Golden – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MilkyyMelodies, ForticGX
• Álbum: Golden (Saja Boy Version) Single

Letras y Traducción

[Español]

Era un fantasma, estaba solo

Me dieron el trono y no sabía

Cómo creer

Que yo era el rey que debía ser

Vivía dos vidas

Intentando demostrar mi valor

Pero no lograba encontrar mi lugar

Me llamaban niño problema

Porque era demasiado rebelde

Pero ahora así es como gano dinero

Ya no me escondo, ahora estoy brillando

Como nací para hacerlo

Soñamos en grande

Hemos llegado tan lejos, ahora lo creo

Vamos hacia arriba, hacia arriba, es nuestro momento

Sabes que juntos estamos resplandeciendo

Vamos a ser, vamos a ser de oro

Oh oh oh

Arriba, arriba, con nuestras voces

Vamos a ser, vamos a ser de oro

Oh oh oh

Ya no me escondo, ahora estoy brillando

Como nací para hacerlo

Oh, nuestro momento

Sin miedos, sin mentiras

Eso es lo que nacimos para ser

[Inglés]

I was a ghost I was alone 

Given the throne I didn't know 

How to believe

I was the king that I'm meant to be 

I lived two lives

Tryna prove my size 

But I couldn't find my own place

Called a problem child 

Cause I got too wild

But now that's how I'm getting paid 

I'm done hiding, now I'm shining 

Like I'm born to be 

We dreaming hard

We came so far now I believe 

We're going up up up it's our moment

You know together we're glowing 

Gonna be, gonna be golden

Oh oh oh

Up up up with our voices 

Gonna be, gonna be golden 

Oh oh oh

I'm done hiding, now I'm shining 

Like I'm born to be 

Oh our time

No fears, no lies

That's who we're born to be

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma
throne /θroʊn/ B2	noun - trono
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
prove /pruːv/ B1	verb - probar
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - problema
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - esconder
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brillar
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - soñar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - resplandecer
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dorado
voices /ˈvɔɪsɪz/ A1	noun - voces
fears /fɪrz/ A2	noun - miedos
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras

Estructuras gramaticales clave

• I was the king that I'm meant to be

  ➔ Voz pasiva (be meant to)

  ➔ "Be meant to" se usa aquí para expresar destino o un papel esperado asignado por el destino.

• Tryna prove my size

  ➔ Reducción coloquial (Tryna = Trying to)

  ➔ "Tryna" es una reducción fonética de "trying to", comúnmente usada en inglés informal.

• But now that's how I'm getting paid

  ➔ Presente continuo para tendencias actuales

  ➔ "I'm getting paid" indica un proceso o estado que está ocurriendo actualmente en la vida del hablante.

• I'm done hiding, now I'm shining

  ➔ Estructura: To be done + V-ing

  ➔ "To be done" + V-ing significa haber terminado de hacer algo o haber llegado al final de una actividad.

• Like I'm born to be

  ➔ Oración elíptica (adjetivo/sustantivo omitido)

  ➔ El hablante implica "born to be [golden/great]", omitiendo el complemento para centrarse en la identidad innata.

• We're going up up up it's our moment

  ➔ Asíndeton (repetición de palabras para enfatizar)

  ➔ La triple repetición de "up" es un recurso retórico utilizado para enfatizar el crecimiento y el éxito continuos.

• You know together we're glowing

  ➔ Adverbio de modo (together)

  ➔ "Together" actúa como un adverbio que describe la condición bajo la cual el sujeto "we" realiza la acción.

• No fears, no lies

  ➔ Uso de determinante negativo (No + Sustantivo)

  ➔ "No" se usa aquí como un determinante para expresar la ausencia total de miedos y mentiras.