Perfidia

• By: Andrea Bocelli
• Album: Live From Portrofino

Lyrics:

[English]

[中文]

Nadie comprende lo que sufro yo

没人理解我所受的痛苦

Canto pues ya no puedo sollozar,

我唱着，因为我已不能再抽泣

...

...

Solo temblando de ansiedad estoy

我只因焦虑而颤抖

Todos me miran y se van

大家都在看我，却都走开

...

...

Mujer,

女人，

Si puedes tu con Dios hablar,

如果你能和上帝交谈，

Preguntale si yo alguna vez

请问他我是否曾经

Te he dejado de adorar

停止爱你

Y al mar,

对着海，

Espejo de mi corazn,

那是我心的镜子，

...

...

Las veces que me ha visto llorar

他看我哭泣的次数

La perfidia de t amor

我对你的背叛的爱

...

...

Te he buscado dondequiera que yo voy,

我无处不在找你，

Y no te puedo hallar,

却找不到你，

Para que quiero otros besos

我为何还要别人的吻

Si tus labios no me quieren ya besar

如果你的唇已不愿再吻我

...

...

Y tu,

而你，

Quien sabe por donde andars

谁知道你在哪

Quien sabe que aventuras tendrs

谁知道你会经历什么冒险

Que lejos estas de mi

你离我好远

...

...

Te he buscado dondequiera que yo voy

我到处找你，

Y no te puedo hallar,

却找不到你，

Para que quiero otros besos

我为何还要别人的吻

Si tus labios no me quieren ya besar.

如果你的唇已不愿再吻我

...

...

Y tu,

而你，

Quien sabe por donde andars

谁知道你在哪

Quien sabe que aventuras tendras

你会经历些什么

Que lejos estas de mi

你离我多远

De mi

离我

...

...

De mi

离我

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B1	verb - 理解
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 受苦
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 唱歌
temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - 颤抖
ansiedad /an.sjeˈðað/ B2	noun - 焦虑
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女人
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - 说
adorar /a.ðoˈɾaɾ/ B1	verb - 崇拜
mar /maɾ/ A2	noun - 海
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
beso /ˈbe.so/ A2	noun - 吻
lejos /ˈlexos/ B1	adjective - 远
aventura /aβenˈtuɾa/ B2	noun - 冒险