BUNNY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sofie Dossi

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

recuerdo cuánto me dolió aquel día

qué cosita tan malvada eres, ¿por qué

me dejaste con el corazón roto?

me dejaste destrozada, rota, partida a la mitad,

sola y hecha pedazos, yo tenía un abrigo blanco

como mentiras blancas, engañada por la

inocencia en sus ojos, por favor, por favor

ven aquí

él era mi conejito

tan suave y cariñoso

pero todos terminan huyendo, qué mal que mi bebé

no pudo quedarse, él nunca me amó

solo se aprovechó de mí

miraré a mi bolita de algodón saltar

[Música]

todo lo que hice

[Música]

[Música]

sentí que despertaba de una pesadilla

[Música]

pero todos terminan huyendo

[Música]

todo lo que

[Música]

todo lo que hice

tú

[Inglés]

[Music]

remember how bad i was hurt that day

what a wicked little thing you are why'd

you ever leave me with a broken heart

left me split cracked cut in half all

alone and torn apart i had a white coat

like white lies deceived by the

innocence in his eyes please please

come by

he was my bunny

so soft and cuddly

but everybody hops away too bad my baby

couldn't stay he never loved me

just took it from me

i'll watch my little cotton ball hip hop

[Music]

all i did

[Music]

[Music]

felt like i woke up to a real bad dream

[Music]

but everybody hops away

[Music]

all i

[Music]

all i did

you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wicked /ˈwɪk.ɪd/ B2	adjective - malvado
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - roto
torn /tɔːrn/ B1	adjective - desgarrado
deceived /dɪˈsiːvd/ C1	verb - engañado
innocence /ˈɪn.ə.səns/ B2	noun - inocencia
bunny /ˈbʌn.i/ A1	noun - conejito
cuddly /ˈkʌd.li/ B1	adjective - mimoso
hop /hɒp/ A2	verb - saltar noun - salto
cotton /ˈkɒt.ən/ A2	noun - algodón
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar

Estructuras gramaticales clave

• remember how bad i was hurt that day

  ➔ Voz pasiva (Pasado simple)

  ➔ El sujeto 'i' recibe la acción de ser herido. Usamos 'was' + participio pasado 'hurt'.

• why'd you ever leave me with a broken heart

  ➔ Interrogativo en pasado simple

  ➔ 'Why'd' es una contracción de 'Why did'. Se usa para preguntar sobre una acción terminada en el pasado.

• left me split cracked cut in half

  ➔ Participios pasados como adjetivos

  ➔ 'Split', 'cracked' y 'cut' describen el estado de 'me' después de la ruptura.

• i had a white coat like white lies

  ➔ Símil (usando 'like')

  ➔ La palabra 'like' se usa aquí para comparar el abrigo con 'mentiras blancas', sugiriendo una apariencia engañosa.

• deceived by the innocence in his eyes

  ➔ Frase participial

  ➔ Esta frase modifica al sujeto 'I', explicando la razón por la que fue engañada.

• he was my bunny

  ➔ Pasado simple (Estado de ser)

  ➔ El verbo 'was' expresa un estado o relación pasada que ya no es cierta.

• but everybody hops away

  ➔ Presente simple (Verdad general/hábito)

  ➔ Usar el tiempo presente 'hops' sugiere que este es un patrón recurrente o una regla general.

• i'll watch my little cotton ball hip hop

  ➔ Futuro simple

  ➔ 'I'll' (I will) indica una intención de realizar una acción en el futuro.