YO AKA
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
pensando /pen'sando/ B2 |
|
|
tocándonos /toˈkándonos/ B2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ B2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ B1 |
|
|
placer /plaˈseɾ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
enferma /enˈfeɾma/ B2 |
|
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
|
destino /desˈtino/ B2 |
|
|
diversión /diβerˈsjon/ B1 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
Grammar:
-
AÚN TENGO ESA FOTO GUARDADA
➔ Present Perfect (Tener + Past Participle)
➔ The "Aún tengo" indicates that the speaker still possesses that photo, and it describes an action (guardar/saved) that started in the past and continues to the present moment. It shows the enduring state of the action or possession.
-
PENSANDO EN COMO TE METÍA
➔ Gerund Prepositional Phrase
➔ "Pensando en" + "como te metía" This expresses thinking *about* a past action. The "pensando en" part is a gerund phrase indicating an ongoing mental process relating to the content of the past action, "como te metía".
-
ES QUE QUIERO QUE VUELVA Y ME MIENTAS COMO TU LO HACÍAS
➔ Subjunctive Mood (Que + Subjunctive) + Imperfect of Hacer
➔ "Quiero que vuelva": 'Querer' triggers the subjunctive mood when followed by 'que' indicating a desire, wish, or doubt. "Como tú lo hacías" describes a repeated action in the past (Imperfect tense), emphasizing the habitual nature of the lying.
-
TÚ ALLÁ Y YO AKÁ PENSÁNDONOS DE LEJOS TOCÁNDONOS
➔ Reciprocal Pronouns (Pensándonos, Tocándonos)
➔ "Pensándonos" and "tocándonos" are reflexive verbs with reciprocal meaning. The suffix "-nos" indicates that the action is being done to each other (thinking of each other, touching each other). This implies a mutual action or feeling.
-
TU SIEMPRE ME HAS GUSTADO DESDE QUE YO ERA UNA CHINGA
➔ Present Perfect (Has gustado) + Imperfect Tense (Era)
➔ "Me has gustado" (Present Perfect) indicates that the liking started in the past and continues to the present. "Yo era una chinga" (Imperfect Tense) describes a state of being in the past (being a 'chinga'), highlighting the ongoing or habitual nature of that past state.
-
ANDO MIRANDO LOS VIDEOS YO QUITANDOTE LA PINTA
➔ Present Continuous (Ando Mirando) + Gerund (Quitándote)
➔ "Ando mirando" expresses an action happening now, "yo quitándote la pinta" combines with it in the same clause, indicating an action performed simultaneous with the watching of the videos. 'Quitándote' modifies the action to specify who is doing the action of removing the makeup, creating a visual and dynamic context.
-
MAMI YO TENGO ASTINENCIA DE METER TU ENERGIA EN MI CONCIENCIA
➔ De + Infinitive (Astinencia de Meter)
➔ "Astinencia de meter" connects the noun "astinencia" (abstinence/withdrawal) to the action "meter" (to put/inject) using the preposition "de". This creates a direct link between the feeling of withdrawal and the desire to inject the other person's energy into his consciousness.
