Legends Never Die – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Against The Current

Letras y Traducción

[Español]

Las leyendas nunca mueren

cuando el mundo te está llamando

¿Puedes oírlos gritando tu nombre?

Las leyendas nunca mueren

se vuelven parte de ti

Cada vez que sangras por alcanzar la grandeza

Implacables, sobrevives

Nunca pierden la esperanza cuando todo es frío y la lucha acecha

Lo llevan en los huesos, se lanzan al humo cuando el fuego es feroz

Oh, levántate, porque

Las leyendas nunca mueren

cuando el mundo te está llamando

¿Puedes oírlos gritando tu nombre?

Las leyendas nunca mueren

se vuelven parte de ti

Cada vez que sangras por alcanzar la grandeza

Las leyendas nunca mueren

Están escritas en la eternidad

Pero nunca verás el precio que cuesta,

las cicatrices acumuladas toda su vida

Cuando todo se ha perdido

Recogen sus corazones y se vengan de la derrota

Antes de que todo comience,

sufren el daño

solo por tocar un sueño

Oh, levántate, porque

Las leyendas nunca mueren

cuando el mundo te está llamando

¿Puedes oírlos gritando tu nombre?

Las leyendas nunca mueren

se vuelven parte de ti

Cada vez que sangras por alcanzar la grandeza

Las leyendas nunca mueren

Cuando el mundo está gritando tu nombre

Rogándote que luches

Levántate una vez más

Levántate, porque

Las leyendas nunca mueren

cuando el mundo te está llamando

¿Puedes oírlos gritando tu nombre?

Las leyendas nunca mueren

se vuelven parte de ti

Cada vez que sangras por alcanzar la grandeza

Las leyendas nunca mueren

Persigue tu leyenda

Campeonato Mundial de League of Legends 2017

[Inglés]

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Relentless you survive

They never lose hope when everything's cold and the fighting's near

It's deep in their bones they run into smoke when the fire is fierce

'Oh pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

They're written down in eternity

But you'll never see the price it costs,

the scars collected all their lives

When everything’s lost

They pick up their hearts and avenge defeat

Before it all starts,

they suffer through harm

just to touch a dream

'Oh pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

When the world is calling out your name

Begging you to fight

Pick yourself up once more

Pick yourself up, cause

Legends never die

when the world is calling you

Can you hear them screaming out your name?

Legends never die

they become a part of you

Every time you bleed for reaching greatness

Legends never die

Chase Your Legend

2017 League Of Legends World Championship

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - leyenda
greatness /ˈɡreɪtnəs/ B2	noun - grandeza
relentless /rɪˈlɛntləs/ C2	adjective - implacable
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobrevivir
fierce /fɪərs/ B2	adjective - feroz
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - eternidad
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
avenge /əˈvɛndʒ/ C2	verb - vengar
defeat /dɪˈfiːt/ B1	noun - derrota
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - sufrir
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - gritar
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar
begging /ˈbɛɡɪŋ/ B1	verb - rogar
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	noun - lucha

Estructuras gramaticales clave

• Can you hear them screaming out your name?

  ➔ Verbo de percepción + Objeto + Participio presente

  ➔ Usamos "hear" + alguien + "screaming" para describir una acción en progreso.

• Every time you bleed for reaching greatness

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ La preposición "for" va seguida del gerundio "reaching" para expresar propósito.

• They never lose hope when everything's cold

  ➔ Adverbio de frecuencia + Verbo

  ➔ El adverbio "never" se coloca antes del verbo "lose" para indicar frecuencia cero.

• They're written down in eternity

  ➔ Voz pasiva (Presente simple)

  ➔ El sujeto "They" recibe la acción, así que usamos "are" + participio pasado "written".

• But you'll never see the price it costs

  ➔ Futuro simple

  ➔ Usamos "will" + verbo para expresar una predicción o un hecho futuro.

• They suffer through harm just to touch a dream

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To" + touch se usa aquí para explicar la razón del sufrimiento.

• Begging you to fight

  ➔ Frase participial

  ➔ "Begging" es un participio presente usado para modificar al sujeto o describir el contexto de la oración.

• Legends never die when the world is calling you

  ➔ Oración subordinada de tiempo

  ➔ La oración que comienza con "when" indica el momento en el que ocurre la acción principal.