Ojos Negros – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Maldita Vecindad Y los Hijos Del 5to Patio
• Album: Baile De Máscaras

Lyrics & Translation

[English]

I'm so excited and so happy

Because today I begin the journey back to you

The days of work were long

At night, exhaustion wouldn't let me sleep

Dear Amatepec

It's been three years since I last saw you

Family and friends, they all stayed there

The ones I love most are so far away

The wheel of fate turns

And today I begin the road, and I walk and walk and walk for you

...

Dark eyes, this song is for you

My whole life, my devotion

Dark eyes, I answer your call

And I'm coming back to you

Dear Amatepec,

It's been three years since I last saw you

I hope that injustice and hunger

No longer live there

Freedom isn't that far away

Because today I begin the journey back to you

...

Back to you

Back to you

The same steps that led me away

Are the same ones bringing me closer to you today

Only the road separates us

A long and difficult road, my love

Most precious ones, protect us

(Protect us) from the injustice of the powerful

(Protect us) from lies and hypocrisy

(Protect us) from the dangers of the road

(Protect us) so we may arrive safely

...

[Spanish]

Ando emocionado y tan contento

Pues hoy comienzo el camino de regreso a ti

Largos fueron los dias de trabajo

Por las noches el cansancio no deja dormir

Querido Amatepec

Tres años ya que no te veo

Familia, amigos, quedaron ahí

Lo mas querido está tan lejos

Gira la rueda del destino

Y hoy comienzo el camino y camino y camino y camino por ti

Ojos negros, para ti es mi canto

Mi vida entera, mi devoción.

Ojos negros, acudo a tu llamado

Y regreso a ti

Querido Amatepec,

Tres años ya que no te veo

Ojalá la injusticia y el hambre

Ya no vivan ahí

La libertad no está tan lejos

Pues hoy comienzo el camino de regreso a ti

De regreso a ti

De regreso a ti

Los pasos que me alejaron

Los mismos que hoy me acercan a ti

Solo el camino nos separa

Largo y dificil camino, mi amor

Lo mas querido, protégenos

(Protégenos) de la injusticia del poderosos

(Protégenos) de la mentira y la hipocresía

(Protégenos) de los peligros del camino

(Protégenos) para llegar con bien