Pa' Ti – English Lyrics

• By: Jennifer Lopez, Maluma

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Latin music with Jennifer Lopez and Maluma's "Pa' Ti." This catchy reggaeton track, delivered primarily in Spanish, offers a fantastic opportunity to immerse yourself in the language through its romantic lyrics and energetic rhythm. Learn common phrases of affection and devotion while enjoying the undeniable chemistry between two global superstars, making language learning an exciting and musical journey.

[English]

Tengo una vista al mar desde el balcón

Desayuno en la cama, ¿por qué no? Oh-oh

Tengo un closet full de Christian Dior

Obras de Picasso y hasta de Van Gogh, oh-oh

Tantos auto's y diamantes

Avión con mi nombre adelante

Todo lo que tengo solo tiene precio si

Lo comparto junto a ti, yeah-yeah

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti

Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' ti

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti

Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti

Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' ti

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti

Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti

La cuenta del banco

Quiero consentirte, te doy lo que quieras

Mi voz cuando canto

También lo que tengo bajo 'e la' caderas

O vamos de luna de miel pa' Puerto Rico

Después en yate llegamo' a Santo Domingo

Ya tú sabes lo bien que sabe

De mi boca tú tiene' la llave

Estoy lista ya, solo tú me interesa'

'Tamos pa' pasar la vida completa

Tantos autos y diamantes

Avión con mi nombre adelante

Todo lo que tengo solo tiene precio si

Lo comparto junto a ti, yeah-yeah

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti

Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' ti

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti

Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti

Y si me da' de to' lo tuyo, baby

Mataría por ti, me arriesgaría por ti, mi amor

Aunque en mi cuenta 'e banco no hayan ni mil

Todo será fácil si te pone' pa' mí, mamá

Mucho me demoré pa' conocer a tu viejo

Cuando me trataban como to' un pendejo

Y míranos, aquí estamo'

Nadie nos creía y ya vamos pa' viejo'

Estás en mi mente, bebecita, todo el día

Tu cuerpo es como poesía, uh

Sin problemas, te lo admito, si no estás me debilito

Cada vez que tú te va' me queda faltando un poquito

Baby, yo te necesito, me tiene' loco loquito

No he fumado nada y ya me tiene' volando bajito

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti

Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' ti

Todo lo que tengo es pa' ti, pa' ti

Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vista /ˈbista/ A2	noun - view, sight
mar /mar/ A1	noun - sea
balcón /balˈkon/ B1	noun - balcony
desayuno /de.saˈɲo/ A2	noun - breakfast
cama /ˈkama/ A1	noun - bed
autos /ˈawtos/ A2	noun - cars, automobiles
diamantes /djaˈmantes/ B2	noun - diamonds
avión /aˈβjon/ B1	noun - airplane, aircraft
precio /ˈpɾe.sjo/ B1	noun - price, cost
compartir /kompaɾˈtiɾ/ B1	verb - to share
cuenta /ˈkwenta/ B1	noun - account, bill
banco /ˈbanko/ B1	noun - bank
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - body
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
vida /ˈβiða/ A1	noun - life
poesía /po.eˈsia/ B2	noun - poetry
miel /mjel/ A2	noun - honey
yate /ˈʝate/ C1	noun - yacht
llave /ˈʝaβe/ B1	noun - key

Key Grammar Structures

• Tengo una vista al mar desde el balcón

  ➔ Present simple (verb tener) + prepositional phrase

  ➔ The verb "tengo" (I have) is in the present simple and expresses possession.

• Desayuno en la cama, ¿por qué no?

  ➔ Present simple for routine + rhetorical question with "¿por qué no?"

  ➔ "Desayuno" is in the present simple describing a habitual action; "¿por qué no?" is a rhetorical question inviting agreement.

• Obras de Picasso y hasta de Van Gogh

  ➔ Use of "hasta" to mean "even" before a noun phrase

  ➔ "hasta" adds the idea of "even" – "y "hasta" de Van Gogh" = "and even works by Van Gogh".

• Todo lo que tengo solo tiene precio si lo comparto junto a ti

  ➔ Relative clause with "que" + conditional "si" + present indicative

  ➔ "Todo **lo que** tengo" is a relative clause meaning "everything **that** I have"; the main clause uses "si" (if) + present indicative to express a real condition.

• Pase lo que pase, estoy pa' ti

  ➔ Concessive clause with subjunctive "pase" (literally "whatever happens")

  ➔ "**Pase** lo que **pase**" uses the subjunctive form "pase" to express "no matter what happens".

• Y si me da' de to' lo tuyo, baby

  ➔ Conditional "si" + present indicative; colloquial elision "da'" for "da"

  ➔ "**si**" introduces a possible condition; "da'" is a colloquial shortening of "da" (gives) – "if you give me all yours".

• Aunque en mi cuenta del banco no hayan ni mil

  ➔ Subjunctive after "aunque" for hypothetical/unreal situation

  ➔ "**Aunque**" triggers the subjunctive "hayan" because the speaker doubts that there is even a thousand in the account.

• Mataría por ti, me arriesgaría por ti

  ➔ Simple conditional (conditional simple) to express hypothetical willingness

  ➔ "**Mataría**" and "**arriesgaría**" are in the conditional simple, indicating actions the speaker would do if the situation were right.

• No he fumado nada y ya me tiene' volando bajito

  ➔ Present perfect "he fumado" + colloquial contraction "tiene'" (tiene) + present progressive sense

  ➔ "**No he** fumado" is present perfect indicating an action that has not occurred; "**tiene'**" (colloquial for "tiene") expresses that something is currently affecting the speaker ("has got me flying low").