Ojos Marrones – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Lasso

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Es la primera vez que invito a alguien desde que te fuiste

It's the first time I've invited someone over since you left

Y estoy bien

And I'm fine

El mismo restaurán, pero a ella sí le dan risa mis chistes

Same restaurant, but she actually laughs at my jokes

Estoy bien

I'm fine

Ella sí se lleva bien con mis amigos

She actually gets along with my friends

Nunca discutimos, es lo que siempre he querido

We never argue, it's what I've always wanted

Pero cuando la miro a los ojos, veo que no son

But when I look into her eyes, I see they're not

Tus ojos marrones

Your brown eyes

Nada es igual, nada es igual, nada

Nothing's the same, nothing's the same, nothing

Sin tus ojos marrones

Without your brown eyes

Nada es igual, nada es igual, nada

Nothing's the same, nothing's the same, nothing

Sin tus ojos marrones

Without your brown eyes

...

...

El cielo azul parece gris desde que ya no estás aquí

The blue sky looks gray since you're not here anymore

Todo el color ahora es blanco y negro

All the color is now black and white

Y como no te puedo hablar ni regresar el tiempo atrás

And since I can't talk to you or turn back time

Mejor, al sol, lo tapo con un dedo

I just cover the sun with a finger

Sus labios lucen de rojo

Her lips look red

Nos vemos bien de la mano

We look good holding hands

Y me gusta el verde en sus ojos, y no los comparo

And I like the green in her eyes, and I don't compare them

Con tus ojos marrones

To your brown eyes

Nada es igual, nada es igual, nada

Nothing's the same, nothing's the same, nothing

Sin tus ojos marrones

Without your brown eyes

Nada es igual, nada es igual, nada

Nothing's the same, nothing's the same, nothing

Sin tus ojos marrones

Without your brown eyes

(Nada) sin tus ojos marrones

(Nothing) without your brown eyes

(Nada)

(Nothing)

(Nada)

(Nothing)

Ella sí se lleva bien con mis amigos

She actually gets along with my friends

Nunca discutimos, es lo que siempre he querido

We never argue, it's what I've always wanted

Pero cuando la miro a los ojos y veo que no son

But when I look into her eyes and see that they're not

Tus ojos marrones

Your brown eyes

Nada es igual, nada es igual, nada

Nothing's the same, nothing's the same, nothing

Sin tus ojos marrones

Without your brown eyes

Nada es igual, nada es igual, nada

Nothing's the same, nothing's the same, nothing

Sin tus ojos marrones

Without your brown eyes

Nada es igual, nada es igual, nada

Nothing's the same, nothing's the same, nothing

Sin tus ojos marrones

Without your brown eyes

Nada es igual, nada es igual, nada

Nothing's the same, nothing's the same, nothing

Sin tus ojos marrones

Without your brown eyes

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
primera /pɾiˈme.ɾa/ A1	adjective - first
invito /imˈbi.to/ A2	verb - invite
fuiste /ˈfwi.ste/ A2	verb - you went
restaurán /res.tawˈɾan/ A2	noun - restaurant
risa /ˈri.sa/ A2	noun - laughter
chistes /ˈt͡ʃis.tes/ B1	noun - jokes
lleva /ˈʝe.βa/ A2	verb - gets along
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - friends
discutimos /dis.kuˈti.mos/ B1	verb - argue
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - eyes
marrones /maˈro.nes/ A1	adjective - brown
igual /iˈɣwal/ A1	adjective - equal, same
cielo /ˈsje.lo/ A1	noun - sky
azul /aˈsul/ A1	adjective - blue
gris /ˈɡɾis/ A1	adjective - grey
color /koˈloɾ/ A1	noun - color
blanco /ˈblaŋ.ko/ A1	adjective - white
negro /ˈne.ɣɾo/ A1	adjective - black
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - time
labios /ˈla.βjos/ A1	noun - lips
rojo /ˈro.xo/ A1	adjective - red
gusta /ˈɡus.ta/ A1	verb - likes
verde /ˈbeɾ.de/ A1	adjective - green

Key Grammar Structures

• Es la primera vez que invito a alguien desde que te fuiste.

  ➔ Present tense and past tense combination.

  ➔ The phrase "Es la primera vez" indicates a present situation, while "desde que te fuiste" refers to a past event.

• Ella sí se lleva bien con mis amigos.

  ➔ Reflexive verbs.

  ➔ The verb "llevarse" is used reflexively to indicate a good relationship.

• Nada es igual, nada es igual, nada sin tus ojos marrones.

  ➔ Repetition for emphasis.

  ➔ The repetition of "nada es igual" emphasizes the speaker's feelings of loss.

• El cielo azul parece gris desde que ya no estás aquí.

  ➔ Use of simile.

  ➔ The comparison of the sky's color illustrates the speaker's emotional state.

• Mejor, al sol, lo tapo con un dedo.

  ➔ Use of imperative mood.

  ➔ The phrase "Mejor" suggests a recommendation or advice.

• Nunca discutimos, es lo que siempre he querido.

  ➔ Present perfect tense.

  ➔ The phrase "he querido" indicates a desire that has persisted up to the present.

• Y me gusta el verde en sus ojos, y no los comparo.

  ➔ Use of conjunctions.

  ➔ The conjunction "y" connects two independent clauses.