One Kiss

• By: Sofia Carson, Dove Cameron, China Anne McClain
• Album: Descendants 3

Lyrics:

[English]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ Don't freak out, it's okay ♪

♪ Não entre em pânico, tá tudo bem ♪

♪ 'Cause true love can save the day ♪

♪ Porque o amor de verdade - pode salvar o dia ♪

♪ And I think we feel the same ♪

♪ E acho que sentimos o mesmo ♪

♪ But I don't know ♪

♪ Mas eu não sei ♪

♪ When we met, it was sweet ♪

♪ Quando nos conhecemos, foi tão doce ♪

♪ He was oh so into me ♪

♪ Ele gostava tanto de mim ♪

♪ Seems like things are meant to be ♪

♪ Parece que as coisas - estavam destinadas a acontecer ♪

♪ But I don't know ♪

♪ Mas eu não sei ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ Ele me ama? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Ou será que não? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ Eu gosto dele? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ E será que é forte o suficiente? ♪

♪ One kiss ♪

♪ Um beijo ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ Isso tudo se resume a isso ♪

♪ One kiss ♪

♪ Um beijo ♪

♪ Ohh, one kiss, one kiss ♪

♪ Oh, um beijo, um beijo ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ Este momento pode ser o certo ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ Eu-eu-eu quero saber ♪

♪ So here I go ♪

♪ Então aqui vou eu ♪

♪ Goooo ♪

♪ Vamos lá ♪

♪ Keep it cool, keep it calm ♪

♪ Mantenha a calma, fique tranquilo ♪

♪ Think he's loved me all along ♪

♪ Acho que ele me amou - o tempo todo ♪

♪ But maybe I got it wrong ♪

♪ Mas talvez eu tenha entendido errado ♪

♪ So I don't know ♪

♪ Então eu não sei ♪

♪ He's so good, got my back ♪

♪ Ele é tão bom, está ao meu lado ♪

♪ But maybe I'm just too bad ♪

♪ Mas talvez eu seja só uma pessoa má demais ♪

♪ Could we be a perfect match? ♪

♪ Será que somos o casal perfeito? ♪

♪ Now, I don't know ♪

♪ Agora, eu não sei ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ Ele me ama? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Ou será que não? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ Eu gosto dele? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ E será que é forte o suficiente? ♪

♪ Oooo, ooo, ooo ♪

♪ Oooo, ooo, ooo ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Um beijo, um beijo ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ Isso tudo se resume a isso ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Um beijo, um beijo ♪

♪ Ohh ♪

♪ Ohh ♪

♪ One kiss ♪

♪ Um beijo ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ Este momento pode ser o certo ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ Eu-eu-eu quero saber ♪

♪ So here I go ♪

♪ Então aqui vou eu ♪

♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪

♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪

♪ Ah-oop, oop ♪

♪ Ah-oop, oop ♪

♪ Saying it's gonna work ♪

♪ Dizer que vai dar certo ♪

♪ But if I'm dream dream dreaming ♪

♪ Mas se eu estou sonhando-dando - um sonho ♪

♪ This is gonna hurt ♪

♪ Isso vai doer ♪

♪ Either I will or I won't ♪

♪ Ou eu vou, ou eu não vou ♪

♪ What if I do and he don't? ♪

♪ E se eu fizer e ele não fizer? ♪

♪ Is he my Romeo, oh ♪

♪ Será que ele é meu Romeu, oh ♪

♪ There's only one one way to really know ♪

♪ Só há um jeito de saber de verdade ♪

♪ Hey ♪

♪ Ei ♪

♪ Hey ♪

♪ Ei ♪

♪ Hey ♪

♪ Ei ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Um beijo, um beijo ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ Isso tudo se resume a isso ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Um beijo, um beijo ♪

♪ Ohhhhh ♪

♪ Ohhhhh ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Um beijo, um beijo ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ Este momento pode ser o certo ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ Eu-eu-eu quero saber ♪

♪ So here I go ♪

♪ Então aqui vou eu ♪

♪ Here I go ♪

♪ Aqui vou eu ♪

♪ Here I go ♪

♪ Aqui vou eu ♪

♪ Here I go ♪

♪ Aqui vou eu ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
freak /friːk/ B2	verb - ficar nervoso ou agitado
save /seɪv/ A2	verb - salvar verb - guardar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
met /mɛt/ A2	verb - encontrou
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce, agradável
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
met /mɛt/ A2	verb - encontrou
be /biː/ A1	verb - ser/estar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente

Grammar:

• Does he love me?

  ➔ Forma interrogativa para perguntas de sim/não.

  ➔ A frase pergunta se ele me ama, usando o verbo auxiliar 'does' para formar uma pergunta.

• But maybe I got it wrong.

  ➔ Uso de 'maybe' para expressar incerteza.

  ➔ A palavra 'maybe' indica que o falante não tem certeza sobre sua suposição anterior.

• One kiss, it all comes down to this.

  ➔ Uso de 'comes down to' para indicar a essência de uma situação.

  ➔ Esta frase sugere que o fator mais importante é um único beijo.

• I-I-I wanna know.

  ➔ Contração informal de 'want to' como 'wanna'.

  ➔ A frase expressa um desejo de saber algo, usando uma forma casual.

• What if I do and he don't?

  ➔ Uso de 'what if' para expressar situações hipotéticas.

  ➔ Esta frase considera um cenário em que o falante ama, mas a outra pessoa não.

• There's only one way to really know.

  ➔ Uso de 'there's' como contração de 'there is'.

  ➔ Esta frase indica que existe um método específico para descobrir a verdade.