Rise And Shine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sofia
• Álbum: Sofia The First

Letras y Traducción

[Español]

(suena una melodía alegre de guitarra)

♪ Antes me iba - a dormir por la noche ♪

♪ Tan agradecida - por mi vida sencilla ♪

♪ Mirando siempre - hacia las estrellas ♪

♪ Parece una chica común, - pero ni en mis sueños más locos ♪

♪ Podría imaginar - algo tan increíble ♪

♪ Sucedió en un instante ♪

♪ Todo cambió ♪

♪ Ahora mi vida entera - se ha transformado ♪

♪ Es hora de despertar y brillar ♪

♪ Despierta - y haz que el día sea mío ♪

♪ En este mundo totalmente nuevo ♪

♪ Estoy en la línea de salida ♪

♪ Pero sé muy en el fondo - que todo estará bien ♪

♪ Porque voy a brillar ♪

♪ Despertar y brillar ♪

♪ Despertar y brillar ♪

♪ Es un mundo totalmente nuevo ♪

♪ Y estoy en la línea de salida ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ Que todo estará bien ♪

♪ Porque voy a brillar - ante sus propios ojos ♪

♪ Voy a brillar ♪

♪ Brillar ♪

♪ Brillar ♪

♪ Y resplandecer ♪

♪ Y resplandecer ♪

♪ Despertar y brillar. ♪

(termina la canción)

[Inglés]

(guitar plays upbeat melody)

♪ I used to go to sleep at night ♪

♪ So thankful for my simple life ♪

♪ Up at all the stars I would be gazing ♪

♪ An ordinary girl it seems, but never in my wildest dreams ♪

♪ Could I imagine something so amazing ♪

♪ It happened in an instant ♪

♪ Everything changed ♪

♪ Now my whole life is rearranged ♪

♪ It's time to rise and shine ♪

♪ Wake up and make the day mine ♪

♪ In this brand-new world ♪

♪ I'm at the starting line ♪

♪ But I know deep down that it will all be fine ♪

♪ 'Cause I'm gonna rise ♪

♪ It's time to rise ♪

♪ Rise and shine ♪

♪ It's a brand-new world ♪

♪ And I'm at the starting line ♪

♪ But I know deep down ♪

♪ Ah, ah ♪

♪ That it will all be fine ♪

♪ 'Cause I'm gonna rise right before their eyes ♪

♪ I'm gonna rise ♪

♪ Rise ♪

♪ Rise ♪

♪ And shine ♪

♪ And shine ♪

♪ Rise and shine. ♪

(song ends)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
thankful /ˈθæŋkfl/ A2	adjective - agradecido
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - simple
gazing /ˈɡeɪzɪŋ/ B2	verb - contemplar
ordinary /ˈɔːrdneri/ A2	adjective - ordinario
wildest /ˈwaɪldɪst/ B1	adjective - más salvaje
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - increíble
instant /ˈɪnstənt/ B1	noun - instante
rearranged /ˌriːəˈreɪndʒd/ B2	verb - reorganizar
rise /raɪz/ A2	verb - subir
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ A1	adjective - inicial

Estructuras gramaticales clave

• I used to go to sleep at night

  ➔ Estructura 'Used to' para hábitos pasados

  ➔ 'Used to' expresa una acción o estado que ocurría en el pasado pero ya no sucede.

• Up at all the stars I would be gazing

  ➔ Uso de 'would' para acciones habituales en el pasado

  ➔ 'Would' se utiliza aquí para describir acciones o estados repetidos en el pasado, similar a 'used to'.

• Never in my wildest dreams could I imagine

  ➔ Inversión con adverbios negativos

  ➔ Poner 'never' al principio de la oración provoca que el sujeto y el verbo auxiliar se inviertan para enfatizar.

• Everything changed

  ➔ Pasado Simple

  ➔ Describe una acción completada en el pasado.

• Now my whole life is rearranged

  ➔ Voz pasiva en presente

  ➔ El enfoque está en el objeto ('my whole life') que recibe la acción.

• I'm gonna rise right before their eyes

  ➔ Intención futura con 'be going to'

  ➔ 'Gonna' es una contracción informal de 'going to', que expresa un plan o predicción futura firme.

• That it will all be fine

  ➔ Futuro Simple (Predicción)

  ➔ Se utiliza para expresar una predicción o creencia sobre el futuro.