These Are The Days – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mark Ambor

Letras y Traducción

[Español]

[PÁJAROS LEJANOS PIANDO]

[ARRANQUE DE MOTOR]

[MELODÍA DE PIANO ANIMADA]

♪ HAY UNA GUÍA - PARA TODO EN ESTA VIDA ♪

♪ PERO SIEMPRE ESTÁN REESCRIBIENDO - LAS PÁGINAS ♪

♪ Y ES DIFÍCIL SEGUIR EL RITMO, - PERO ESTOY UN POCO EBRIO ♪

♪ Y TODO ME ESTÁ TENIENDO SENTIDO - AHORA ♪

♪ NO TIENE SENTIDO - BUSCAR PELEAS ♪

♪ AMBOS ESTAMOS MAL, - AMBOS TENEMOS RAZÓN ♪

♪ DEJEMOS DE HABLAR DE AMOR - Y SIMPLEMENTE HAGÁMOSLO ♪

♪ ME ACERCO PARA UN BESO, - TENGO QUE HACER QUE CADA UNO - VALGA LA PENA ♪

♪ ESTOS SON LOS DÍAS QUE - PRONTO DIREMOS QUE SE ESCAPARON ♪

♪ ALGUIEN DÍGALES QUE DEBERÍAN - QUEDARSE AQUÍ UN TIEMPO ♪

♪ OH, QUÉ CRIMEN DEJAR QUE - LAS COSAS BUENAS PASEN DE LARGO ♪

♪ Y LUEGO ESPERAR HASTA QUE - SE HAYAN IDO PARA DARSE CUENTA ♪

♪ TENGO UN LATIDO EN EL PECHO - Y UNA CABEZA QUE NO DESCANSA ♪

♪ PORQUE SIEMPRE HAY - ALGO MÁS QUE HACER ♪

♪ DESDE LAS EMOCIONES HASTA LOS - CHOQUES, FECHAS LÍMITE - HASTA LAS DISTRACCIONES ♪

♪ JURO QUE VIENEN TODAS POR MÍ ♪

♪ PERO ESTOY BIEN CUANDO - PIERDO LA CONCENTRACIÓN ♪

♪ CUANDO ME MIRAS - TAN HERMOSA ♪

♪ TÚ Y YO SOMOS TAN JÓVENES - COMO NUNCA VOLVEREMOS A SERLO ♪

♪ ESTOS SON LOS DÍAS QUE - PRONTO DIREMOS QUE SE ESCAPARON ♪

♪ ALGUIEN DÍGALES QUE DEBERÍAN - QUEDARSE AQUÍ UN TIEMPO ♪

♪ OH, QUÉ CRIMEN DEJAR QUE - LAS COSAS BUENAS PASEN DE LARGO ♪

♪ Y LUEGO ESPERAR HASTA QUE - SE HAYAN IDO ♪

♪ SOY UN DESASTRE, ESTOY VIVO ♪

♪ OH, CAERÉ HASTA QUE VUELA ♪

♪ TOMA MI MANO (TOMA MI MANO) ♪

♪ DA UN PASEO (DA UN PASEO) ♪

♪ POR ESTAS CALLES DE NUEVA YORK ♪

♪ HASTA QUE LAS LUCES SE APAGUEN - ESTA NOCHE ♪

♪ WHOA ♪

♪ ESTOS SON LOS DÍAS QUE - PRONTO DIREMOS QUE SE ESCAPARON ♪

♪ ALGUIEN DÍGALES QUE DEBERÍAN - QUEDARSE AQUÍ UN TIEMPO ♪

♪ OH, QUÉ CRIMEN DEJAR QUE - LAS COSAS BUENAS PASEN DE LARGO ♪

♪ Y LUEGO ESPERAR HASTA QUE - SE HAYAN IDO ♪

♪ Y LUEGO ESPERAR HASTA QUE - SE HAYAN IDO ♪

♪ NO ESPERES HASTA QUE - SE HAYAN IDO ♪

♪ PARA DARTE CUENTA ♪

[VOCALIZACIÓN]

♪♪♪

[LA MÚSICA SE DESVANECE]

[Inglés]

[DISTANT BIRDS CHIRPING]

[ENGINE STARTS]

[UP-BEAT PIANO MELODY]

♪ THERE'S A HOW-TO GUIDE ON EVERYTHING IN THIS LIFE ♪

♪ BUT THEY'RE ALWAYS REWRITING THE PAGES ♪

♪ AND IT'S HARD TO KEEP UP, BUT I'M A LITTLE BIT DRUNK ♪

♪ AND IT'S ALL MAKING SENSE TO ME NOW ♪

♪ THERE'S NO POINT PICKING FIGHTS ♪

♪ WE'RE BOTH WRONG, WE'RE BOTH RIGHT ♪

♪ LET'S STOP TALKING 'BOUT LOVE AND JUST MAKE IT ♪

♪ LEANING IN FOR A KISS, GOTTA MAKE EVERY ONE OF 'EM COUNT ♪

♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪

♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪

♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE TO REALIZE ♪

♪ GOT A BEAT IN MY CHEST AND A HEAD THAT WON'T REST ♪

♪ 'CAUSE THERE'S ALWAYS SOMETHING MORE TO BE DOING ♪

♪ FROM THE THRILLS TO THE CRASHES, DEADLINES TO DISTRACTIONS ♪

♪ I SWEAR THEY'RE ALL COMING FOR ME ♪

♪ BUT I'M ALRIGHT WHEN I LOSE FOCUS ♪

♪ WHEN YOU LOOK AT ME SO GORGEOUS ♪

♪ YOU AND I ARE AS YOUNG AS WE'LL EVER BE ♪

♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪

♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪

♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ I'M A WRECK, I'M ALIVE ♪

♪ OH, I'LL FALL UNTIL I FLY ♪

♪ TAKE MY HAND (TAKE MY HAND) ♪

♪ TAKE A RIDE (TAKE A RIDE) ♪

♪ DOWN THESE NEW YORK STREETS ♪

♪ TILL THE LIGHTS GO OUT TONIGHT ♪

♪ WHOA ♪

♪ THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY ♪

♪ SOMEONE TELL THEM THEY SHOULD STAY HERE FOR A WHILE ♪

♪ OH, WHAT A CRIME TO LET GOOD THINGS PASS YOU BY ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ DON'T WAIT UNTIL THEY'RE GONE ♪

♪ TO REALIZE ♪

[VOCALIZATION]

♪♪♪

[MUSIC FADES]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Rewriting /ˌriːˈraɪtɪŋ/ B2	verb - reescribir
Drunk /drʌŋk/ A2	adjective - borracho
Leaning /ˈliːnɪŋ/ B1	verb - inclinarse
Crime /kraɪm/ A2	noun - crimen
Realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta
Thrills /θrɪlz/ B2	noun - emoción
Crashes /kræʃɪz/ B1	noun - choque
Deadlines /ˈdedlaɪnz/ B1	noun - fecha límite
Distractions /dɪˈstrækʃənz/ B2	noun - distracción
Focus /ˈfəʊkəs/ B1	noun - enfoque
Gorgeous /ˈɡɔːdʒəs/ B1	adjective - precioso
Wreck /rek/ B2	noun - ruina
Alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
Tonight /təˈnaɪt/ A1	adjective - esta noche
Streets /striːts/ A1	noun - calles

Estructuras gramaticales clave

• THERE'S A HOW-TO GUIDE ON EVERYTHING IN THIS LIFE

  ➔ Existencial 'There is'

  ➔ Usamos "There's" (There is) para declarar la existencia de algo. En este contexto, introduce el concepto de guía.

• AND IT'S HARD TO KEEP UP, BUT I'M A LITTLE BIT DRUNK

  ➔ Estructura Adjetivo + Infinitivo

  ➔ La estructura "It's + adjetivo + to-infinitive" se usa para describir una situación donde "hard" es el adjetivo y "to keep up" el infinitivo.

• LET'S STOP TALKING 'BOUT LOVE AND JUST MAKE IT

  ➔ Imperativo 'Let's'

  ➔ "Let's" es una contracción de "let us", usada aquí como un imperativo para sugerir una acción conjunta de "detener" y "hacer".

• THESE ARE THE DAYS THAT WE'LL SOON SAY GOT AWAY

  ➔ Oración de relativo con 'that'

  ➔ La oración "that we'll soon say got away" funciona como una oración de relativo que modifica a "the days".

• I'M ALRIGHT WHEN I LOSE FOCUS

  ➔ Oración adverbial de tiempo con 'when'

  ➔ La frase "when I lose focus" actúa como una oración adverbial, definiendo el momento o condición bajo la cual el sujeto está "alright".

• YOU AND I ARE AS YOUNG AS WE'LL EVER BE

  ➔ Comparativo 'as...as'

  ➔ La estructura 'as...as' se usa para hacer comparaciones, aquí destaca que el momento presente es el pico de su juventud.

• OH, I'LL FALL UNTIL I FLY

  ➔ Conjunción 'until' de duración

  ➔ La conjunción "until" describe la duración de la acción "falling" que conduce al punto de "flying".

• AND THEN WAIT UNTIL THEY'RE GONE TO REALIZE

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "to realize" funciona como un infinitivo de propósito, indicando la razón por la cual uno esperaría hasta que se hayan ido.