Prima Na Dengue – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Rony Cirilo, Bedju, Gutu Clops
• Album: Prima Na Dengue (feat. Bedju & Gutu Clops) - Single

Lyrics & Translation

Dive into the rhythm and message of "Prima Na Dengue"! This infectious Afrohouse track by Rony Cirilo, Bedju, and Gutu Clops offers a dynamic way to explore Portuguese through its culturally rich sounds and a title that tackles a relevant social topic. Discover how music can both make you dance and raise awareness.

[English]

Hey, young man, what’s your name?

Márcio Beat

They say the fine girl’s expensive,

But I don’t mind the cost,

There’s no one who can outshine her,

She’s unmatched.

They say the fine girl’s expensive,

But I don’t mind the cost,

There’s no one who can outshine her,

She’s unmatched.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe, already into the vibe, already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe, already into the vibe, already into the vibe.

I’m public, you’re out

It’s all about stepping into the scene.

Hey, let’s go where we can grab our bags,

Let’s go.

I’m public, you’re out

It’s all about stepping into the scene.

Hey, let’s go where we can grab our bags,

Let’s go.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe, already into the vibe, already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe, already into the vibe, already into the vibe.

Whether it’s a Suzuki or Toyota,

My cousin doesn’t care.

CBR or four wheels,

My cousin doesn’t care.

Even on a Scoopy, she’s still in the vibe,

My cousin doesn’t care.

As long as it’s got wheels and fits the niche,

If it suits her taste.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe, already into the vibe, already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe, already into the vibe, already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe, already into the vibe, already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe, already into the vibe, already into the vibe.

My cousin’s already into the vibe.

[Portuguese]

Ei, moço, qual é o seu nome?

Márcio Beat

É fla macica ten caro,

Me custa importa,

Mas ka tem ninguen ki ta ponha frente,

Ka ta troca.

É fla macica ten caro,

Me custa importa,

Mas ka tem ninguen ki ta ponha frente,

Ka ta troca.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue, já vai na dengue, já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue, já vai na dengue, já vai na dengue.

M publica, cê x'tô

É flanca sa' ba na um co'.

Eh, deixa canto qui ndé ta panha se bolsa,

É let's go.

M publica, cê x'tô

É flanca sa' ba na um co'.

Eh, deixa canto qui ndé ta panha se bolsa,

É let's go.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue, já vai na dengue, já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue, já vai na dengue, já vai na dengue.

Se Suzuki ou Toyota,

Ma prima ka ta importa.

CBR ou quatro rodas,

Ma prima ka ta importa.

Ten a Scoopy té rola na dengue,

Ma prima ka ta importa.

Basta somar ter roda pa um nicho,

Se meta gosto.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue, já vai na dengue, já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue, já vai na dengue, já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue, já vai na dengue, já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

A prima já vai na dengue, já vai na dengue, já vai na dengue.

A prima já vai na dengue.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
prima /ˈpɾimɐ/ A1	noun - cousin
dengue /ˈdɛŋɡi/ B2	noun - a viral disease transmitted by mosquitoes
caro /ˈkaɾu/ A1	adjective - expensive
importa /ĩˈpɔɾtɐ/ A2	verb - to matter
troca /ˈtɾokɐ/ A2	verb - to exchange
publica /puˈblikɐ/ B1	verb - to publish
flanca /ˈflɐ̃kɐ/ B2	verb - to go
bolsa /ˈbɔlsɐ/ A2	noun - bag
Suzuki /suˈzuki/ A1	noun - a Japanese automotive brand
Toyota /toˈjɔtɐ/ A1	noun - a Japanese automotive brand
CBR /si bi ˈɛɾi/ B1	noun - a motorcycle model
Scoopy /ˈskupi/ B1	noun - a scooter model
somar /soˈmaɾ/ A2	verb - to add
nicho /ˈniʃu/ B2	noun - niche
meta /ˈmetɐ/ A2	noun - goal