the complexities of moving on, allowing listeners to connect with the artist's personal journey and find solace in shared experiences.

[English]

♪♪

♪ I've wanted to erase you but - I dream of you ♪

♪ I wish you understood - what you did to me ♪

♪ Me giving you 100 and you - giving me 50, me sleeping with you ♪

♪ And you sleeping with another ♪

♪ I miss you but forgiving you - is so hard for me ♪

♪ It's so hard for me ♪

♪ It's normal if you feel alone - and you miss me ♪

♪ And my name slips out ♪

♪ It's hard for her to cry for me - in another bed ♪

♪ Tell me who's gonna believe you ♪

♪ The girl doesn't want Cartier ♪

♪ She wants to look for me - in another skin ♪

♪ She lives in the club every - weekend ♪

♪ To see if she sees me again ♪

♪ It's normal if you feel alone - and you miss me ♪

♪ And my name slips out ♪

♪ It's hard for her to cry for me - in another bed ♪

♪ Tell me who's gonna believe you ♪

♪ The girl doesn't want Cartier ♪

♪ She wants to look for me - in another skin ♪

♪ She lives in the club every - weekend ♪

♪ To see if she sees me again ♪

♪ The girl doesn't want - a healthy boy ♪

♪ She likes - bad boys ♪

♪ And me in a little house full - of girls in Cabo ♪

♪ That ass is gone and - the money is raining ♪

♪ Now I'm twerking with - a better girl ♪

♪ If her heart hurts, - she should take a Panadol, uy! ♪

♪ Every game I play, every game - I score a goal! ♪

♪ And you're calling again - saying that alcohol - makes you like this ♪

♪ Thinking about me, what the - hell is wrong with me ♪

♪ That you miss me, baby, if - you look happy in the photos ♪

♪ I hope that one day you feel - what I felt ♪

♪ So you can see that it's ♪

♪ It's normal if you feel alone - and you miss me ♪

♪ And my name slips out ♪

♪ It's hard for her to cry for me - in another bed ♪

♪ Tell me who's gonna believe you ♪

♪ The girl doesn't want Cartier ♪

♪ She wants to look for me - in another skin ♪

She lives in the club - every weekend ♪

♪ To see if she sees me again ♪

♪ It's normal if you feel alone - and you miss me ♪

♪ And my name slips out ♪

♪ It's hard for her to cry - for me in another bed ♪

♪ Tell me who's gonna believe you - The girl doesn't want Cartier ♪

♪ She wants to look for me - in another skin ♪

♪ She lives in the club - every weekend ♪

♪ To see if she sees me again ♪

♪♪

[Spanish]

♪♪

♪ HE QUERIDO BORRARTE PERO SUEÑO CONTIGO ♪

♪ QUISIERA QUE ENTENDIERAS LO QUE HICISTE CONMIGO ♪

♪ YO DÁNDOTE 100 Y TÚ ME DABAS 50 YO DURMIENDO CONTIGO ♪

♪ Y TÚ CON OTRO TE ACUESTAS ♪

♪ TE EXTRAÑO PERO PERDONARTE QUE MUCHO ME CUESTA ♪

♪ QUE MUCHO ME CUESTA ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER ♪

♪ LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

♪ VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

♪ PA VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER ♪

♪ LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

♪ VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

♪ A VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪ LA NENA NO QUIERE UN NENE SANO ♪

♪ A ELLA LE GUSTAN LOS GATOS MALO ♪

♪ Y YO EN UNA CASITA LLENA DE GATA EN LOS CABOS ♪

♪ ESE CULO SE FUE Y ESTÁN LLOVIENDO LOS CHAVOS ♪

♪ AHORA ME ESTOY PERREADO UNA GATA MEJOR ♪

♪ SI LE DUELE EL CORA QUE SE TOME UN PANADOL UY! ♪

♪ PARTIDO QUE JUEGO PARTIDO QUE METO GOL! ♪

♪ Y ESTAS OTRA VEZ LLAMANDO DICIENDO QUE EL ALCOHOL TE TIENE ASI ♪

♪ PENSANDO EN MI QUE QUE PUTAS ME PASO ♪

♪ QUE ME PERDÍ BEBE SI EN LAS FOTOS TE VES FELIZ ♪

♪ OJALÁ Y ALGÚN DÍA SIENTAS LO QUE YO SENTÍ ♪

♪ PA QUE VEAS QUE ES ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER ♪

♪ LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

♪ A VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪ NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS ♪

♪ Y SE TE SALE MI NOMBRE ♪

♪ DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA ♪

♪ DIME QUIEN TE VA CREER LA NENA NO QUIERE CARTIER ♪

♪ QUIERE BUSCARME EN OTRA PIEL ♪

♪ VIVE EN LA DISCO TODOS LOS FINES DE SEMANA ♪

♪ A VER SI ME VUELVE A VER ♪

♪♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - to dream
entender /en.tenˈdeɾ/ B1	verb - to understand
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1	verb - to miss
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ B1	verb - to forgive
nombre /ˈnombɾe/ A1	noun - name
difícil /diˈfiθil/ B1	adjective - difficult
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A2	verb - to cry
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - to believe
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - to look for, to search
piel /pjel/ A2	noun - skin
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - to live
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - to like
llenar /ʎeˈnaɾ/ A2	verb - to fill
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - to fall
doler /doˈleɾ/ B1	verb - to hurt, to ache
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - to think
sentir /senˈtiɾ/ A1	verb - to feel
feliz /feˈlis/ A2	adjective - happy

Key Grammar Structures

• HE QUERIDO BORRARTE PERO SUEÑO CONTIGO

  ➔ Present Perfect + Pero + Present Simple (Contrast)

  ➔ "He querido" (I have wanted) uses the present perfect to express an action that started in the past and continues to have relevance. "Pero" (but) introduces a contrast. "Sueño" (I dream) is in the present simple, indicating a current habitual action.

• QUISIERA QUE ENTENDIERAS LO QUE HICISTE CONMIGO

  ➔ Subjunctive (Quisiera que) + Past Simple (Hiciste)

  ➔ "Quisiera que" (I wish that) uses the subjunctive mood, expressing a desire or a hypothetical situation. "Hiciste" (you did) is in the past simple, indicating a completed action in the past.

• NORMAL SI TE SIENTES SOLITA Y ME EXTRAÑAS

  ➔ Conditional "Si" clause + Present Simple + Present Simple

  ➔ "Si te sientes solita y me extrañas" (If you feel lonely and miss me) is a type 0 conditional, expressing a general truth or something that always happens when the condition is met.

• DIFÍCIL QUE LLORE POR MI EN OTRA CAMA

  ➔ Subjunctive after an expression of doubt/improbability (Difícil que)

  ➔ "Difícil que llore" (It's difficult that she cries) uses the subjunctive "llore" because "difícil que" expresses doubt or improbability.

• DIME QUIEN TE VA CREER

  ➔ Future periphrasis (Ir + a + Infinitive)

  ➔ "Te va creer" (will believe you) is a future periphrasis using "ir + a + infinitive" to express a near future action or intention. It's a more colloquial way to express the future than the future simple.

• PA VER SI ME VUELVE A VER

  ➔ "A ver si" + Present Subjunctive (Volver)

  ➔ "Pa ver si me vuelve a ver" (To see if she sees me again). "A ver si" introduces an expression of hope or expectation, often followed by the subjunctive. "Vuelva" is the subjunctive form of "volver".