Only Fans – English Lyrics

• By: Flume, Virgen María
• Album: Palaces

Lyrics & Translation

Dive into the raw and unapologetic world of "Only Fans" by Flume and Virgen María. This track offers a unique linguistic and cultural experience, blending English and Spanish lyrics to explore themes of modern self-expression and digital identity. Discover how a song can be both a sonic adventure and a bold statement on contemporary online culture.

[English]

Hi, you're calling to Virgen María's hotline

How can I help you?

Please, call 666-666-666

...

Hi, bitch, check my price

Never, never, never think twice

Puta, puta, puta all night

Pull up, pull up, pussy so tight

Instagram won't let me stop

Fucking driving to the top

A break to the anime shop

OnlyFans, that's my job

...

OnlyFans, that's my job

That's my job (mm)

OnlyFans, that's my job

Bye, bitch, you're not me

Will never, will never, will never be (no)

You're just a puta wannabe

I'm the bitch, puta queen bee

TikTok won't let me stop

Fucking censorship, oh my God

A break to the sex shop

OnlyFans, that's my job

...

OnlyFans, that's my job

...

OnlyFans, that's my job (alocada)

OnlyFans, that's my job

(Harder, harder)

OnlyFans, that's my job

Subscribe

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
OnlyFans /ˈəʊnli fænz/ B2	noun - a subscription‑based social media platform where creators share content
job /dʒɒb/ A1	noun - work that a person does regularly for payment
Instagram /ˈɪnstəɡræm/ B1	noun - a photo‑sharing social networking service
TikTok /ˈtɪk tɒk/ B1	noun - a short‑video platform for creating and sharing clips
censorship /ˈsɛn.sɔːr.ʃɪp/ C1	noun - the practice of officially examining and suppressing unacceptable material
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - slang for a woman's genitals; also a domestic cat
queen /kwiːn/ A2	noun - a female monarch
bee /biː/ A1	noun - an insect that makes honey
wannabe /ˈwɒn.ə.biː/ B2	noun - a person who aspires to be someone else
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - a female dog; also a derogatory term for a woman
pull /pʊl/ A2	verb - to draw something toward oneself
stop /stɒp/ A1	verb - to cease moving or doing something
driving /ˈdrɪvɪŋ/ B1	verb - operating a vehicle
break /breɪk/ A2	noun - a short period of rest or interruption
tight /taɪt/ B1	adjective - fitted closely; not loose
price /praɪs/ A2	noun - the amount of money required to purchase something
call /kɔːl/ A1	verb - to contact someone by telephone
hotline /ˈhɒt.laɪn/ B1	noun - a telephone number offering a direct line for specific services
anime /ˈæn.ɪ.meɪ/ B1	noun - Japanese style of animated films or TV shows
sex /sɛks/ A1	noun - biological distinction between male and female; also sexual activity