Pilates – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
era /ˈeɾa/ A2 |
|
verano /beˈɾano/ A2 |
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
chica /ˈt͡ʃika/ A1 |
|
solita /soˈlita/ A2 |
|
margaritas /maɾɣaˈɾitas/ B1 |
|
cartera /kaɾˈteɾa/ A2 |
|
azul /aˈsul/ A1 |
|
tatú /taˈtu/ B1 |
|
sirve /ˈsiɾβe/ A2 |
|
baddie /ˈbædi/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Hace tiempo algún cabrón, dañó su corazón
➔ Preterite (Simple Past) tense
➔ The verb "dañó" (damaged) is in the preterite tense, indicating a completed action in the past. "Hace tiempo" (some time ago) further emphasizes the past.
-
Dijo a la verg* el amor, 100mil años atrás
➔ Preterite (Simple Past) tense with idiom
➔ The verb "dijo" (said) is in the preterite tense. The phrase "dijo a la verg* el amor" is an idiom, indicating a strong rejection of love.
-
Por eso ahora está en su era pilates
➔ Present tense of "estar" with prepositional phrase
➔ The verb "está" (is) is in the present tense, indicating her current state. "En su era pilates" (in her pilates era) is a prepositional phrase describing where she is metaphorically.
-
La baby es una clean girl de 10 a 10
➔ Present tense of "ser" for description
➔ The verb "es" (is) is in the present tense, used with "ser" to describe the baby. It indicates a permanent or characteristic quality. The phrase "de 10 a 10" describes a timeframe.
-
Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates
➔ Ellipsis (omission of verb) and prepositional phrases
➔ The verb "is" is omitted for brevity, creating a series of prepositional phrases. "En Ibiza", "en el Yate", "en su era Pilates" all describe location.
-
Kinda Lolita, que anda solita, tu favorita Ra- Ra
➔ Relative Pronoun "que", Third-Person Singular Present
➔ "Que" introduces a relative clause modifying "Lolita". "Anda" is the third-person singular present form of "andar".
-
Le dicen: Uh, de nada sirve si ya no estás tu
➔ Conditional sentence type 1 (present real condition)
➔ The sentence "de nada sirve si ya no estás tu" is a conditional sentence. "Si ya no estás tu" introduces the condition, and "de nada sirve" is the result. It describes a real possibility in the present. The indicative "sirve" and "estás" are used.