Display Bilingual:

Off 한국어 English Tiếng Việt 日本語中文 Français Português Español

Tu portami via 00:14

Dalle ostilità dei giorni che verranno 00:15

Dai riflessi del passato perché torneranno 00:19

Dai sospiri lunghi per tradire il panico che provoca l'ipocondria 00:23

Tu portami via 00:29

Dalla convinzione di non essere abbastanza forte 00:30

Quando cado contro un mostro più grande di me 00:34

Consapevole che a volte basta prendere la vita così com'è 00:38

Così com'è 00:44

Imprevedibile 00:47

Portami via dai momenti 00:51

Da questi anni invadenti 00:55

Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia 00:59

Amore mio portami via 01:06

01:11

Tu portami via 01:15

Quando torna la paura e non so più reagire 01:16

Dai rimorsi degli errori che continuo a fare 01:20

Mentre lotto a denti stretti nascondendo l'amarezza dentro a una bugia 01:24

Tu portami via 01:30

Se c'è un muro troppo alto per vedere il mio domani 01:31

E mi trovi lì ai suoi piedi con la testa fra le mani 01:35

Se fra tante vie d'uscita mi domando quella giusta chissà dov'è 01:39

Chissà dov'è 01:45

È imprevedibile 01:48

Portami via dai momenti 01:52

Da tutto il vuoto che senti 01:56

Dove niente potrà farmi più del male ovunque sia 02:01

Amore mio portami via 02:06

02:12

Tu 02:17

Tu sai comprendere 02:20

Questo silenzio che determina il confine fra i miei dubbi e la realtà 02:24

Da qui all'eternità 02:29

Tu non ti arrendere 02:35

Portami via dai momenti 02:38

Da questi anni violenti 02:42

Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia 02:46

Amore mio portami via 02:52

02:56

Portami via

Fabrizio Moro

Viewed

98,869,262

Learn this song

Lyrics:

[Italiano]

Tu portami via

Dalle ostilità dei giorni che verranno

Dai riflessi del passato perché torneranno

Dai sospiri lunghi per tradire il panico che provoca l'ipocondria

Tu portami via

Dalla convinzione di non essere abbastanza forte

Quando cado contro un mostro più grande di me

Consapevole che a volte basta prendere la vita così com'è

Così com'è

Imprevedibile

Portami via dai momenti

Da questi anni invadenti

Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia

Amore mio portami via

...

Tu portami via

Quando torna la paura e non so più reagire

Dai rimorsi degli errori che continuo a fare

Mentre lotto a denti stretti nascondendo l'amarezza dentro a una bugia

Tu portami via

Se c'è un muro troppo alto per vedere il mio domani

E mi trovi lì ai suoi piedi con la testa fra le mani

Se fra tante vie d'uscita mi domando quella giusta chissà dov'è

Chissà dov'è

È imprevedibile

Portami via dai momenti

Da tutto il vuoto che senti

Dove niente potrà farmi più del male ovunque sia

Amore mio portami via

...

Tu sai comprendere

Questo silenzio che determina il confine fra i miei dubbi e la realtà

Da qui all'eternità

Tu non ti arrendere

Portami via dai momenti

Da questi anni violenti

Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia

Amore mio portami via

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
portami /portami/ A2	verb - to carry me / to take me
ostilità /ostílità/ B2	noun - hostility, enmity
riflessi /riflessi/ B1	noun - reflections, reflections of light
paura /paura/ A2	noun - fear, fright
lamento /lamento/ B2	noun - lament, mournful cry
energia /energia/ A2	noun - energy, vitality
amore /amore/ A1	noun - love
paesaggio /paesaggo/ B2	noun - landscape
profonda /profonda/ B1	adjective - deep
monstro /monstro/ B2	noun - monster
felicità /felicità/ B2	noun - happiness
speranza /speranza/ B1	noun - hope

Grammar:

Dalle ostilità dei giorni che verranno

➔ Preposition + definite article + noun + relative clause

➔ Uses "dalle" (from + the) to introduce a phrase indicating 'from the hostility'
Quando cado contro un mostro più grande di me

➔ Conjunction + verb + preposition + article + noun + superlative + preposition + pronoun

➔ Uses "quando" (when) to introduce a temporal clause, with subjunctive mood implied in context.
Consapevole che a volte basta prendere la vita così com'è

➔ Adjective + conjunction + conjugated verb + definite article + noun + adverb + verb + article + noun + adverbial phrase

➔ Uses the subjunctive "che" to introduce a subordinate clause expressing an idea or belief.
Portami via dai momenti

➔ Imperative verb + pronoun + preposition + definite article + noun

➔ Uses imperative mood to give a direct command or request, with "portami" meaning "bring me".
Da qui all'eternità

➔ Preposition + pronoun + definite article + noun

➔ Uses "Da qui" (from here) to specify the starting point of a time or space span, with "all'eternità" meaning "eternity".
Tu portami via

➔ Pronoun + imperative verb + pronoun + adverb

➔ Uses imperative mood with "portami" (bring me) to make a direct plea or request for someone to take the speaker away.