Picture – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: HYO 효연

Lyrics & Translation

Want to groove to K-pop while picking up Korean? HYO's 'Picture,' a vibrant moombahton dance track, is an excellent choice! Its repetitive and catchy chorus, 'Come take a picture, I need ya focus on me,' is easy to follow and remember. By listening to the romantic and energetic lyrics about capturing a moment forever, you can learn common phrases related to love and desire in Korean, all while enjoying Hyoyeon's charismatic performance and the song's undeniable beat.

[English]

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

Right now, right now

Between your breath and mine (and mine)

Tangled breaths (breaths, tangled breaths)

Oh, how do I say it?

Right now, right now

This feeling I’ve always imagined

Explosive gaze

(You and me, you and me)

Your everything enveloping me

Don’t stop, close to me

(Stimulate me more)

Oh baby, we gon’ make something

Close your eyes

Focus on me more

Let’s make it last forever

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

Thrilling, freaky naughty

The secret party begins

Engrave it clearly, baby

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Right now, right now

Forgetting to breathe (before I know it)

Just wanting to gaze at you (gaze at you)

I can’t take my eyes off you

Just us in the spotlight (no)

Everything else fades away

Two lips touching

(It’s okay to go crazy)

Everything is transparently visible

Fantasy in your eyes (overflowing)

Oh baby, we gon’ make something

Close your eyes

Focus on me more

Let’s make it last forever

I know you want this party

Come take a picture (yah)

I need ya focus on me

Come take a picture (ooh ooh ooh)

Thrilling, freaky naughty

The secret party begins

Engrave it clearly, baby

Come take a picture

Come take a picture for me

Come take a picture for me

Yah

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

Dazzling, freaky naughty

Our secret party

Engrave this night, baby

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

[Korean]

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

Right now, right now

너와 나의 숨결 사이 (사이)

엉키는 숨소리 (소리 숨소리)

Oh 뭐랄까

Right now right now

그려왔던 이 느낌

터질 듯한 눈빛

(You and me, you and me)

감싸오는 너의 Everything

멈추지 말고 Close to me

(더 자극해)

Oh baby, We gon’ make something

네 두 눈을 감아

내게 집중해 더

Let’s make it last forever

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

아슬한 Freaky naughty

시작된 Secret party

선명히 새겨 Baby

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Right now, right now

숨 쉬는 걸 잊은 채 (어느 새)

바라보고만 싶게 해 (싶게 해)

네게 눈을 뗄 수 없어

On a spot 우리만 (No)

빼고 지워져

맞닿은 Two lips

(좀 미쳐도 돼)

투명하게 보여 Everything

네 눈에 담긴 Fantasy (가득히)

Oh baby, We gon’ make something

네 두 눈을 감아

내게 집중해 더

Let’s make it last forever

I know you want this party

Come take a picture (Yah)

I need ya focus on me

Come take a picture (Ooh ooh ooh)

아슬한 Freaky naughty

시작된 Secret party

선명히 새겨 Baby

Come take a picture

Come take a picture for me

Come take a picture for me

Yah

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

아찔한 Freaky naughty

둘만의 Secret party

이 밤을 새겨 Baby

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
숨결 sumgyeol Level 2	noun - breath
엉키다 eongkida Level 3	verb - to tangle
숨소리 sumsori Level 2	noun - sound of breathing
그려오다 geuryeooda Level 4	verb - to have been thinking or imagining for a long time
터지다 teojida Level 3	verb - to burst
눈빛 nunbit Level 2	noun - look in the eyes
감싸다 gamsada Level 3	verb - to envelop
자극하다 jageukada Level 4	verb - to stimulate
아슬아슬하다 aseulaseulhada Level 3	adjective - thrilling, precarious
선명하다 seonnmyeongada Level 2	adjective - clear, vivid
맞닿다 matdatda Level 3	verb - to touch each other
투명하다 tumyeongada Level 2	adjective - transparent, clear
판타지 pantaji Level 3	noun - fantasy
아찔하다 achilada Level 3	adjective - dizzying, thrilling
새기다 saegida Level 3	verb - to engrave, to remember deeply

Key Grammar Structures

• I know you want this party

  ➔ Present Simple for habitual actions or facts

  ➔ The verb 'know' is in the Present Simple, indicating a habitual or factual statement.

• Come take a picture

  ➔ Imperative mood for commands

  ➔ 'Come' and 'take' are in the imperative mood, used to give commands.

• 너와 나의 숨결 사이 (사이)

  ➔ Noun + 사이 (between)

  ➔ '사이' is used to indicate 'between' two things.

• Oh 뭐랄까

  ➔ Interjection for expression

  ➔ 'Oh' and '뭐랄까' are interjections used to express emotion or hesitation.

• 감싸오는 너의 Everything

  ➔ Verb + 는 (present tense modifier) + noun

  ➔ '감싸오는' is a present tense verb with 는, modifying '너의 Everything'.

• Let’s make it last forever

  ➔ Let's (suggestion) + verb

  ➔ 'Let’s' is used to make a suggestion, followed by the verb 'make'.

• 아슬한 Freaky naughty

  ➔ Adjective + noun (compound noun)

  ➔ '아슬한' is an adjective modifying the noun 'Freaky naughty'.

• Come take a picture for me

  ➔ Imperative mood with 'for' indicating purpose

  ➔ 'For me' indicates the purpose of the command 'Come take a picture'.