뭐라할까 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 산들

Lyrics & Translation

Learning Korean through '뭐라할까' is an excellent way to grasp the nuances of emotional vocabulary and polite interrogative sentence structures used in delicate personal situations. Sandeul’s clear, emotive pronunciation makes it a perfect study tool for intermediate learners looking to master conversational phrasing related to feelings and hesitation.

[English]

Roll

>> Okay, here we go. Now,

Cue

[Music]

I never thought [Song][Music]

that I would be alone.

Even the times when I felt like I would die [Song]

eventually passed by. [Music]

The words you said so easily to me, [Song]

that you were happy, [Music]

those words.

Just like those words, you seemed [Song]

[Music] happier than me.

Could you not [Song]

forget me?

Is that just how life goes?

Even my feelings for you [Music][Song]

aren't like they used to be.

How should I put it? [Music][Song] For me,

it felt like I'd only [Music]

need you.

That's why I was like that.

Before I knew it,

I had grown used to [Music]

passing time.

And that's how I became able [Music]

to watch over you. Sometimes I think there must be a reason. [Music]

[Music]

As if I had no greed at all, [Music]

to the me who turned away,

how [Music] could I have done that?

[Song]

That's what I'm thinking.

To the you that was left behind for me,

[Music][Song]

for your sake,

I threw so much away [Song] to live,

[Music] I went crazy.

I lived as a person [Music]

who didn't show you my true self. [Music]

How should I put it now? [Song] For me,

it felt like I'd only [Music]

need you.

That's why.

Before I knew it, [Music]

time has

passed by.

[Music][Song]

And that's how I became able to watch over you.

[Music]

>> [Music]

[Music]

>> You can do fine without me. Now, let go [Music]

of me. If you truly [Music]

care for me, will you draw it for me?

How should I say it? To me,

it felt like I'd only [Music]

need you.

That's why,

[Music]

as time

passed by, I grew used to it.

And that's how I

can watch over you. How should I say it? [Music] Only

you

seemed like [Music] you're all I need.

That's why.

[Song]

Before I knew it, the time

without you has passed, and I've grown used to it. [Music]

And that's how I became able [Music]

to watch over you. [Song]

I never thought [Music]

that I would be alone.

Even the times [Music] when I felt like I would die, they eventually

passed by.

>> [Music]

[Korean]

롤

>> 오케이 가겠습니다. 자 하

큐

[음악]

혼자일 거라는 생각은 [노래][음악]

사실 못했었어.

죽을 것만 같던 시간도 결국 [노래]

흘러갔고 [음악]

너무 쉽게 내게 뱉은 말 [노래]

행복하다는 [음악]

말

그말처럼 너는 나보다 [노래] 좋아

[음악] 보였으니

나를 잊지 [노래]

못했니

살다 보니 그랬니

너를 보는 내 마음도 [음악][노래]

예전같지는 는

뭐라 할까? [음악][노래] 나에겐

오직 너만

[음악] 필요할 것 같아서

그랬싸워.

어느새나

넘는 [음악]

시간이 익숙해졌고

그렇게 널 지켜볼 [음악] 수 있게

됐어. 뭔가 있을 거란 생각을 가끔

[음악]

아무 욕심 없는 것처럼 [음악]

돌아섰던 내게

어떤 [음악] 그럴 수 있었을까

[노래]

그런 생각이지.

그놓고 내게 남겨진 너를

[음악][노래]

위해

많은 것을 버려 [노래] 살기

[음악] 위해 미쳤어.

내게 보여주지

않은 나로 살았어. [음악]

지금은 뭐나 할까? [노래] 나에겐

오직 너만 [음악]

필요할 것 같아서

그랬어.

어느새나 [음악]

넘는

시간이고

[음악][노래]

그렇게 널 지켜볼 수 있게 됐어.

[음악]

>> [음악]

[음악]

>> 나 없이도 되잖아. 이제 나를

벗어나. 나를 정말 [음악]

생각해 준다면 그려주겠니?

뭐라 할까 나에게

오직 너만 [음악]

필요할 것 같아서

그랬어나

[음악]

넘는

시간 입속해졌고

그렇게 널

뭐라 할까 나의 에게 [음악] 오직

너만

필요할 것 [음악] 같아서

그랬어.

[노래]

어느새난없는

시간이 익숙해졌고 [음악]

그렇게 널 지켜볼 [음악] 수 있게

됐어. [노래]

혼자할 거라는 생각은 [음악]

사실 못했었어.

죽을 [음악] 것만 같던 시간도 결국

흘러갔고

>> [음악]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
생각 saeng-gak Level 1	noun - thought
시간 si-gan Level 1	noun - time
흘러가다 heul-leo-ga-da Level 2	verb - to flow, to pass (time)
행복하다 haeng-bok-ha-da Level 1	adjective - to be happy
마음 ma-eum Level 1	noun - heart, mind
필요하다 pil-yo-ha-da Level 1	adjective - to be necessary
익숙해지다 ik-suk-hae-ji-da Level 2	verb - to get used to
지켜보다 ji-kyeo-bo-da Level 2	verb - to watch over, to observe
욕심 yok-sim Level 2	noun - greed
남겨지다 nam-gyeo-ji-da Level 2	verb - to be left behind
버리다 beo-ri-da Level 1	verb - to throw away, to abandon
미치다 mi-chi-da Level 3	verb - to go crazy
벗어나다 beot-eo-na-da Level 2	verb - to get out of, to escape
그리다 geu-ri-da Level 1	verb - to draw, to imagine
예전 ye-jeon Level 2	noun - the old days, past