Pilates – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Hace tiempo algún cabrón, dañó su corazón
Uhhh la la
Dijo a la verg* el amor, 100mil años atrás Por eso ahora está
En su era pilates, lululemon girlie, matcha latte!
La baby es una clean girl de 10 a 10
Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates
En su era pilates, lululemon girlie, matcha latte!
La baby es una clean girl de 10 a 10 Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates
Kinda Lolita, que anda solita, tu favorita Ra- Ra
3 margaritas, una diablita, I be like RAKATA - TA!
En mi baddie era, traigo double G en la cartera
Hablan de mi, let them stare ah!
Soy la principal, la verdadera
Le dicen: Uh, de nada sirve si ya no estás tu Como la chica de la bikini azul
Y se le ve por debajo el tattoo
uhh! Le dicen: Uh, de nada sirve si ya no estás tu Como la chica de la bikini azul
Y se le ve por debajo el tattoo
En su era pilates, lululemon girlie, matcha latte!
La baby es una clean girl de 10 a 10 Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates
En su era pilates, lululemon girlie, matcha latte!
La baby es una clean girl de 10 a 10 Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates
Aria Bela!
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
era /ˈeɾa/ A2 |
|
|
verano /beˈɾano/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
chica /ˈt͡ʃika/ A1 |
|
|
solita /soˈlita/ A2 |
|
|
margaritas /maɾɣaˈɾitas/ B1 |
|
|
cartera /kaɾˈteɾa/ A2 |
|
|
azul /aˈsul/ A1 |
|
|
tatú /taˈtu/ B1 |
|
|
sirve /ˈsiɾβe/ A2 |
|
|
baddie /ˈbædi/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Hace tiempo algún cabrón, dañó su corazón
➔ Pretérito Indefinido (Pasado Simple)
➔ El verbo "dañó" (dañar) está en pretérito indefinido, indicando una acción completada en el pasado. "Hace tiempo" (hace tiempo) enfatiza aún más el pasado.
-
Dijo a la verg* el amor, 100mil años atrás
➔ Pretérito Indefinido (Pasado Simple) con expresión idiomática
➔ El verbo "dijo" (dijo) está en pretérito indefinido. La frase "dijo a la verg* el amor" es una expresión idiomática, que indica un fuerte rechazo al amor.
-
Por eso ahora está en su era pilates
➔ Presente de "estar" con frase preposicional
➔ El verbo "está" (está) está en presente, indicando su estado actual. "En su era pilates" (en su era de pilates) es una frase preposicional que describe dónde está metafóricamente.
-
La baby es una clean girl de 10 a 10
➔ Presente de "ser" para descripción
➔ El verbo "es" (es) está en presente, usado con "ser" para describir a la baby. Indica una cualidad permanente o característica. La frase "de 10 a 10" describe un marco de tiempo.
-
Verano en Ibiza, en el Yate, en su era Pilates
➔ Elipsis (omisión del verbo) y frases preposicionales
➔ El verbo "es" se omite por brevedad, creando una serie de frases preposicionales. "En Ibiza", "en el Yate", "en su era Pilates" todos describen la ubicación.
-
Kinda Lolita, que anda solita, tu favorita Ra- Ra
➔ Pronombre Relativo "que", Presente de Indicativo (Tercera persona singular)
➔ "Que" introduce una cláusula relativa que modifica "Lolita". "Anda" es la forma de tercera persona singular del presente de "andar".
-
Le dicen: Uh, de nada sirve si ya no estás tu
➔ Oración condicional de tipo 1 (condicional real presente)
➔ La oración "de nada sirve si ya no estás tu" es una oración condicional. "Si ya no estás tu" introduce la condición, y "de nada sirve" es el resultado. Describe una posibilidad real en el presente. Se usan los indicativos "sirve" y "estás".
