Lyrics & Translation
I tried changing my hairstyle today.
Do I look cute now?
A little nervous, it's a sunny day.
Heading to our date meeting spot.
Within that short distance.
My love, my love, my love.
It feels like I might just spill over.
But lately, I've heard, you've been quite the talk among the girls.
About how you're in prince mode.
You've adopted prince mode.
But don't show it to anyone else.
I-It's just...
Ah, it's crowded, so crowded.
Wait a sec, that's impossible.
I can't give you the priority seat for love.
Anyway, kiss me, darling.
This train's at a super high difficulty level.
Let's hop on a train just for us.
Wo oh oh, wo oh oh oh.
My love for you is at full capacity.
Wo oh oh, wo oh oh oh.
Look into my eyes and don't let go.
Stay close so we won't get separated.
Hey, do you want to eat acai?
Because we can share happiness.
It's a super upbeat holiday.
You eat shyly, acting a little awkward.
It's an unfamiliar way of acting.
But that makes it all so precious.
But I've heard, lately you've been quite the...
Girl in your class confessed to you.
You've adopted puppy mode.
But don’t show it to others.
Why?
Ah, it's crowded, so crowded.
Just a little, I can't handle it.
I want to make you fall for me.
At this point, hold me tight, darling.
Yes, the love, the love, the love train.
Let's go on a cute, adorable train.
See?
Talking to other girls...
It makes my heart (diamonds) shake.
So puff out your chest and say I love you, I love you.
Just be honest now.
Ah, it's so crowded, so crowded.
No looking away.
Let's look at the scenery passing by the window.
Let's watch it together.
Yes, our love story.
Let's go anywhere as far as we can.
Forever, okay!
Ah, so crowded, so crowded.
Wait, I can't handle this.
I can't give you the priority seat of love.
Anyway, kiss me, darling.
This is a super difficult love train.
Let's hop on this train just for us.
Wo oh oh, wo oh oh oh.
My love for you is at full capacity.
Wo oh oh, wo oh oh oh.
Look into my eyes and don't let go.
Hold my hand tight (Baby, I love you).
Let's get on the Love Train.
Let's go all the way to the final stop.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
髪型 (kamigata) /kamiɡata/ A2 |
|
|
可愛い (kawaii) /kawaii/ A1 |
|
|
ドキドキ (dokidoki) /dokidoki/ A2 |
|
|
デート (deeto) /deːto/ A1 |
|
|
場所 (basho) /baʃo/ A2 |
|
|
好き (suki) /sɯki/ A1 |
|
|
噂 (uwasa) /ɯwasa/ B1 |
|
|
王子様 (oujisama) /oːd͡ʑisama/ A2 |
|
|
満員 (man'in) /maɴin/ B1 |
|
|
恋 (koi) /koi/ A2 |
|
|
難易度 (nan'ido) /naɴido/ B2 |
|
|
電車 (densha) /deɴʃa/ A1 |
|
|
目 (me) /me/ A1 |
|
|
恥ずかしい (hazukashii) /hazɯkaʃiː/ A2 |
|
|
心 (kokoro) /kokoro/ A2 |
|
🚀 "髪型 (kamigata)", "可愛い (kawaii)" – from “ラブトレ” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
Same Singer
Related Songs