OHNANA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kapo

Lyrics & Translation

Dive into the infectious rhythms of Kapo's 'OHNANA,' a global sensation that offers a perfect entry point into Latin urban music. This song, with its heartfelt lyrics about love, reminiscence, and the freedom from worries, will not only get you dancing but also introduce you to beautiful Spanish expressions and Kapo's unique blend of Reggaeton and Afrobeat. Experience the emotion and storytelling that made 'OHNANA' a viral hit and a testament to Kapo's artistic vision.

[English]

[music]

[music]

Here I am. [music]

A parked song in the same place

where I met you. [music]

Everything that plays on the radio reminds me of you.

[music]

[music]

I don't know if I can, [music] but

I keep going. I keep thinking about your mouth. I lock myself inside four walls. [music] A story so beautiful

cierro en cuatro paredes. [música] Una

historia tan hermosa

that in these times you don't see it. And I'm so

crazy, so [music] crazy. I keep thinking

about your dance. Look at the moon and feel that I'm whispering in your ear.

estoy al oído susurrando.

[music]

A story [music] so beautiful

that in these times you don't see it. [music]

Look at the moon [music] and feel that you already

did it there like a rose, I won her over

[music] dancing. I took her out and, without rush, I showed her, without touching her, I undressed her.

[music]

[música]

Beautiful, she doesn't know every day,

then you realize she drives me crazy

with that bass.

[music] I keep thinking about your mouth, I lock myself inside four walls. A story

[music] so beautiful that in these times you don't see it. Man, so crazy, [music] so crazy.

Always thinking about your dance. Look at the

moon and feel that I'm whispering in your ear.

Oh [music] na, oh nana, oh nana, oh

luna y siente que estoy al oído

nana, oh nana. A story so beautiful

Oh [música] na, oh nana, oh nana, oh

that in these times you don't see it.

Oh n oh nana oh [song] nana oh nana oh

Oh n oh nana oh [canto] nana oh nana oh

nana. Una historia tan hermosa

en estos tiempos no [música]

[music]

in these times.

[music]

[music]

A story so beautiful

that in these times [music]

[Spanish]

[música]

[música]

Ahí que estoy yo. [música]

Un parqueado [canto] en el mismo lugar

donde te conocí. [música]

Todo lo que suena en la radio me [canto]

recuerda.

[música]

C no sé si pueda, [música] pero

sigo. Sigo pensando en tu boca. Me

cierro en cuatro paredes. [música] Una

historia tan hermosa

en estos tiempos no se ve. Y yo tan

loco, tan [música] loco. Sigo pensando

en tu ball. Mira la luna y siente que

estoy al oído susurrando.

[música]

Una historia [música] tan hermosa

en estos tiempos no se ve. [música]

Mira la luna [música] y siente que tú ya

lo hizo ahí como una rosa la conquisté

[música] bailando. Sal me la llevé y sin

prisa yo la mué sin tocarla la desnudéo

[música]

hermosa bien no sabe todos los días

luego sabes que me tiene loco

con ese baíso

[música] sigo pensando en tu boca me

cierre en cuatro paredes una historia

[música] tan hermosa en estos tiempos no

se ve. Tío, tan loco, [música] tan loco.

Siempre pensando en tu baile. Mira la

luna y siente que estoy al oído

susurrando.

Oh [música] na, oh nana, oh nana, oh

nana, oh nana. Una historia tan hermosa

en estos tiempos no se ve.

Oh n oh nana oh [canto] nana oh nana oh

nana. Una historia tan hermosa

en estos tiempos no [música]

[música]

en estos tiempos.

[música]

[música]

Una historia tan hermosa

en estos tiempos no [música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
parqueado par.ke.a.do B1	adjective - parked, left in a specific place
recuerda re.kuer.da A2	verb - to remember, to bring something to mind
hermosa er.mo.sa A1	adjective - beautiful, attractive
loco lo.ko A1	adjective - crazy, out of control
susurrando su.su.ran.do B1	verb - to whisper, to speak softly
conquisté kon.kis.te B2	verb - to conquer, to win someone's affection or favor
bailando bai.lan.do A2	verb - to dance, to move to the rhythm of music
desnudéo des.nu.ðeo C1	verb - to undress, to remove someone's clothes
baíso bai.so C2	noun - possible typo or non-standard word

Key Grammar Structures

• Ahí que estoy yo.

  ➔ Present tense with locative adverb

  ➔ The phrase uses the present tense verb 'estoy' (I am) combined with the locative adverb 'ahí' (there) to indicate the speaker's current location.

• Todo lo que suena en la radio me recuerda.

  ➔ Present tense with relative pronoun

  ➔ The sentence uses the present tense verb 'recuerda' (reminds) with the relative pronoun 'que' (that) to describe what the radio sounds remind the speaker of.

• C no sé si pueda, pero sigo.

  ➔ Present tense with subjunctive mood

  ➔ The phrase uses the subjunctive mood 'pueda' (can) after 'sé si' (I know if) to express uncertainty about the ability to continue.

• Una historia tan hermosa en estos tiempos no se ve.

  ➔ Present tense with double negative

  ➔ The sentence uses a double negative 'no se ve' (is not seen) to emphasize the rarity of such a beautiful story in these times.

• Mira la luna y siente que estoy al oído susurrando.

  ➔ Present tense with imperative and subordinate clause

  ➔ The sentence combines the imperative 'mira' (look) and 'siente' (feel) with a subordinate clause 'que estoy al oído susurrando' (that I am whispering in your ear).