Pilates – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Aria Bela

Lyrics & Translation

Discover the empowering journey of self-love and reinvention in Aria Bela's "Pilates." This vibrant track blends Latin pop with catchy Spanglish lyrics, offering a fun and engaging way to explore themes of confidence, wellness, and moving beyond heartbreak. Dive into the world of 'Pilates' and learn how music can inspire a lifestyle of self-care and personal growth.

[English]

Some jerk broke her heart a while ago

Uhhh la la

She said screw love, a hundred thousand years ago - That’s why now she’s

In her Pilates era, Lululemon girlie, matcha latte!

The girl’s a clean girl from 10 to 10

Summer in Ibiza, on the yacht, in her Pilates era

In her Pilates era, Lululemon girlie, matcha latte!

The girl’s a clean girl from 10 to 10 - Summer in Ibiza, on the yacht, in her Pilates era

Kinda Lolita, walking solo, your favorite Ra- Ra

3 margaritas, a little devil, I be like RAKATA - TA!

In my baddie era, got double G in my purse

They talk about me, let them stare ah!

I’m the main one, the real one

They tell her: Uh, it’s useless if you’re not here - Like the girl in the blue bikini

And her tattoo shows from underneath

uhh! They tell her: Uh, it’s useless if you’re not here - Like the girl in the blue bikini

And her tattoo shows from underneath

In her Pilates era, Lululemon girlie, matcha latte!

The girl’s a clean girl from 10 to 10 - Summer in Ibiza, on the yacht, in her Pilates era

In her Pilates era, Lululemon girlie, matcha latte!

The girl’s a clean girl from 10 to 10 - Summer in Ibiza, on the yacht, in her Pilates era

Aria Bela!

[Spanish]

Hace tiempo algún cabrón, dañó su corazón

Uhhh la la

Dijo a la verg* el amor, 100mil años atrás Por eso ahora está

En su era pilates, lululemon girlie, matcha latte!

La baby es una clean girl de 10 a 10

Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates

En su era pilates, lululemon girlie, matcha latte!

La baby es una clean girl de 10 a 10 Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates

Kinda Lolita, que anda solita, tu favorita Ra- Ra

3 margaritas, una diablita, I be like RAKATA - TA!

En mi baddie era, traigo double G en la cartera

Hablan de mi, let them stare ah!

Soy la principal, la verdadera

Le dicen: Uh, de nada sirve si ya no estás tu Como la chica de la bikini azul

Y se le ve por debajo el tattoo

uhh! Le dicen: Uh, de nada sirve si ya no estás tu Como la chica de la bikini azul

Y se le ve por debajo el tattoo

En su era pilates, lululemon girlie, matcha latte!

La baby es una clean girl de 10 a 10 Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates

En su era pilates, lululemon girlie, matcha latte!

La baby es una clean girl de 10 a 10 Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates

Aria Bela!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) /koɾaˈson/ (LatAm) A1	noun - heart (organ, emotional center)
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
era /ˈeɾa/ A2	noun - era, age, period
pilates /piˈlates/ B2	noun - Pilates (a system of physical exercises)
verano /beˈɾano/ A1	noun - summer
yate /ˈʝate/ (Spain) /ˈdʒate/ (LatAm) B1	noun - yacht
chica /ˈtʃika/ A1	noun - girl, young woman
azul /aˈθul/ (Spain) /aˈsul/ (LatAm) A1	adjective - blue
dañar /daˈɲaɾ/ B1	verb - to damage, to harm, to hurt
andar /anˈdaɾ/ A2	verb - to walk, to go; (colloquial) to be (doing something, or in a state)
solo /ˈsolo/ A1	adjective - alone, by oneself
favorito /faβoˈɾito/ A2	adjective - favorite
diablo /ˈdjaβlo/ B2	noun - devil, demon; (colloquial, as 'diablita') mischievous girl
cartera /kaɾˈteɾa/ A2	noun - wallet, purse (for money/cards); briefcase; school bag
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - to speak, to talk
principal /pɾinθiˈpal/ (Spain) /pɾinsiˈpal/ (LatAm) B1	adjective - main, principal, chief
verdadero /beɾðaˈðeɾo/ B1	adjective - true, real, genuine
decir /deˈθiɾ/ (Spain) /deˈsiɾ/ (LatAm) A1	verb - to say, to tell
servir /seɾˈβiɾ/ A2	verb - to serve; to be useful (in 'de nada sirve')
bikini /biˈkini/ B1	noun - bikini (two-piece swimsuit)

Key Grammar Structures

• Hace tiempo algún cabrón, dañó su corazón

  ➔ Preterite (Simple Past) tense

  ➔ The verb "dañó" (damaged) is in the preterite tense, indicating a completed action in the past. "Hace tiempo" (some time ago) further emphasizes the past.

• Dijo a la verg* el amor, 100mil años atrás

  ➔ Preterite (Simple Past) tense with idiom

  ➔ The verb "dijo" (said) is in the preterite tense. The phrase "dijo a la verg* el amor" is an idiom, indicating a strong rejection of love.

• Por eso ahora está en su era pilates

  ➔ Present tense of "estar" with prepositional phrase

  ➔ The verb "está" (is) is in the present tense, indicating her current state. "En su era pilates" (in her pilates era) is a prepositional phrase describing where she is metaphorically.

• La baby es una clean girl de 10 a 10

  ➔ Present tense of "ser" for description

  ➔ The verb "es" (is) is in the present tense, used with "ser" to describe the baby. It indicates a permanent or characteristic quality. The phrase "de 10 a 10" describes a timeframe.

• Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates

  ➔ Ellipsis (omission of verb) and prepositional phrases

  ➔ The verb "is" is omitted for brevity, creating a series of prepositional phrases. "En Ibiza", "en el Yate", "en su era Pilates" all describe location.

• Kinda Lolita, que anda solita, tu favorita Ra- Ra

  ➔ Relative Pronoun "que", Third-Person Singular Present

  ➔ "Que" introduces a relative clause modifying "Lolita". "Anda" is the third-person singular present form of "andar".

• Le dicen: Uh, de nada sirve si ya no estás tu

  ➔ Conditional sentence type 1 (present real condition)

  ➔ The sentence "de nada sirve si ya no estás tu" is a conditional sentence. "Si ya no estás tu" introduces the condition, and "de nada sirve" is the result. It describes a real possibility in the present. The indicative "sirve" and "estás" are used.