ONLINE – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Aria Bela

Lyrics & Translation

Dive into Aria Bela's "ONLINE" to explore the nuanced world of digital romance and long-distance love. This song offers a unique blend of pop and Mexican influences, making it a captivating way to learn about contemporary Spanish vocabulary and expressions related to online communication and emotional connection.

[English]

I don’t want another

Another lonely night

On repeat, the track that reminds me of you

At sixty thousand miles per hour

Online 24 hours, on Discord I stayed up till dawn

24/7 online for you (for you)

24/7 online for you (for you)

Your Saint chain matches my jeans (For you)

24/7 online for you (for you)

I don’t want another

Another lonely night

On repeat, the track that reminds me of you

At sixty thousand miles per hour

Online 24 hours, on Discord I stayed up till dawn

24/7 for you, for you

24/7 for you, for you (Aria Bela)

Baby, pinky promise, you’re my man

You and I look like art, like Kandinsky

Give me those minty-fresh kisses

Your dream girl from the 60s

Your lips with rum, mine with vodka

On the rocks, the daiquiri

Kinky, start the stream, pink drink me

Another Dom, Dom, Dom, Pérignon, bon-bon

For you, I’d fly non-stop to Japan, pon-pon

Pon-pon me singing "La ra dim la ri dom"

Bling-bling on the Patrón bottle-tron

I don’t want another

Another lonely night

On repeat, the track that reminds me of you

At sixty thousand miles per hour

Online 24 hours, on Discord I stayed up till dawn

24/7 for you, for you

24/7 for you, for you

Riding around in the RZR, bullets flying

Then he says, "I like the danger"

I tuned my Audi RZR up, thinking of us

I came ASAP

Trick or treat

He wants my candy, my sweet

To devour me completely

He takes a flight just to see me

Step into my suite

My heart beats downbeat

Up and down like Wall Street

The Discord alert goes off like Beep-beep

(Beep, beep)

(Beep, beep, beep)

(Beep, beep, beep)

I don’t want another

Another lonely night

On repeat, the track that reminds me of you

At sixty thousand miles per hour

Online 24 hours, on Discord I stayed up till dawn

24/7 for you, for you

24/7 for you, for you

...

[Spanish]

No quiero otra

Otra noche sola

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

A sesenta mil millas a hora

Online 24 horas, en discord me amanecí

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

Tu cadena del santo hace match con mis jeans (Pa' ti)

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

No quiero otra

Otra noche sola

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

A sesenta mil millas a hora

Online 24 horas, en discord me amanecí

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

Veinticuatro siete para ti, para ti (Aria Bela)

Bebé promesa pinky, que tú eres mi vato

Tú y to parecemos arte como Kandisnky

Dame de esos besos flow minty

Tu dreamgirl de los 60s

Labios de ron y los míos con vodka

On the rock el daikiri

Kinky, prende el stream, pink drink me

Otro dom, dom, dom, Pérignon, bon-bon

Por ti me voy sin escala hasta Japón pon-pon

Pon-ponme a cantar "La ra dim la ri dom"

Bling Bling en la botella de patrón-tron

No quiero otra

Otra noche sola

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

A sesenta mil millas a hora

Online 24 horas, en discord me amanecí

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

Veinticuatro siete para ti, para ti

Dándonos balas subidos en el RZR

Luego me dice, "me gusta el danger"

Le di más diez a mi audi RZR pensando en los dos

Yo me vine ASAP

Trick or treat

Él quiere mi dulce, mi sweet

Para comerme complete

Se toma un vuelo para verme a mi

Subete a mi suite

El corazón late down beat

Sube y baja como Wall Street

Llega la alerta en Discord like Bip Bip

(Bip, bip)

(Bip, bip, bip)

(Bip, bip bib)

No quiero otra

Otra noche sola

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

A sesenta mil millas a hora

Online 24 horas, en discord me amanecí

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

Veinticuatro siete para ti, para ti

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
sólo /ˈso.lo/ A2	adjective - alone
online /ˈɒn.laɪn/ B1	adjective - connected to the internet
recuerda /reˈkweɾ.ða/ B1	verb - to remember
besos /ˈbe.sos/ A2	noun - kisses
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - heart
siete /ˈsjete/ A1	noun - seven
pasa /ˈpasa/ B1	verb - to happen
sueño /ˈswe.ɲo/ B1	noun - dream
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - the possibility of suffering harm
stream /striːm/ B2	verb - to transmit or receive data over the internet
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - to sing
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - to dance
arte /ˈaɾ.te/ B1	noun - art
bebe /beˈβe/ A1	noun - baby