Display Bilingual:

Off English 한국어 日本語 Tiếng Việt Português 中文 Français

Ah, ua, ua Ah, ua, ua 00:07

Ah, ua, ua, uh, ah, ah Ah, ua, ua, uh, ah, ah 00:11

Uh, uh, uh, ah, ah Uh, uh, uh, ah, ah 00:15

Cuando me acuerdo When I remember 00:18

De sus palabras, de su esencia His words, his essence 00:22

Cuando me acuerdo y la música suena When I remember and the music plays 00:26

Y me interesa la ciencia And I'm interested in science 00:29

Y me aferro And I cling 00:33

Y me aferro a ese deseo And I cling to that desire 00:36

Y ya sé que existe, existe, existe aquí And I know it exists, exists, exists here 00:39

Y que me tome la noche y que no salga el sol And may the night take me and may the sun not rise 00:46

Que me lleve la onda, la onda, la onda May the vibe take me, the vibe, the vibe 00:50

¿Cuál será el motivo porque esté con él? What could be the reason she's with him? 00:54

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad Maybe she's afraid, she's afraid to get lost in loneliness 00:57

Se perdería She would get lost 01:04

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah And if he kissed me uh, ah, ah, ah, ah, ah 01:07

Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah 01:12

Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah 01:14

Cuando me acuerdo When I remember 01:15

De sus palabras, de su risa His words, his laugh 01:18

Cuando me acuerdo y la música suena When I remember and the music plays 01:22

Y se escucha distinta And it sounds different 01:26

Se habrá dado cuenta Has he realized 01:29

De lo que yo estaba sintiendo What I was feeling 01:33

Era pura fuerza, ¡uh! It was pure strength, uh! 01:36

Y que me tome la noche y que no salga el sol And may the night take me and may the sun not rise 01:43

Que me lleve la onda, la onda, la onda May the vibe take me, the vibe, the vibe 01:47

¿Cuál será el motivo porque esté con él? What could be the reason she's with him? 01:50

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad Maybe she's afraid, she's afraid to get lost in loneliness 01:54

Se perdería She would get lost 02:01

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah And if he kissed me uh, ah, ah, ah, ah, ah 02:04

Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah 02:10

Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah 02:11

Que me tome esta noche May the night take me 02:13

Que no salga nunca el sol May the sun never rise 02:16

Aunque música y hay pompe Although there's music and hype 02:20

Solo quiero el alma de tu voz I only want the soul of your voice 02:24

Ay, yo no sé (yo no sé, yo no sé) Oh, I don't know (I don't know, I don't know) 02:29

Si estará pensando If he's thinking 02:33

A lo mejor en mí esta noche, esta noche Maybe about me tonight, tonight 02:36

Y que me tome la noche y que no salga el sol And may the night take me and may the sun not rise 02:40

Que me lleve la onda, la onda, la onda May the vibe take me, the vibe, the vibe 02:44

¿Cuál será el motivo porque esté con él? What could be the reason she's with him? 02:47

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad Maybe she's afraid, she's afraid to get lost in loneliness 02:51

Se perdería She would get lost 02:58

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah And if he kissed me uh, ah, ah, ah, ah, ah 03:01

Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah 03:06

Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah 03:08

Iu, iu, iu, uh, uh Iu, iu, iu, uh, uh 03:09

Iu, iu, iu, uh, uh Iu, iu, iu, uh, uh 03:12

Na, na, na, na, na, ah, ah, ah, ah Na, na, na, na, na, ah, ah, ah, ah 03:16

Na, na, na, na, na, ah, ah, ah, ah Na, na, na, na, na, ah, ah, ah, ah 03:20

03:24

Que Me Tome la Noche – Bilingual Lyrics Spanish/English

Javiera Mena

Album

Otra Era

Viewed

1,447,642

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Ah, ua, ua

Ah, ua, ua, uh, ah, ah

Uh, uh, uh, ah, ah

Cuando me acuerdo

When I remember

De sus palabras, de su esencia

His words, his essence

Cuando me acuerdo y la música suena

When I remember and the music plays

Y me interesa la ciencia

And I'm interested in science

Y me aferro

And I cling

Y me aferro a ese deseo

And I cling to that desire

Y ya sé que existe, existe, existe aquí

And I know it exists, exists, exists here

Y que me tome la noche y que no salga el sol

And may the night take me and may the sun not rise

Que me lleve la onda, la onda, la onda

May the vibe take me, the vibe, the vibe

¿Cuál será el motivo porque esté con él?

What could be the reason she's with him?

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad

Maybe she's afraid, she's afraid to get lost in loneliness

Se perdería

She would get lost

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah

And if he kissed me uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Cuando me acuerdo

When I remember

De sus palabras, de su risa

His words, his laugh

Cuando me acuerdo y la música suena

When I remember and the music plays

Y se escucha distinta

And it sounds different

Se habrá dado cuenta

Has he realized

De lo que yo estaba sintiendo

What I was feeling

Era pura fuerza, ¡uh!

It was pure strength, uh!

Y que me tome la noche y que no salga el sol

And may the night take me and may the sun not rise

Que me lleve la onda, la onda, la onda

May the vibe take me, the vibe, the vibe

¿Cuál será el motivo porque esté con él?

What could be the reason she's with him?

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad

Maybe she's afraid, she's afraid to get lost in loneliness

Se perdería

She would get lost

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah

And if he kissed me uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Que me tome esta noche

May the night take me

Que no salga nunca el sol

May the sun never rise

Aunque música y hay pompe

Although there's music and hype

Solo quiero el alma de tu voz

I only want the soul of your voice

Ay, yo no sé (yo no sé, yo no sé)

Oh, I don't know (I don't know, I don't know)

Si estará pensando

If he's thinking

A lo mejor en mí esta noche, esta noche

Maybe about me tonight, tonight

Y que me tome la noche y que no salga el sol

And may the night take me and may the sun not rise

Que me lleve la onda, la onda, la onda

May the vibe take me, the vibe, the vibe

¿Cuál será el motivo porque esté con él?

What could be the reason she's with him?

Quizás será le da miedo, le da miedo perderse en la soledad

Maybe she's afraid, she's afraid to get lost in loneliness

Se perdería

She would get lost

Y si me diera un beso uh, ah, ah, ah, ah, ah

And if he kissed me uh, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Iu, iu, iu, uh, uh

Na, na, na, na, na, ah, ah, ah, ah

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
acuerdo /aˈkwer.ðo/ B1	noun - agreement, memory verb - I remember (first person singular present indicative of 'acordar')
palabras /paˈla.βɾas/ A1	noun - words
esencia /eˈsen.θja/ B2	noun - essence
música /ˈmu.si.ka/ A1	noun - music
ciencia /ˈθjen.θja/ B1	noun - science
deseo /deˈse.o/ B1	noun - desire
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
sol /sol/ A1	noun - sun
onda /ˈon.da/ B1	noun - wave, vibe
motivo /moˈti.βo/ B1	noun - reason, motive
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - fear
soledad /so.leˈðað/ B2	noun - loneliness
beso /ˈbe.so/ A2	noun - kiss
risa /ˈri.sa/ A2	noun - laughter
fuerza /ˈfwer.θa/ A2	noun - force, strength
alma /ˈal.ma/ B1	noun - soul
voz /bos/ A1	noun - voice
pensando /penˈsan.do/ A2	verb - thinking (gerund of 'pensar')