ガラクタロード – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 初星学園

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese idol pop with 'Garakuta Road'! This song is a fantastic way to practice listening to fast-paced Japanese lyrics and learning expressive, emotive vocabulary used in upbeat pop music. Its catchy rhythm and energetic delivery make it a perfect tool for those looking to connect with modern Japanese musical phrasing.

[English]

Laughing, laughing, eyes within eyes at the door, eyes of Japan, eyes of the universe, eyes of Japan, in those eyes of grace, even if I die, it's so loud

[Music]

[Music]

That girl, she is wonderful [Music]

I'm working hard because I'm different from her, so what are you—

Looking at? Look, look, look! [Scream] This way, I'll die

With hope

[Music]

You, the second one, losing to the reading [Music]

...and

Moreover

[Music]

I thought

Character Road, running, out of breath, giving up, giving up, my head is dark, a reduction, maybe I was chosen, toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya

[Music]

[Music]

[Music]

A dream cut out just once in a lifetime, my body is rising

[Music]

A journey to become invincible, laughing, spinning around the Earth, laughing, spinning through the stars, the grace within me

[Music]

[Music]

[Music]

In the universe, in Japan, with that grace [Music]

Piercing through the colors of the galaxy, I kept running to see it open, and when I look back, again...

[Music]

1

Receiving and giving back, losing it all, yet still continuing to give, even if it's just an illusion, the power I create with you, running through

[Music]

[Music]

Making it my own style, with you and me, toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya toya

[Music]

[Scream]

A single wish in this life [Music]

[Singing voice]

[Music]

Gravity can't hold me, I'll leap over the spinning Earth, let's make it a paradise, spinning around, let's take it, spinning around the Earth's stars

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

A divine battle, right away, look, I'm laughing. I am an idol, I am laughing. In the universe, in Japan.

[Music]

I am here [Music] In the universe, on Earth, with grace

[Japanese]

笑笑は扉での恵の目中の目日本の恵の目の宇宙の目日本の目そな恵の目に死にるだってうるさい

[音楽]

[音楽]

バキロあの子がうまし[音楽]

あの子とは違うから頑張ってるって何を見

て見て見て見ての[叫び声]やり方死ぬ

希望を

[音楽]

あなた番目読み負けつい[音楽]

て

しかも

[音楽]

思った

キャラクターロードラン呼吸がもうギブギブ頭暗くラハダクション私選ばれたのかもとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやみた

[音楽]

[音楽]

[音楽]

人生で一度に切りため体上がんて夢

[音楽]

無敵をたくる旅は笑べはとピラ地球ぐると回れは笑ではパラで私中の恵の

[音楽]

[音楽]

[音楽]

宇宙で日本でその恵のせ[音楽]

色彩やか銀河系打ち抜いて開けていくを見に走り続けた振り返ればまた

[音楽]

1

人もらって返してなくなってそれでもまだ渡し続けるようでも君と一緒に生み出すパワー駆け抜

[音楽]

[音楽]

らしさきにしてあなたと私でとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやわ

[音楽]

[叫び声]

人生きりともねがれ[音楽]

[歌声]

[音楽]

も重力もできる地球ぐる飛び越えて行くよははトピラさせると回れわはもらおうぜははぜ地球の星

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

神戦すぐすぐにほらは笑うぜ。わはアイドルワは笑うぜ。わはぜ宇宙のね、日本のね。

[音楽]

ここにいる[音楽]宇宙で地球では恵の

Key Grammar Structures

• あの子とは違うから頑張ってる

  ➔ ～から (Reason/Cause)

  ➔ "から" is used here to indicate the reason: because I am different from that girl, I am working hard.

• 私選ばれたのかも

  ➔ ～のかも (Speculation/Maybe)

  ➔ "かも" is a colloquial way to express uncertainty or a hunch: maybe I was chosen.

• 人生で一度に切り拓いて

  ➔ ～て (Te-form for sequential action)

  ➔ The "te-form" connects actions, suggesting a sequence where one carves out a path in life.

• 無敵をたくる旅は

  ➔ Noun modification (Adjective/Noun + Noun)

  ➔ Using "無敵" (invincible) to modify "旅" (journey), creating a poetic image of an invincible journey.

• 地球ぐるっと回れば

  ➔ ～ば (Conditional 'if')

  ➔ "回れば" uses the conditional 'ba' form, indicating: if you go around the earth.

• 君と一緒に生み出すパワー

  ➔ ～と一緒に (Together with)

  ➔ Connects "君" (you) with "パワー" (power) through the phrase "together with".

• 振り返ればまた

  ➔ ～れば (Conditional 'if')

  ➔ "振り返れば" (If you look back) implies a change or a new discovery as time passes.

• あなたと私で

  ➔ ～で (By means of/Composed of)

  ➔ "で" indicates the agents or the collective group performing an action together.