Dima Maghreb 2026 – Letras bilingües languages.ar/Español

• Por: Humood AlKhudher, Maher Zain

Letras y Traducción

[Español]

Siempre, siempre, siempre

Siempre [música] siempre, siempre

Siempre, siempre, siempre

>> Siempre, siempre, siempre [música]

Siempre, siempre, siempre, siempre, Marruecos en la cima

Arriba [música] y la bandera marroquí

Ali Ibrahim, Ali Ibrahim

¡Oh, maestro! [música]

Eres un gran artista, ¡adelante, artista!

En todo el mundo y, si Dios quiere [música]

Que te proteja del mal de ojo, ¡bueno, bueno, bueno!

[música] ¡Bueno! El dueño de la sonrisa

Un espíritu árabe libre al 100%, el número uno [música]

Y el mejor capitán, ¡que nuestra pasión arda!

¡Que ardan las llamas, vamos!

>> Siempre Marruecos, Marruecos

Siempre Marruecos

Siempre [música] Marruecos, siempre, siempre, siempre

Marruecos, siempre, siempre, siempre [música]

¡Prepárate! ¡Dalo todo! [música] Con el corazón

¡Gira y métela en la red y danos la alegría!

¡El jugador es increíble, nadie lo detiene! [música]

Con la mirada y el juego

¡Jueguen, jueguen, jueguen! [música] ¡Chicos!

Marruecos, con el alma y la intención, llegarán al mundo

¡Jueguen, jueguen, jueguen!

¡Escriban una historia legendaria! [música]

Con letras de oro, ¡vamos, siempre Marruecos!

Siempre Marruecos [música]

Siempre, siempre, siempre

Siempre Marruecos, siempre, siempre, siempre [música]

Siempre Marruecos, siempre, siempre, siempre [música]

[Canto]

Siempre, siempre, siempre, siempre, siempre [música] siempre

Marruecos

Arriba la bandera marroquí

¡Con intención, intención! [música]

Con intención [canto] termínenlo con intención, esta es una alegría

Mundial

S

[Animación]

[languages.ar]

ديما ديما ديماسي

ديما [موسيقى] ديما ديماسي

ديما ديما ديما سيما

>> ديما ديما ديما صي سي [موسيقى]

ديما ديما ديما ديما ديما مغرب في القمه

علي [موسيقى] والرايه المغربيه

علي ابراهيم عليس ابراهيم

يا معلم [موسيقى]

انت فيور عليم وعدي يا فنانك

وسط ايران وان شاء الله [موسيقى] ربي

يحميك من عين العديان بونو بونو بونو

[موسيقى] بونو مول الضحكه

مشعل عربي حر 100% حاكي نمبر وان [موسيقى]

واحسن كبيتان طالعها بطوني مشاعلنا

النيران يلا

>> ديما مغرب مغرب

س ديما مغرب

س ديما [موسيقى] مغرب ديما ديما ديما ديما

مغرب ديما ديما ديما [موسيقى]

صيباري يقول يا قول دور [موسيقى] بالبال

دور وجيبها في الشبكه وفرحنا يا منامور

العيناوي واعر بالزان ما عمريخرا [موسيقى]

بعين اللعب والشوف

لعبوا لعبوا لعبوا [موسيقى] يا اولاد

المغرب بالروح وبالنيه تجيبوها عالميه

لعبوا لعبوا لعبوا

لعبوا تاريخي تكتب [موسيقى]

بحرف ذهبيه يلا ديما مغرب ديما ديما ديما

ديما مغري [موسيقى]

ديما ديما ديما

ديما مغري ديما ديما ديما ديما [موسيقى]

سي ديما مغرب ديما ديما ديما س [موسيقى]

[غناء]

ديما ديما ديما ديما ديما [موسيقى] ديما

مغرب

علي والرايه المغربيه

نيه نيه نيهها [موسيقى]

بالنيه [غناء] كملوها بالنيه هذه فرحه

عالميه

‏S

[تشجيع]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
مغرب Maghrib A1	noun - Marruecos
قمه Qimma B1	noun - Cima
راية Raya B2	noun - Bandera
فنان Fannan A2	noun - Artista
فرحة Farha A1	noun - Alegría
تاريخي Taríkhi B1	adjective - Histórico
ذهب Dhahab A1	noun - Oro
لعب La'ib A1	verb - Jugar
نية Niyya B1	noun - Intención
شبكة Shabaka A2	noun - Red

Estructuras gramaticales clave

• ديما مغرب في القمه

  ➔ Oración nominal (Jumla Ismiyya)

  ➔ La estructura "ديما مغرب" actúa como una oración nominal que indica un estado constante.

• ربي يحميك من عين العديان

  ➔ Modo optativo / Desiderativo (Du'a)

  ➔ El uso de "ربي يحميك" expresa una oración o deseo (Du'a) de protección.

• لعبوا لعبوا لعبوا يا اولاد المغرب

  ➔ Verbo imperativo (Fi'l al-Amr)

  ➔ El verbo "لعبوا" está en forma imperativa plural, usado para animar a los jugadores.

• تاريخي تكتب بحرف ذهبيه

  ➔ Voz pasiva (Mabni lil-Majhul)

  ➔ El verbo "تكتب" actúa como una construcción pasiva aquí, implicando que la historia está siendo escrita.

• بالروح وبالنيه تجيبوها عالميه

  ➔ Frase preposicional (Jar wa Majrur)

  ➔ El uso de "بالروح" (con espíritu) muestra cómo se realiza la acción usando una preposición.

• دور وجيبها في الشبكه

  ➔ Conexión Verbo-Objeto (Sila)

  ➔ El sufijo pronominal "ها" en "جيبها" actúa como el objeto directo (la pelota).

• انت فيور عليم

  ➔ Pronombre demostrativo / Pronombre sujeto

  ➔ El uso de "انت" (Tú) actúa como el pronombre sujeto para el discurso directo.

• هذه فرحه عالميه

  ➔ Demostrativo (Ism al-Ishara)

  ➔ La palabra "هذه" se usa como un adjetivo demostrativo para definir el sustantivo "فرحه".