Only One

• By: BoA
• Album: Only One

Lyrics:

[English]

[中文]

離れていく今も You're the only one

漸行漸遠的此刻 你是唯一

愛しいそのすべてが You're the only one

深愛的一切 你是唯一

痛くても苦しくっても だけど Good bye

即使痛苦 即使難過 還是要說再見

この先もきっとずっと You're the only one

今後也一定永遠 你是唯一

Only One

唯一

お互いに探り合って

彼此試探著

些細な言い訳が散らばった

細微的藉口四處散落

過ごした時間さえ冷たくって

連一起度過的時間都變得冰冷

二人を切なく見つめてる

令人傷感地凝視著彼此

ここから二人そうよ飛び立つの

從這裡 我們要各自啟程

それぞれの道を選んでゆくの

選擇各自的道路

遠回りし続けた言葉たちが

持續繞遠路的那些話語

強く背中押して So I'll let you go

用力推著我的背 So I'll let you go

本当は素直に You're the only one (You're the only one)

其實想坦率地說 你是唯一 (You're the only one)

君に伝えたかった You're the only one

想告訴你 你是唯一

痛くても苦しくっても だけど Good bye

即使痛苦 即使難過 還是要說再見

さよなら言わせてよ You're the only one

讓我說聲再見吧 你是唯一

Only One

唯一

...

...

You're the only one, Only One

你是唯一 唯一

突然の言葉で

因為突如其來的話語

シナリオみたいに進んでく

就像劇本一樣地進行著

ずれてゆくずれてゆく台詞だけが

錯開了 錯開了 只有台詞

噛み合わず 空を舞い

無法契合 在空中飛舞

ピリオドをうつ

畫上句點

始まりも終わりも同じように

開始和結束 都一樣

息もできないくらい鮮やかな scene

鮮明到令人無法呼吸的 scene

溢れ出す思いが空しくさせるの

滿溢而出的情感 使我感到空虛

どうすれば今を乗り越えられる

要怎麼做才能跨越現在

本当は素直に You're the only one (Only One)

其實想坦率地說 你是唯一 (Only One)

君に伝えたかった You're the only one

想告訴你 你是唯一

痛くても苦しくっても だけど Good bye (Good bye)

即使痛苦 即使難過 還是要說再見 (Good bye)

ありがとう言わせてよ You're the only one (You're the only one)

讓我說聲謝謝 你是唯一 (You're the only one)

いつの日か今が思い出になって (I will let you go)

總有一天 現在會變成回憶 (I will let you go)

笑顔で誰かの隣にいても (My baby can't forget)

即使我笑著在某個人身邊 (My baby can't forget)

君の中の私が消え去っても

即使你心中的我已經消失

この先もきっとずっと You're the Only One

今後也一定永遠 You're the Only One

Only One

唯一

...

...

Only One

唯一

...

...

Only One

唯一

...

...

You're the only one, Only One

你是唯一 唯一

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - 唯一的
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
time /taɪm/ A1	noun - 时间
scene /siːn/ B2	noun - 场景
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
choose /tʃuːz/ B1	verb - 选择
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 低声说
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
sorrow /ˈsɔːroʊ/ C1	noun - 悲伤
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
love /lʌv/ A1	noun - 爱
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索

Grammar:

• You're the only one

  ➔ 现在简单时态用于陈述事实。

  ➔ 短语 "You're the only one" 强调了独特的关系。

• 痛くても苦しくっても だけど Good bye

  ➔ 用于对比思想的连词。

  ➔ "但是"的使用表明尽管有痛苦，情感发生了变化。

• 君に伝えたかった

  ➔ 过去时用于表达愿望或意图。

  ➔ "我想告诉你"这个短语显示了未实现的意图。

• さよなら言わせてよ

  ➔ 用于请求的命令形式。

  ➔ "让我说再见"这个短语是请求许可。

• この先もきっとずっと

  ➔ 未来时用于表达确定性。

  ➔ "未来一定会"这个短语传达了强烈的信念。

• 笑顔で誰かの隣にいても

  ➔ 条件形式用于假设情况。

  ➔ "即使你在某人身边"这个短语暗示了一个场景。