Os anjos te louvam – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Eli Soares, Leonardo Gonçalves, Thalles Roberto, Aline Barros, Trazendo a Arca, Bruna Karla, Jotta A
• Album: GOSPEL vol.2

Lyrics & Translation

Discover the spiritual depth of "Os anjos te louvam," a powerful gospel anthem by Eli Soares. This song invites listeners to join in a universal chorus of praise, learning about God's omnipotence and unwavering faithfulness through its uplifting melody and profound lyrics.

[English]

Wonderful, Counselor, Mighty God

Father of eternity, Prince of Peace

The God who overcomes all battles

The God who does everything

The whole earth exalts the greatness of this God

For He is always faithful and gives you victory

Wonderful, Counselor, Mighty God

Father of eternity, Prince of Peace

The God who overcomes all battles

The God who does everything

The whole earth exalts the greatness of this God

For He is always faithful and gives you victory

The angels praise You

The church worships You

Singing: Hallelujah

Holy is the Lord

The angels praise You

The church worships You

Singing: Hallelujah

Holy is the Lord

It is done!

Wonderful, Counselor, Mighty God

Father of eternity, Prince of Peace

The God who overcomes all battles

The God who does everything

The whole earth exalts the greatness of this God

For He is always faithful and gives you victory

Wonderful, Counselor, Mighty God

Father of eternity, Prince of Peace

The God who overcomes all battles

The God who does everything...

The whole earth exalts the greatness of this God

For He is always faithful

Raise your hands and clap your hands!

The angels praise You

You look good!

The church worships You

Singing: Hallelujah

Holy is the Lord

The angels praise You

The church worships You

Singing: Hallelujah

Holy is the Lord

Go!

...

Raise your hands up, I want to hear you!

The angels praise You, go

...

The church worships You

Singing: Hallelujah

Holy is the Lord

The angels praise You

The church...

Holy is the Lord

Singing: Hallelujah

Holy is the Lord

Singing: Hallelujah

Holy is the Lord

A round of applause, Josue Lopez, everyone!

You gotta show respect!

...

[Portuguese]

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Pai da eternidade, príncipe da paz

O Deus que vence todas as batalhas

O Deus que tudo faz

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Pai da eternidade, príncipe da paz

O Deus que vence todas as batalhas

O Deus que tudo faz

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

Os anjos te louvam

A igreja te adora

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Os anjos te louvam

A igreja te adora

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Foi!

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Pai da eternidade, príncipe da paz

O Deus que vence todas as batalhas

O Deus que tudo faz

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Pai da eternidade, príncipe da paz

O Deus que vence todas as batalhas

O Deus que tudo...

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

Pois ele é sempre fiel

Joga a mão pra cima e bate palma!

Os anjos te louvam

Tá bonito!

A igreja te adora

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Os anjos te louvam

A igreja te adora

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Vai!

Joga a mão pra cima, quero ouvir!

Os anjos te louvam, vai

A igreja te adora

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Os anjos te louvam

A igreja...

Santo é o senhor

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Uma salva de palmas, Josue Lopez, gente!

Tem que respeitar!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
maravilhoso /ma.ɾa.vi.ˈʎo.zu/ B2	adjective - wonderful, marvelous
conselheiro /kõsẽ.ˈʎej.ɾu/ B2	noun - counselor, advisor
forte /ˈfɔʁ.tʃi/ A2	adjective - strong
eternidade /etẽʁ.niˈda.d͡ʒi/ B2	noun - eternity
príncipe /pɾĩˈsin.t͡si/ A2	noun - prince
paz /paz/ A1	noun - peace
batalhas /bɐtɐˈʎɐs/ B2	noun - battles, fights
faz /fas/ A2	verb - to do, make
exalta /eʃˈta/ B2	verb - exalts, praises, glorifies
grandeza /gɾɐ̃ˈde.zɐ/ B2	noun - greatness, grandeur
fiel /fi.ˈɛw/ B1	adjective - faithful
vitória /viˈto.ɾjɐ/ B1	noun - victory
anjos /ˈã.ʒu/ A1	noun - angels
adora /aˈdo.ɾa/ A2	verb - admires, worships
santo /ˈsɐ̃.tu/ A1	adjective - holy
senhor /seˈɲoʁ/ A2	noun - lord, sir
vai /va.i/ A1	verb - goes, will go

Key Grammar Structures

• O Deus que vence todas as batalhas

  ➔ Relative pronoun 'que' introduces a relative clause.

  ➔ 'que' connects the main clause with the subordinate clause, providing more information about 'Deus'.

• Pai da eternidade, príncipe da paz

  ➔ Noun phrase with apposition and prepositional phrases.

  ➔ The phrases describe attributes of 'Deus' using apposition to rename or clarify.

• Cantando: Aleluia

  ➔ Present participle used to indicate ongoing action (gerund).

  ➔ 'Cantando' functions as a gerund to express the action of singing happening at the moment.

• Joga a mão pra cima e bate palma!

  ➔ Imperative mood expressing commands or encouragement.

  ➔ Uses imperative verbs to motivate the audience to participate actively.

• Santo é o senhor

  ➔ Adjective 'Santo' as a predicate nominative, defining the subject.

  ➔ The adjective 'Santo' acts as a predicate to express what 'o senhor' is.

• Vai!

  ➔ Simple present tense verb indicating future intention or command (informal).

  ➔ Imperative form used to give a command or encouragement in a casual manner.

• Tá bonito!

  ➔ Colloquial expression using present tense with adjective 'bonito'.

  ➔ An informal way to say 'looks good' or 'it's nice' using the present tense.