Novidade Na Área

• By: MC Livinho

Lyrics:

[Português]

[Français]

DJ Matt D

DJ Matt D

E o brabo tem nome

Et le dur a un nom

...

...

Novidade na área

Nouvelle dans le secteur

Carne nova no pedaço, uoh, uoh

Nouvelle pièce, ouh, ouh

Ela, ela tem piercing no seio

Elle, elle a un piercing au sein

De onde cê veio? Tô interessado

D'où tu viens ? Je suis intéressé

Cê bebe, cê fuma, cê transa

Tu bois, tu fumes, tu couches

Tudo isso sua amiga contou

Tout ça, ton amie l'a raconté

Não fumo, não bebo, só transo

Je ne fume pas, je ne bois pas, je couche seulement

Quer desafiar? Só vim, amor

Tu veux défier ? Je suis là, bébé

Cê vai sentando, gosta da lapada

Tu t'assois, tu aimes le coup

Cê vai jogando com essa bela raba

Tu joues avec ce joli derrière

Que sedução, bebê, não sai de cima

Quelle séduction, bébé, ne descends pas

Respeita o faixa, não me subestima

Respecte le gars, ne me sous-estime pas

Então vai subindo, então-tão, subindo

Alors monte, monte, en montant

Então vai descendo, de-de-descendo

Puis descends, descends doucement

E então vai travando, roça, roça

Et tu bloques, touche, touche

Salientando, aguenta calada (uoh, uoh)

Soulignant, tiens le silence (ouh, ouh)

Novidade na área

Nouvelle dans le secteur

Carne nova no pedaço, uoh, uoh

Nouvelle pièce, ouh, ouh

Ela, ela tem piercing no seio

Elle, elle a un piercing au sein

De onde cê veio? Tô interessado

D'où tu viens ? Je suis intéressé

Cê bebe, cê fuma, cê transa

Tu bois, tu fumes, tu couches

Tudo isso sua amiga contou

Tout ça, ton amie l'a raconté

Não fumo, não bebo, só transo

Je ne fume pas, je ne bois pas, je couche seulement

Quer desafiar? Só vim, amor

Tu veux défier ? Je suis là, amour

Cê vai sentando, gosta da lapada

Tu t'assois, tu aimes le coup

Cê vai jogando com essa bela raba

Tu joues avec ce joli derrière

Que sedução, bebê, não sai de cima

Quelle séduction, bébé, ne descends pas

Respeita o faixa, não me subestima

Respecte le gars, ne me sous-estime pas

Então vai subindo, então-tão, subindo

Alors monte, monte, en montant

Então vai descendo, de-de-descendo

Puis descends, descends doucement

Então vai travando, roça, roça

Et tu bloques, touche, touche

Salientando, aguenta calada (uoh, uoh)

Soulignant, tiens le silence (ouh, ouh)

...

...

Grammar:

• Cê bebe, cê fuma, cê transa

  ➔ Présent pour des actions habituelles.

  ➔ La phrase utilise le présent pour indiquer que le sujet s'engage régulièrement dans les actions de boire, fumer et avoir des relations sexuelles.

• Quer desafiar? Só vim, amor

  ➔ Mode impératif pour des ordres ou des demandes.

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour défier quelqu'un, suggérant une invitation directe à s'engager.

• Respeita o faixa, não me subestima

  ➔ Impératif négatif pour des interdictions.

  ➔ La phrase utilise l'impératif négatif pour instruire quelqu'un à ne pas sous-estimer le locuteur.

• Cê vai sentando, gosta da lapada

  ➔ Présent continu pour des actions en cours.

  ➔ La phrase utilise le présent continu pour décrire des actions qui se déroulent actuellement, indiquant une interaction dynamique.

• Então vai subindo, então-tão, subindo

  ➔ Répétition pour l'accentuation.

  ➔ La répétition de 'subir' accentue l'action, créant un effet rythmique et engageant.

• Salientando, aguenta calada

  ➔ Gérondif pour des actions en cours.

  ➔ Le gérondif 'salientando' indique une action en cours, suggérant que le sujet est en train de mettre en avant ou de souligner quelque chose.