Letras y Traducción
[Español]
No me importa lo que de mí se digaViva usted su vida, que yo vivo la mía
Que solo es una, disfruta el momento
Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira
Bebiendo, fumando y jodiendo
Sigo vacilando de party to' los día'
Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)
Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca
Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca
Desacata'o
Empastilla'o
Qué maldita nota
Arcoíris
Fa-Fa-rru'
Sube las mano' y las botella' pa' arriba (¡blep!)
Siempre la movie la tenemo' prendi'a
Hoy vamo' a darle hasta que se haga de día
Sigo rulay y 'toy en la mía
Salió el sol, wol
Tráeme la hookah y el alcohol
Y préndelo, oh-oh, woh-oh-oh
Esto se salió de control
Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)
Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca (desacata'o)
Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca (empastilla'o)
Fa-Fa-rru'
Qué maldita nota
Arcoíris
No me importa lo que de mí se diga
Viva usted su vida, que yo vivo la mía
Que solo es una, disfruta el momento
Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira
Bebiendo, fumando y jodiendo
Sigo vacilando de party to' los día'
Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)
Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca
Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca
Desacata'o
Empastilla'o
Qué maldita nota
Arcoíris
Fa-Fa-rru'
Dímelo, Chino
The Most Winning
Victor Cárdenas
White Star
Sharo Towers
La 167
La 167
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
disfruta /disˈfru.ta/ A2 |
|
|
momento /moˈmen.to/ A1 |
|
|
tiempo /ˈtjem.po/ A1 |
|
|
bebiendo /beˈβjen.do/ A2 |
|
|
fumando /fuˈman.do/ A2 |
|
|
vacilando /ba.siˈlan.do/ B1 |
|
|
pastilla /pasˈti.ʎa/ B1 |
|
|
discoteca /dis.koˈte.ka/ A2 |
|
|
desacata'o /de.sa.kaˈta.o/ C1 |
|
|
empastilla'o /em.pas.tiˈʎa.o/ C1 |
|
|
arcoíris /aɾ.koˈi.ɾis/ A1 |
|
|
hookah /ˈhʊ.kə/ B1 |
|
|
alcohol /ˈal.ko.hɔl/ A2 |
|
|
control /kənˈtrol/ A2 |
|
|
préndelo /ˈpɾen.de.lo/ A2 |
|
“disfruta, momento, tiempo” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Pepas"
Estructuras gramaticales clave
-
No me importa lo que de mí se diga
➔ Presente de subjuntivo
➔ La frase usa el presente de subjuntivo 'se diga' para expresar una opinión o emoción subjetiva, indicando que al hablante no le importa lo que se dice de él.
-
Viva usted su vida, que yo vivo la mía
➔ Modo imperativo + presente indicativo
➔ El imperativo 'Viva' se usa para dar una orden, seguido del presente indicativo 'vivo' para afirmar un hecho sobre la vida del hablante.
-
Que solo es una, disfruta el momento
➔ Presente indicativo + imperativo
➔ El presente indicativo 'es' afirma un hecho, mientras que el imperativo 'disfruta' da una orden directa para disfrutar el momento.
-
Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira
➔ Presente indicativo + construcción negativa
➔ El presente indicativo 'se acaba' afirma un hecho, y la construcción negativa 'no vira' enfatiza que el tiempo no retrocede.
-
Sigo vacilando de party to' los día'
➔ Presente progresivo
➔ El presente progresivo 'sigo vacilando' indica una acción continua, enfatizando que el hablante sigue de fiesta todos los días.
