Novidade Na Área

• Por: MC Livinho

Letra:

[Português]

[日本語]

DJ Matt D

DJマットD

E o brabo tem nome

あいつは名前の通ったやつだ

...

...

Novidade na área

新登場だぜ

Carne nova no pedaço, uoh, uoh

新顔登場、うおー、うおー

Ela, ela tem piercing no seio

彼女、彼女は乳首にピアスしてる

De onde cê veio? Tô interessado

どこから来たの？興味あるんだ

Cê bebe, cê fuma, cê transa

お酒も飲む、タバコも吸う、セックスもする

Tudo isso sua amiga contou

全部、友達に聞いたんだ

Não fumo, não bebo, só transo

俺は吸わない、飲まない、ただセックスするだけ

Quer desafiar? Só vim, amor

挑戦したい？ただ来ただけさ、愛してる

Cê vai sentando, gosta da lapada

座って、ラップ音を楽しんでるのが好きだろ

Cê vai jogando com essa bela raba

そのきれいな尻でゲームしてるのを見るのさ

Que sedução, bebê, não sai de cima

何て誘惑、ベイビー、離れないで

Respeita o faixa, não me subestima

礼儀正しくしろ、見くびるなよ

Então vai subindo, então-tão, subindo

さあ登っていけ、そう、登っていけ

Então vai descendo, de-de-descendo

さあ降りていけ、ゆっくりと

E então vai travando, roça, roça

そして止まるんだ、ふれ合って、ふれ合って

Salientando, aguenta calada (uoh, uoh)

強調して、黙って待て（うおー、うおー）

Novidade na área

新登場だぜ

Carne nova no pedaço, uoh, uoh

新顔登場、うおー、うおー

Ela, ela tem piercing no seio

彼女、彼女は乳首にピアスしてる

De onde cê veio? Tô interessado

どこから来たの？興味あるんだ

Cê bebe, cê fuma, cê transa

お酒も飲む、タバコも吸う、セックスもする

Tudo isso sua amiga contou

全部、友達に聞いたんだ

Não fumo, não bebo, só transo

俺は吸わない、飲まない、ただセックスするだけ

Quer desafiar? Só vim, amor

挑戦したい？ただ来ただけさ、愛してる

Cê vai sentando, gosta da lapada

座って、ラップ音を楽しんでるのが好きだろ

Cê vai jogando com essa bela raba

そのきれいな尻でゲームしてるのを見るのさ

Que sedução, bebê, não sai de cima

何て誘惑、ベイビー、離れないで

Respeita o faixa, não me subestima

礼儀正しくしろ、見くびるなよ

Então vai subindo, então-tão, subindo

さあ登っていけ、そう、登っていけ

Então vai descendo, de-de-descendo

さあ降りていけ、ゆっくりと

Então vai travando, roça, roça

そして止まるんだ、ふれ合って、ふれ合って

Salientando, aguenta calada (uoh, uoh)

強調して、黙って待て（うおー、うおー）

...

...

Gramática:

• Cê bebe, cê fuma, cê transa

  ➔ 習慣的な行動のための現在形。

  ➔ このフレーズは、主語が飲む、吸う、セックスをするという行動を定期的に行っていることを示すために現在形を使用しています。

• Quer desafiar? Só vim, amor

  ➔ 命令や要求のための命令形。

  ➔ このフレーズは、誰かを挑戦するために命令形を使用しており、参加するための直接的な招待を示唆しています。

• Respeita o faixa, não me subestima

  ➔ 禁止のための否定的命令形。

  ➔ このフレーズは、話者を過小評価しないように誰かに指示するために否定的命令形を使用しています。

• Cê vai sentando, gosta da lapada

  ➔ 進行中の行動のための現在進行形。

  ➔ このフレーズは、現在進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しており、動的な相互作用を示しています。

• Então vai subindo, então-tão, subindo

  ➔ 強調のための繰り返し。

  ➔ 「上がる」の繰り返しは行動を強調し、リズミカルで魅力的な効果を生み出します。

• Salientando, aguenta calada

  ➔ 進行中の行動のための動名詞。

  ➔ 動名詞「salientando」は進行中の行動を示し、主語が現在何かを強調または際立たせていることを示唆しています。