눈, 코, 입 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 태양

Lyrics & Translation

Explore Taeyang's iconic ballad "눈, 코, 입" (Eyes, Nose, Lips) to connect with the raw beauty of Korean expression in heartbreak. This soulful R&B track stands out for its emotional honesty and minimalist arrangement, allowing Taeyang's moving vocals to convey the universal language of longing, which is especially powerful even if you don't understand every Korean word.

[English]

...

Don't say sorry, don't be sorry

It just makes me feel pathetic

With those pretty red lips

Hurry and kill me then go

I'm okay

Look at me one last time

Smile like it's nothing

So when I miss you

I can remember you

So I can draw your face in my head

My greed that couldn't let you go

Became an obsession and locked you up

Were you struggling because of me?

You give no answer

Like a fool, why

Can't I erase you?

You've already left

Your eyes, nose, lips, your touch that caressed me

Even your tiny fingernails

I can still feel you

But it burns out like a dying flame

All of our abandoned love

It hurts so much, but now I'll

Call you a memory

I loved you, I loved you but

I guess I wasn't good enough

Maybe by chance, even for a moment

Could I see you?

Every day I get more anxious

Everything about you gets fainter and fainter

Why are you in the picture

Smiling so brightly?

Unaware of the farewell that's coming to us

My greed that couldn't let you go

Became an obsession and locked you up

Were you struggling because of me?

You give no answer

Like a fool, why

Can't I erase you?

You've already left

Your eyes, nose, lips, your touch

Your touch that caressed me, even your tiny fingernails

I can still feel you

But it burns out like a dying flame

All of our abandoned love

It hurts so much, but now I'll

Call you a memory

Your dark eyes that looked only at me

Your nose that held a fragrant breath

I love you, I love you, I love you, I love you

Those lips that whispered to me, I...

Your eyes, nose, lips, your touch

Your touch that caressed me, even your tiny fingernails

I can still feel you

But it burns out like a dying flame

All of our abandoned love

It hurts so much, but now I'll

Call you a memory

Your eyes, nose, lips, your touch

Your touch that caressed me, even your tiny fingernails

I can still feel you

But it burns out like a dying flame

All of our abandoned love

It hurts so much, but now I'll

Call you a memory

[Korean]

미안해 미안해 하지마

내가 초라해지잖아

빨간 예쁜 입술로

어서 나를 죽이고 가

나는 괜찮아

마지막으로 나를 바라봐줘

아무렇지 않은 듯 웃어줘

네가 보고 싶을 때

기억할 수 있게

나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

널 보낼 수 없는 나의 욕심이

집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니

아무 대답 없는 너

바보처럼 왜

너를 지우지 못해

넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입 날 만지던 네 손길

작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

사랑해 사랑했지만

내가 부족했었나 봐

혹시 우연이라도 한순간만이라도 널

볼 수 있을까

하루하루가 불안해져

네 모든 게 갈수록 희미해져

사진 속에 너는 왜

해맑게 웃는데

우리에게 다가오는 이별을 모른 채

널 보낼 수 없는 나의 욕심이

집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니

아무 대답 없는 너

바보처럼 왜

너를 지우지 못해

넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

나만을 바라보던 너의 까만 눈

향기로운 숨을 담은 너의 코

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해

내게 속삭이던 그 입술을 난

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
눈 /nun/ A1	noun - eye
코 /ko/ A1	noun - nose
입 /ip/ A1	noun - mouth
손길 /sonɡil/ B1	noun - touch
손톱 /sontop/ A2	noun - fingernail
느끼다 /neukkiːda/ A2	verb - to feel
꺼지다 /kʌʤiːda/ B2	verb - to go out (fire)
타들어가다 /tadeuləɡada/ C1	verb - to burn away
추억 /tʃuːɡjʌk/ B1	noun - memory
집착 /tʃipt͡ɕak̚/ B2	noun - obsession
욕심 /jo̞k̚ɕim/ B1	noun - greed
희미하다 /ʰiːmiɦada/ B2	adjective - faint
해맑다 /ʰemalda/ B1	adjective - clear and bright
지우다 /dʑiuːda/ A2	verb - to erase
떠나다 /t͡ɕʌnada/ A2	verb - to leave