Pepas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Farruko

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying beats and vibrant lyrics of Farruko's "Pepas" to experience the energy of contemporary Latin dance music. This global hit offers a fantastic opportunity to learn Spanish slang related to partying and celebration, and its catchy, repetitive phrases make it an engaging track for language learners to pick up new vocabulary and pronunciation in a fun, high-energy context.

[English]

I don’t care what they say about me

You live your life, I’ll live mine

You only get one, enjoy the moment

Time runs out and doesn’t turn back

Drinking, smoking, and messing around

I keep partying every single day

Keep it going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Keep it going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the track and pills)

Pills and water for the dry mouth

Everyone’s on pills at the club

Pills and water for the dry mouth

Everyone’s on pills at the club

...

Uninhibited

...

Pilled up

...

What a damn vibe

Rainbow

Fa-Fa-rru’

Raise your hands and bottles up (blep!)

We always keep the movie lit

Tonight we’ll go hard till daylight

Still rolling, doing my thing

The sun came up, wol

Bring the hookah and the alcohol

Light it up, oh-oh, woh-oh-oh

This got out of control

Keep it going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the track and pills)

Pills and water for the dry mouth

Everyone’s on pills at the club (uninhibited)

Pills and water for the dry mouth

Everyone’s on pills at the club (pilled up)

...

Fa-Fa-rru’

...

What a damn vibe

Rainbow

I don’t care what they say about me

You live your life, I’ll live mine

You only get one, enjoy the moment

Time runs out and doesn’t turn back

Drinking, smoking, and messing around

I keep partying every single day

Keep it going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Keep it going, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (the track and pills)

Pills and water for the dry mouth

Everyone’s on pills at the club

Pills and water for the dry mouth

Everyone’s on pills at the club

...

Uninhibited

Pilled up

...

What a damn vibe

Rainbow

Fa-Fa-rru’

Say it, Chino

The Most Winning

Victor Cárdenas

White Star

Sharo Towers

La 167

La 167

...

[Spanish]

No me importa lo que de mí se diga

Viva usted su vida, que yo vivo la mía

Que solo es una, disfruta el momento

Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira

Bebiendo, fumando y jodiendo

Sigo vacilando de party to' los día'

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Desacata'o

Empastilla'o

Qué maldita nota

Arcoíris

Fa-Fa-rru'

Sube las mano' y las botella' pa' arriba (¡blep!)

Siempre la movie la tenemo' prendi'a

Hoy vamo' a darle hasta que se haga de día

Sigo rulay y 'toy en la mía

Salió el sol, wol

Tráeme la hookah y el alcohol

Y préndelo, oh-oh, woh-oh-oh

Esto se salió de control

Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (desacata'o)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (empastilla'o)

Fa-Fa-rru'

Qué maldita nota

Arcoíris

No me importa lo que de mí se diga

Viva usted su vida, que yo vivo la mía

Que solo es una, disfruta el momento

Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira

Bebiendo, fumando y jodiendo

Sigo vacilando de party to' los día'

Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Desacata'o

Empastilla'o

Qué maldita nota

Arcoíris

Fa-Fa-rru'

Dímelo, Chino

The Most Winning

Victor Cárdenas

White Star

Sharo Towers

La 167

La 167

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
disfruta /disˈfru.ta/ A2	verb - to enjoy
momento /moˈmen.to/ A1	noun - moment
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - time
bebiendo /beˈβjen.do/ A2	verb - drinking
fumando /fuˈman.do/ A2	verb - smoking
vacilando /ba.siˈlan.do/ B1	verb - having fun
pastilla /pasˈti.ʎa/ B1	noun - pill
discoteca /dis.koˈte.ka/ A2	noun - nightclub
desacata'o /de.sa.kaˈta.o/ C1	adjective - disobedient
empastilla'o /em.pas.tiˈʎa.o/ C1	adjective - drugged
arcoíris /aɾ.koˈi.ɾis/ A1	noun - rainbow
hookah /ˈhʊ.kə/ B1	noun - water pipe
alcohol /ˈal.ko.hɔl/ A2	noun - alcohol
control /kənˈtrol/ A2	noun - control
préndelo /ˈpɾen.de.lo/ A2	verb - light it

Key Grammar Structures

• No me importa lo que de mí se diga

  ➔ Present subjunctive

  ➔ The phrase uses the present subjunctive form 'se diga' to express a subjective opinion or emotion, indicating that the speaker doesn't care about what is said about them.

• Viva usted su vida, que yo vivo la mía

  ➔ Imperative mood + present indicative

  ➔ The imperative 'Viva' is used to give a command, followed by the present indicative 'vivo' to state a fact about the speaker's life.

• Que solo es una, disfruta el momento

  ➔ Present indicative + imperative

  ➔ The present indicative 'es' states a fact, while the imperative 'disfruta' gives a direct command to enjoy the moment.

• Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira

  ➔ Present indicative + negative construction

  ➔ The present indicative 'se acaba' states a fact, and the negative construction 'no vira' emphasizes that time does not go backward.

• Sigo vacilando de party to' los día'

  ➔ Present progressive

  ➔ The present progressive 'sigo vacilando' indicates an ongoing action, emphasizing that the speaker continues to party every day.