Psycho Killer

• By: Talking Heads

Lyrics:

[English]

[日本語]

I can't seem to face up to the facts

現実を直視できないんだ

I'm tense and nervous and I can't relax

緊張して落ち着かない

I can't sleep 'cause my bed's on fire

ベッドが燃えてるから眠れない

Don't touch me, I'm a real live wire

触るなよ、生きた電線だ

Psycho Killer

サイコキラー

Qu'est-ce que c'est?

それは何？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

ファファファファ、ファファファファファファ、最高

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、ああ

Psycho Killer

サイコキラー

Qu'est-ce que c'est?

それは何？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

ファファファファ、ファファファファファファ、最高

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、ああ

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

アーヤヤヤヤヤヤ、ウー

...

...

You start a conversation, you can't even finish it

会話を始めても、終わらせられない

You're talking a lot, but you're not saying anything

たくさん話すけど、何も言ってない

When I have nothing to say, my lips are sealed

何も言うことがない時、僕は黙ってる

Say something once, why say it again?

一度言えばいい、なぜ繰り返す？

Psycho Killer

サイコキラー

Qu'est-ce que c'est?

それは何？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

ファファファファ、ファファファファファファ、最高

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、ああ

Psycho Killer

サイコキラー

Qu'est-ce que c'est?

それは何？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

ファファファファ、ファファファファファファ、最高

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、ああ

Ay-ya-ya-ya-ya-ya

アーヤヤヤヤヤヤ

Ce que j'ai fait, ce soir-là

あの夜、僕がしたこと

...

...

Ce qu'elle a dit, ce soir-là

あの夜、彼女が言ったこと

Réalisant mon espoir

僕の希望を実現して

Je me lance vers la gloire, okay

栄光に向かって飛び出す、オーケー

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー

We are vain and we are blind

僕らは虚栄心が強く、盲目だ

I hate people when they're not polite

礼儀正しくない人が嫌いだ

Psycho Killer

サイコキラー

Qu'est-ce que c'est?

それは何？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

ファファファファ、ファファファファファファ、最高

Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh

逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、ああ

Psycho Killer

サイコキラー

Qu'est-ce que c'est?

それは何？

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better

ファファファファ、ファファファファファファ、最高

Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh

逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、逃げろ、ああ

Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh

アーヤヤヤヤヤヤ、ウー

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
face /feɪs/ A2	verb - 直面する noun - 顔
facts /fækt/ B1	noun - 事実
tense /tɛns/ B2	adjective - 緊張した
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 神経質な
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - リラックスする
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る noun - 睡眠
bed /bed/ A1	noun - ベッド
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 発射する
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - 触覚
live /lɪv/ A1	verb - 生きる adjective - 生の
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - ワイヤー
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 殺人者
run /rʌn/ A1	verb - 走る
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - 始まり
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 会話
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 終える noun - 終わり
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
sealed /siːld/ B2	adjective - 封印された verb - 封印する
vain /veɪn/ C1	adjective - 虚栄心の強い
blind /blaɪnd/ B2	adjective - 盲目の verb - 盲目にする
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - 丁寧な