Comets + Gold – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Elmiene, Fujii Kaze

Letras y Traducción

[Español]

[R&B SUAVE Y POP CONTEMPORÁNEO]

♪ cinco finales ♪

♪ cinco de ellos sin ti ♪

♪ dejé ir a alguien más que me amaba ♪

♪ ya lo sé ♪

♪ ¿por qué llamo? ♪

♪ ¿por qué hace frío, mmm? ♪

♪ oh oh hah oh oh ♪

♪ sus ojos podían ver en la oscuridad ♪

♪ oh oh hah oh oh ♪

♪ ¿es la luz cosa del pasado? ♪

♪ recorro con mis dedos los lugares donde he estado ♪

♪ veo mi aliento en el cristal donde estoy ♪

♪ suspendido en la oscuridad ♪

♪ cometas y oro ♪

♪ ¿estoy solo? ♪

♪ ¿estoy aquí en el espacio? ♪

♪ siempre nos imagino en algún lugar sin gravedad ♪

♪ donde pudiéramos flotar y ver el cristal reflejarnos ♪

♪ ella nunca llamó ♪

♪ calor y luego frío ♪

♪ cometas y oro ♪

♪ ¿estoy aquí en el espacio? ♪

♪ oh (oh) ♪

♪ estoy viajando a la velocidad de la luz ♪

♪ pensarías que soy invencible, no, porque ♪

♪ ya he estado aquí antes ♪

♪ no estás solo ♪

♪ oh oh oh oh ♪

♪ sus ojos podían ver en la oscuridad ♪

♪ oh oh oh oh ♪

♪ ¿es la luz cosa del pasado? ♪

♪ recorro con mis dedos los lugares donde he estado ♪

♪ veo mi aliento en el cristal donde estoy ♪

♪ suspendido en la oscuridad (suspendido en la oscuridad) ♪

♪ cometas y oro ♪

♪ ¿estoy solo? (¿estoy solo?) ♪

♪ ¿estoy aquí en el espacio? ♪

♪ siempre nos imagino en algún lugar sin gravedad ♪

♪ donde pudiéramos flotar y ver el cristal reflejarnos ♪

♪ ella nunca llamó (ella nunca llamó) ♪

♪ calor y luego frío ♪

♪ cometas y oro (cometas y oro) ♪

♪ ¿estoy aquí en el espacio? ♪

[Inglés]

[SMOOTH R&B AND CONTEMPORARY POP MUSIC]

♪ FIVE ENDS ♪

♪ FIVE OF THEM WITHOUT YOU ♪

♪ I LET SOMEONE ELSE WHO LOVED ME GO ♪

♪ ALREADY KNOW ♪

♪ WHY DO I CALL ♪

♪ WHY IS IT COLD, MMM ♪

♪ OH OH HAH OH OH ♪

♪ HER EYES COULD SEE IN THE DARK ♪

♪ OH OH HAH OH OH ♪

♪ IS LIGHT A THING OF THE PAST ♪

♪ I TRACE MY FINGERS THROUGH THE PLACES I'VE BEEN ♪

♪ I SEE MY BREATH INSIDE THE GLASS I'M IN ♪

♪ HANGING IN THE DARK ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I ALONE? ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ I ALWAYS PICTURE US IN SOMEWHERE WEIGHTLESS ♪

♪ WHERE WE COULD FLOAT AND SEE THE GLASS WAVE BACK ♪

♪ SHE NEVER CALLED ♪

♪ HOT AND THEN COLD ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ OH (OH) ♪

♪ I'M TRAVELING AT THE SPEED OF LIGHT ♪

♪ YOU WOULD THINK THAT I'M INVINCIBLE NO 'CAUSE ♪

♪ I'VE BEEN HERE BEFORE ♪

♪ YOU DON'T STAND ALONE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HER EYES COULD SEE IN THE DARK ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ IS LIGHT A THING OF THE PAST ♪

♪ I TRACE MY FINGERS THROUGH THE PLACES I'VE BEEN ♪

♪ I SEE MY BREATH INSIDE THE GLASS I'M IN ♪

♪ HANGING IN THE DARK (HANGING IN THE DARK) ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I ALONE? (AM I ALONE?) ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ I ALWAYS PICTURE US IN SOMEWHERE WEIGHTLESS ♪

♪ WHERE WE COULD FLOAT AND SEE THE GLASS WAVE BACK ♪

♪ SHE NEVER CALLED (SHE NEVER CALLED) ♪

♪ HOT AND THEN COLD ♪

♪ COMETS AND GOLD (COMETS AND GOLD) ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
comets /ˈkɒmɪts/ B2	noun - cometas
trace /treɪs/ B2	verb - rastrear
weightless /ˈweɪtləs/ C1	adjective - ingrávido
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - invencible
breath /brɛθ/ A2	noun - aliento
float /floʊt/ B1	verb - flotar
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - colgando
picture /ˈpɪktʃər/ A1	verb - imaginar
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
gold /ɡoʊld/ A1	noun - oro
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A1	verb - viajar
space /speɪs/ A2	noun - espacio
light /laɪt/ A1	noun - luz
speed /spiːd/ A2	noun - velocidad

Estructuras gramaticales clave

• I let someone else who loved me go.

  ➔ Oración de relativo con 'who' como pronombre sujeto.

  ➔ La cláusula "who loved me" modifica a "someone else", definiendo quién es esa persona.

• Is light a thing of the past?

  ➔ Sintagma nominal como complemento del sujeto.

  ➔ Aquí, "a thing of the past" funciona como un atributo después del verbo copulativo "is".

• I trace my fingers through the places I've been.

  ➔ Presente perfecto en una oración de relativo reducida.

  ➔ El pronombre relativo "that" se omite después de "places": "the places (that) I have been".

• I always picture us in somewhere weightless.

  ➔ Adverbio de lugar usado como sustantivo.

  ➔ "Somewhere" funciona normalmente como un adverbio, pero aquí actúa como un sintagma nominal modificado por el adjetivo "weightless".

• Where we could float and see the glass wave back.

  ➔ Oración de relativo con 'where' como adverbio relativo.

  ➔ La palabra "where" introduce una oración de relativo que describe la ubicación ("somewhere weightless").

• I'm traveling at the speed of light.

  ➔ Presente continuo para un estado en curso.

  ➔ "I'm traveling" usa el verbo auxiliar "am" + "-ing" para describir la acción actual o el estado continuo metafórico del sujeto.

• You would think that I'm invincible.

  ➔ Uso de 'would' para expresar una situación hipotética.

  ➔ El hablante usa "would" para dar a entender que si el oyente observara la situación, podría concluir que soy invencible.

• No 'cause I've been here before.

  ➔ Conjunción causal 'cause' (abreviatura de because).

  ➔ La conjunción 'cause' introduce la razón de la afirmación anterior, comúnmente utilizada en contextos informales o poéticos.