Hush – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Muse, Ellie Goulding
• Álbum: The Wow! Signal

Letras y Traducción

[Español]

Yo

Se acerca. Silencio. La cobra

no puede mantener la calma.

Quiero sentirlo. Silencia al gigante.

Solo deja entrar la luz. Secretos que guardar.

Quiero sentirlo. Olvidemos el mundo

juntos. Ahoga el ruido para siempre.

Olvidemos el mundo juntos solo por un

momento. Se está volviendo demasiado fuerte.

a ti mismo. Libérate.

Toma aire y

Se acerca. Por favor, respira más

despacio. Mantén la compostura.

Quiero sentir que el silencio lo es

todo.

Para concentrar la adrenalina.

El silencio lo es todo.

Sé que lo necesitas. Olvida el juntos.

Tienes el ruido para siempre. Olvida el

mundo

solo por siempre.

a ti mismo.

Toma aire.

Calor.

Calor.

Hace calor aquí arriba.

Toma aire y calla.

[Inglés]

I

It's coming closer. Quiet. The cobra

can't keep composure.

I want to feel it. Silence the giant.

Just let the light in. Secrets to keep.

I want to feel it. Forget the world

together. Choke out the noise forever.

Forget the world together just for a

moment. It's getting too loud.

yourself. Free yourself.

Take a breath and

It's coming closer. Please still brea

slower. Show some composure.

I want to feel the silence is

everything.

To focus adrenaline.

The silence is everything.

I know you need it. Forget the together.

You got the noise forever. Forget the

world

just forever.

yourself.

Take a breath.

Heat.

Heat.

Heat up here.

Take a breath and hush.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - más cerca
Cobra /ˈkoʊbrə/ C1	noun - cobra
Composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - compostura
Silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silencio verb - silenciar
Giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - gigante
Secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - secretos
Choke /tʃoʊk/ B2	verb - ahogarse
Moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
Loud /laʊd/ A1	adjective - fuerte
Breath /brɛθ/ B1	noun - aliento
Slower /ˈsloʊər/ A1	adjective - más lento
Focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - enfocarse
Adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ C1	noun - adrenalina
Heat /hiːt/ A2	noun - calor verb - calentar
Hush /hʌʃ/ C1	verb - callar

Estructuras gramaticales clave

• It's coming closer.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La estructura "is coming" describe una acción que está ocurriendo actualmente cerca del hablante.

• The cobra can't keep composure.

  ➔ Verbo modal de incapacidad

  ➔ "Can't" (no poder) se usa aquí para indicar que el sujeto carece de la capacidad para mantener la compostura.

• I want to feel it.

  ➔ Infinitivo como objeto

  ➔ "To feel" es una frase infinitiva que actúa como objeto directo del verbo "want."

• Just let the light in.

  ➔ Modo imperativo (Orden/Sugerencia)

  ➔ El verbo "let" está en su forma base para dar una orden o sugerir una acción al oyente.

• Forget the world together.

  ➔ Oración imperativa

  ➔ El hablante usa el imperativo "forget" para invitar a alguien a compartir una experiencia de desapego.

• It's getting too loud.

  ➔ Presente continuo (Cambio de estado)

  ➔ "Is getting" indica un cambio gradual o una creciente intensidad de la situación.

• Please still breathe slower.

  ➔ Adverbio modificando un verbo

  ➔ "Slower" es un adverbio comparativo que modifica cómo se debe realizar la acción de respirar.

• I know you need it.

  ➔ Oración subordinada sustantiva con 'that' omitido

  ➔ El pronombre relativo "that" está implícito entre "know" y "you," conectando la oración principal con la oración objeto.