I'm Winning – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ZOMBIES 2 Cast
• Álbum: ZOMBIES 2

Letras y Traducción

[Español]

[vítores]

Ahh.

Groosic.

Groosic.

♪ Tenemos una meta en mente ♪

♪ Tenemos una meta en mente ♪

♪ Eso es lo primordial ♪

♪ Eso es lo primordial ♪

♪ Mira cómo brillan los trofeos ♪

♪ Mira cómo brillan los trofeos ♪

♪ Vas a perder, - te enterraré bajo tierra ♪

♪ Soy quien da la cara - por la gente ♪

♪ Acepto la diversidad, - trato a todos por igual ♪

♪ Gracias, es verdad ♪

♪ Gracias, es verdad ♪

♪ Y si lo piensas, - Bucky no es ninguno de los dos ♪

♪ Sí ♪

♪ Sí ♪

♪ Soy una estrella del porrismo, - los espejos aman mi cara ♪

♪ Tu ego hizo que tu cabeza - fuera tan grande que no ves ♪

♪ ¡Ooh! ♪

♪ ¡Ooh! ♪

♪ Sé que me escuchas, - si estás conmigo, ¡levántate! ♪

♪ No hay forma de que ganes - si vas contra nosotros ♪

♪ En las fotos - somos más glamurosos. ♪

♪ Quieres batirte con los mejores, - buena suerte ♪

♪ Necesitas un líder. ♪

♪ Necesitas un líder. ♪

♪ Entonces estoy ganando ♪

♪ Entonces estoy ganando ♪

♪ Entonces estoy ganando. ♪

♪ Entonces estoy ganando. ♪

♪ Estoy ganando. ♪

♪ Estoy ganando. ♪

♪ Estoy ganando ♪

♪ Estoy ganando ♪

♪ Desafío - una vieja forma de pensar ♪

♪ ¡Oye! Sé que sería - una mucho mejor presidenta ♪

♪ Diles tus razones ♪

♪ Soy un humano real, - no hay peligro en eso ♪

♪ ¡Hombre! ♪

♪ ¡Hombre! ♪

♪ No somos monstruos, amigo, - ganamos los partidos de fútbol ♪

♪ Nos unimos al equipo de porristas, - los monstruos no harían - esas cosas. ♪

♪ Amigo, tú comes cerebros ♪

♪ Amigo, tú comes cerebros ♪

♪ Si lo hiciera, tú no tendrías uno, - así que estarías a salvo ♪

♪ Ohh, zigna do - dinga badda do ♪

♪ Bidda ba dida bow, - deda zaga dada doo, ahh ♪

♪ Estamos aquí para el cambio. ♪

♪ Estamos aquí para el cambio. ♪

♪ Necesitamos un presidente - que haga lo que sea necesario ♪

♪ Mira, podemos discutirlo, - pero al final es un hecho. ♪

♪ Eres un monstruo - y no puedes debatir eso ♪

♪ Sé que me escuchas, - si estás conmigo, ¡levántate! ♪

♪ Sé que me escuchas, - si estás conmigo, ¡levántate! ♪

♪ No hay forma de que ganes - si vas contra nosotros ♪

♪ Sé que seremos victoriosos ♪

♪ ¡Vamos! ♪

♪ ¡Vamos! ♪

♪ Entonces estoy ganando. ♪

♪ Entonces estoy ganando. ♪

♪ Entonces estoy ganando. ♪

♪ Entonces estoy ganando. ♪

♪ Estoy ganando. ♪

♪ Estoy ganando. ♪

♪ Estoy ganando ♪

♪ Estoy ganando ♪

♪ Sí, para mejor ♪

♪ Sí, para mejor ♪

♪ Nuestro baile es genial ♪

♪ Nuestro baile es genial ♪

♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ♪

♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ♪

♪ ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ♪

♪ ¿Lengua zombie en Seabrook? - Graba gaba zigna ♪

♪ Creo que yo también sería - una buena presidenta, - gracias por el cumplido. ♪

♪ Creo que te gusta el zombie como - segundo idioma, - es una nota fácil ♪

♪ ¿Qué sigue, - más fechas - de zombies en el calendario? ♪

♪ ¡Yey! ♪

♪ ¡Yey! ♪

♪ Y como beneficio extra ♪

♪ Y como beneficio extra ♪

♪ Si soy presidenta, - no más tarea ♪

♪ Entonces estoy ganando. ♪

♪ Entonces estoy ganando. ♪

♪ Estoy ganando ♪

♪ Estoy ganando ♪

♪ Estoy ganando. ♪

♪ Estoy ganando. ♪

♪ Estoy ganando ♪

♪ Estoy ganando ♪

♪ Entonces estoy ganando. ♪

♪ Entonces estoy ganando. ♪

♪ Estoy ganando ♪

♪ Estoy ganando ♪

♪ Estoy ganando. ♪

♪ Estoy ganando. ♪

♪ Déjame oír - que lo griten fuerte. ♪

♪ Estoy ganando ♪

[vítores]

[Inglés]

[cheering]

Ahh.

[Bucky] Ha-ha!

Groosic.

♪ It is my mission. ♪

♪ We got a goal in mind ♪

♪ Save our tradition ♪

♪ That is the bottom line ♪

♪ We're always winnin'. ♪

♪ Look how the trophies shine ♪

♪ You're going down, bury you back underground ♪

♪ I'm the one who stands up for the people ♪

♪ I embrace diversity., treat everyone as equal ♪

♪ Zed is thoughtful., he's a natural born leader ♪

♪ Thanks, true ♪

♪ And if ya think about it. Bucky is neither ♪

♪ Yo, I will win this race ♪

♪ Yup ♪

♪ I'm a cheer rock star, mirrors love my face ♪

♪ Your ego made your head so big you can't see ♪

♪ You got no shot to beat me ♪

♪ Ooh! ♪

♪ I know ya hear me, if ya with me stand up ♪

♪ No way you win if you go against us ♪

♪ In pictures we're more glamorous. ♪

♪ Ya wanna battle with the best, good luck ♪

♪ Let's go! Hey! ♪

♪ You need a leader. ♪

♪ Who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning ♪

♪ Someone that will make you proud. ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ I challenge an old way of thinking ♪

♪ Yo! I know I'd be a much better president ♪

♪ Tell 'em your reasons ♪

♪ I'm a real human, there's no danger in that ♪

♪ They're real monsters, what if they turn back? ♪

♪ Man! ♪

♪ We aren't monsters, man, we win the football games ♪

♪ We joined the cheer squad., monsters wouldn't do those things. ♪

♪ We got a good attitude ♪

♪ Dude, you eat brains ♪

♪ If I did you don't have one so you'd be safe ♪

♪ Ohh, zigna do dinga badda do ♪

♪ Bidda ba dida bow, deda zaga dada doo, ahh ♪

♪ You're all weird and strange ♪

♪ We are here for change. ♪

♪ We need a President who will do whatever it takes ♪

♪ Look we can go back and forth. but in the end its fact. ♪

♪ You're a monster and you can't debate that ♪

♪ Yo! Hey! ♪

♪ I know ya hear me, if ya with me stand up ♪

♪ No way you win if you go against us ♪

♪ I know we'll be victorious ♪

♪ Ya wanna battle with the best, good luck ♪

♪ Let's go! ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ .Then I'm winning. ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ You wanna change Seabrook, aha, I knew it ♪

♪ Yeah, for the better ♪

♪ How's it better to have zombies at Prawn? ♪

♪ Our dance game strong ♪

♪ What? ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Zombie tongue at Seabrook? Graba gaba zigna ♪

♪ I think I'd make a fine President too., thanks for the compliment. ♪

♪ I think ya like zombie as a second language, it's an easy A ♪

♪ What's next - more zombie dates on calendar? ♪

♪ More holidays ♪

♪ Yay! ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ And as added perk ♪

♪ If I'm President., no more homework ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ I'm winning ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ I'm winning ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

[cheering]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - misión
tradition /trəˈdɪʃən/ B1	noun - tradición
trophies /ˈtroʊfiz/ B2	noun - trofeos
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abrazar
diversity /daɪˈvɜːrsəti/ B2	noun - diversidad
equal /ˈiːkwəl/ A2	adjective - igual
thoughtful /ˈθɔːtfəl/ B1	adjective - considerado
leader /ˈliːdər/ A2	noun - líder
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - glamoroso
battle /ˈbætl/ A2	noun - batalla
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	verb - desafiar
president /ˈprɛzɪdənt/ A2	noun - presidente
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - monstruo
victorious /vɪkˈtɔːriəs/ B2	adjective - victorioso
compliment /ˈkɒmplɪmənt/ B2	noun - cumplido

Estructuras gramaticales clave

• If ya with me stand up

  ➔ Primer condicional (Posibilidades reales)

  ➔ La cláusula "if" usa el presente para expresar una condición probable en el futuro.

• You're a monster and you can't debate that

  ➔ Verbo modal de habilidad/posibilidad (cannot)

  ➔ El verbo modal "can't" se usa aquí para indicar que algo es imposible de refutar.

• If I did you don't have one

  ➔ Segundo condicional (Situación hipotética)

  ➔ El pasado simple "did" se usa para describir un escenario hipotético y poco probable.

• I'm the one who stands up for the people

  ➔ Oración de relativo (Definitoria)

  ➔ La frase "who stands up for the people" define exactamente a qué persona se hace referencia.

• You're going down

  ➔ Presente continuo para acciones futuras/inminentes

  ➔ Usar el presente continuo para expresar un resultado inevitable.

• If I'm President, no more homework

  ➔ Elipsis (Omisión de palabras)

  ➔ El hablante omite palabras como "there will be" para hacer la frase más impactante.

• I'm a real human, there's no danger in that

  ➔ Estructura existencial "there is"

  ➔ Esta estructura se usa para introducir la existencia de "peligro" en una situación.

• We've been through the ups and downs

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto describe experiencias que comenzaron en el pasado y son relevantes ahora.