Pretty Please – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Hearts2Hearts
• Album: FOCUS

Lyrics & Translation

Dive into the sweet, nostalgic world of K-pop with Hearts2Hearts' "Pretty Please." This New Jack Swing-inspired track is perfect for language learners, as it beautifully blends simple, heartfelt Korean lyrics with key English phrases like "Perfect timing." By exploring its cheerful, easy-to-follow chorus and Gen 2.0-era melody, you can master common expressions of joy and young love in a fun, positive context.

[English]

Girls,

you ready?

We’ve been waiting for this time,

for so long

Baby, come and get the pretty please, yeah,

please, you

It’s time to show what we got

Everybody sing it,

PRETTY PLEASE!

It's like

Perfect timing

Even the lovely sunshine feels too precious to just skip.

Walk without a second thought, call.

All gather here, besties

My heart's already racing

Oh, the Polaroid tucked in my bag

A playlist that never gets boring

The preparation is perfect

And you, how do you feel?

Feels so good

Even if it's a place I'm stepping on for the first time, it's okay

Together with you

How simple it is

All of this feels like a favorite scene.

Everybody sing it,

PRETTY PLEASE!

I’ll be your Pretty Pretty Please

Find our own place

I’ll run anywhere

Holding tightly to your hand

Go with the flow, feel the vibe

Our story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

A humming tune, like

Sing it la ta ta ta

Think less, just go where the heart leads

Even if it's a strange street

I'm curious, I want to check, check again

On and on, the feeling keeps rising

Where shall we go next, more?

Sparkling eyes and heart are poppin', poppin'

Let's create our finale together

We lookin’ pretty good

Pretty okay just like this

How simple it is

All of this feels like a favorite scene

Everybody sing it,

PRETTY PLEASE!

I’ll be your Pretty Pretty Please

Find our own place

I’ll run anywhere

Holding tightly to your hand

Go with the flow, feel the vibe

Our story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

Take it, take my love

See ya

Look at that smile toward me

We shine brighter when we're together

Even if the world we meet for the first time looks huge

If we're together, I'm the, I'm the, I'm the winner

Well, actually

The destination might not matter, hey

It's perfect just like this

My excited heart, freeze this moment, it's true

Yeah you’re my own Pretty Please now

Hope you feel the same

I’ll be your Pretty Pretty Please

Find our own place

I’ll run anywhere

Holding tightly to your hand

Go with the flow, feel the vibe

Our story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

I’ll be your Pretty Pretty Please

Every step by step

A new day

I’ll be your Pretty Pretty Please

Show me your pretty world

We are on the way

Let’s go with vibes

Our story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

[Korean]

Girls,

you ready?

We’ve been waiting for this time,

for so long

Baby come and get the pretty please yuh,

please you

It’s time to show what we got

Everybody sing it,

PRETTY PLEASE!

이건 마치

Perfect timing

그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지

고민 없이 걸어 Call

다 모여 여기 Besties

벌써 나 두근대

Oh 가방에 넣어놓은 Polaroid

질릴 틈 없는 Playlist

준비는 완벽해

넌 어때 기분이

Feels so good

처음 발 닿는 곳이라도 It’s okay

너와 함께

How it’s so simple

이 모든 게 Favorite scenes

Everybody sing it,

PRETTY PLEASE!

I’ll be your Pretty Pretty Please

찾아 우리만의 Place

어디든 달려갈래

너의 손 꼭 잡은 채

Go with flows, the vibe

우리 Story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

콧노래 Like

Sing it la ta ta ta

생각은 Less 맘이 가는 대로

낯선 거리라도

궁금해 또 난 Check check 하고 싶어

On and on 기분은 Up

어디로 More 가볼까 더

반짝이는 눈과 마음은 Poppin’ poppin’

만들래 너와 함께 우리 피날레

We lookin’ pretty good

Pretty okay just like this

How it’s so simple

이 모든 게 Favorite scenes

Everybody sing it,

PRETTY PLEASE!

I’ll be your Pretty Pretty Please

찾아 우리만의 Place

어디든 달려갈래

너의 손 꼭 잡은 채

Go with flows, the vibe

우리 Story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

Take it, take my love

See ya

Smiling to me 거 봐

우린 함께일 때 더 빛나

처음 만나는 세상이 커 보여도

함께라면 I’m the, I’m the, I’m the winner

Well 사실

목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라 Ay

이대로 완벽해

설레는 맘 이 순간 다 멈춰줘 It’s true

Yeah you’re my own Pretty Please now

Hope you feel the same

I’ll be your Pretty Pretty Please

찾아 우리만의 Place

어디든 달려갈래

너의 손 꼭 잡은 채

Go with flows, the vibe

우리 Story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

I’ll be your Pretty Pretty Please

Every step by step

새로워 New day

I’ll be your Pretty Pretty Please

Show me your pretty world

We are on the way

Let’s go with vibes

우리 Story

Follow me now

Pre, Pretty Please on me

Pre, Pretty Please on you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - to stay in a place until an event happens
time /taɪm/ A2	noun - a measurable period during which an action, process, or condition exists
please /pliːz/ A2	adverb / noun - used to ask for something politely / a courteous expression or action
show /ʃoʊ/ A2	verb / noun - to display / a spectacle or performance
sing /sɪŋ/ A2	verb - to produce musical sounds with the voice
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - attractive in a delicate way
love /lʌv/ A2	noun / verb - strong affection / to feel deep affection
showed /ʃoʊd/ A2	verb - past tense of 'show', to display or present
feel /fiːl/ B1	verb - to experience an emotion or sensation
check /tʃek/ B1	verb / noun - to examine / an act of inspecting or verifying
love /lʌv/ A2	noun / verb - strong affection / to feel deep affection

Key Grammar Structures

• We’ve been waiting for this time, for so long

  ➔ Present Perfect Continuous

  ➔ The phrase uses "have been waiting" to emphasize the duration of the action up to the present.

• It’s time to show what we got

  ➔ Present Simple with Future Meaning

  ➔ "It’s time to" is used to express a future action in a more immediate or planned context.

• 이건 마치 Perfect timing

  ➔ Present Tense with Adverb

  ➔ "마치" (like) is an adverb modifying the sentence to express similarity.

• 고민 없이 걸어 Call

  ➔ Adverbial Phrase

  ➔ "고민 없이" (without hesitation) is an adverbial phrase describing the manner of the action.

• Everybody sing it, PRETTY PLEASE!

  ➔ Imperative Mood

  ➔ "Sing it" is in the imperative mood, used to give a direct command.

• 어디든 달려갈래 너의 손 꼭 잡은 채

  ➔ Conditional Clause

  ➔ "어디든 달려갈래" (I’ll run anywhere) is a conditional clause expressing willingness under a certain condition.

• We lookin’ pretty good

  ➔ Non-standard Contraction

  ➔ "lookin’" is a non-standard contraction of "looking", commonly used in informal contexts.

• Yeah you’re my own Pretty Please now

  ➔ Present Simple with Emphasis

  ➔ "You’re" is used with emphasis to highlight the current state or feeling.