Look Who's Back – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jenna Davis

Letras y Traducción

[Español]

corrió salvaje, le gritó a su mamá que estaba

harta de este pueblo, cariño

mira quién es la mala

recuerdo a aquel chico de ojos azules

[Música]

es el clásico pueblo pequeño

todos esos chicos

[Música]

hey, mira quién volvió

[Música]

amigo Peter

[Música]

[Música]

recuerdo su primer beso en los labios

bajo las estrellas

[Música]

hey

Peter

[Música]

[Música]

mira

quién está ahí

[Música]

todo el mundo

[Música]

está

[Música]

[Inglés]

out ran wild screamed at her mom she was

sick of this town baby

look who's bad

i remember that one guy blue eyes

[Music]

it's the classic small town

all them kids

[Music]

hey look who's back

[Music]

friend peter

[Music]

[Music]

i remember their first kiss on the lips

under the stars

[Music]

hey

peter

[Music]

[Music]

look

who's there

[Music]

everybody

[Music]

is

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
sick /sɪk/ A2	adjective - enfermo/harto
bad /bæd/ A1	adjective - malo
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - clásico
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
lips /lɪps/ A2	noun - labios
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
everybody /ˈɛvribʌdi/ A1	pronoun - todos

Estructuras gramaticales clave

• out ran wild screamed at her mom

  ➔ Pasado simple (verbos irregulares)

  ➔ Los verbos "ran" y "screamed" describen acciones completadas en el pasado.

• she was sick of this town

  ➔ Frase adjetiva con 'be' + 'sick of'

  ➔ Estar "sick of" algo significa estar harto o molesto por algo.

• Look who's back

  ➔ Oración subordinada sustantiva (cláusula relativa como objeto)

  ➔ Aquí, "who's back" actúa como el objeto del verbo "look".

• all them kids

  ➔ Uso no estándar de determinante

  ➔ En el inglés coloquial, a veces se usa "them" en lugar de "those" como determinante demostrativo.

• I remember that one guy

  ➔ Verbo de estado "remember"

  ➔ "Remember" es un verbo de estado que se refiere a un estado cognitivo en lugar de una acción.

• their first kiss on the lips

  ➔ Adjetivo posesivo + Frase nominal

  ➔ "Their" indica posesión, modificando la frase nominal "first kiss".

• under the stars

  ➔ Frase preposicional de lugar

  ➔ La preposición "under" muestra la ubicación o situación donde ocurrió el beso.