Paracetamolo
Lyrics:
[Italiano]
Lo sai che la Tachipirina 500
Se ne prendi due diventa 1000?
...
Si vede che hai provato qualcosina, parlano
Parlano le tue pupille
...
E adesso che mi prendi per la mano, vacci piano
Che se mi stringi così
Io sento il cuore a mille
...
Sento il cuore a mille
...
Il Duomo di Milano è un paracetamolo
Sempre pronto per le tue tonsille
...
Domani non lavoro, puoi venire un po' da me
Ma poi da me non vieni mai
Che poi da te non è Versailles (non è Versailles)
E adesso che mi stringi per la mano, vacci piano
Che sento il cuore a mille
Io sento il cuore a mille
...
Sento il cuore a mille
(Mille, mille, mille, mille, mille)
Canto di gabbiano
Dentro la mia mano
Se siamo in metro o in treno, non m'importa
Io sento il Mar Mediterraneo
Dentro questa radio
Ti prego, vacci piano
Che se mi stringi così
Io sento il cuore a mille
...
Sento il cuore a mille
...
Io sento il cuore a mille, mille, mille
Sento il cuore a mille, mille, mille
Sento il cuore a mille
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
tachipirina /takkiˈpiːriːna/ B1 |
|
|
diventa /diˈvɛnta/ A2 |
|
|
provato /prɔˈvato/ B1 |
|
|
parlano /parˈlano/ A2 |
|
|
pupille /puˈpille/ A2 |
|
|
stringi /ˈstriŋɡi/ A2 |
|
|
cuore /ˈkwɔːre/ A2 |
|
|
mille /ˈmille/ A1 |
|
|
mediterraneo /mediterˈraːneo/ B1 |
|
|
radio /ˈrædiˌoʊ/ A1 |
|
Grammar:
-
Se ne prendi due diventa 1000?
➔ Conditional sentences (if-clauses)
➔ The phrase uses the conditional structure to express a situation where if you take two doses, it becomes 1000.
-
E adesso che mi prendi per la mano, vacci piano
➔ Temporal and subjunctive mood in subordinate clause
➔ The phrase contains a temporal clause 'che mi prendi per la mano' indicating when something happens, and an imperative 'vacci piano' advising to act gently.
-
Sento il cuore a mille
➔ Expression of an intense feeling using the verb 'sentire' (to feel) + a prepositional phrase
➔ The phrase 'sento il cuore a mille' metaphorically means feeling very excited or having a racing heart.
-
Dentro la mia mano
➔ Prepositional phrase indicating location
➔ The phrase 'Dentro la mia mano' specifies the location where feelings or actions are recognized or being expressed.
-
Se siamo in metro o in treno, non m'importa
➔ Conditional clause with subjunctive mood expressing indifference
➔ The sentence uses a conditional clause to show that the speaker's feelings are unaffected by the mode of transportation.
-
Io sento il Mar Mediterraneo Dentro questa radio
➔ Metaphorical usage of 'sentire' with a geographical/national symbol
➔ The phrase conveys a poetic feeling, implying the speaker feels connected to the Mediterranean Sea through the radio.
