ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)

• By: LiSA, Felix of Stray Kids
• Album: 23rd Single「ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)」

Lyrics:

[English]

[Português]

Like an obsolete force

Como uma força obsoleta

Rotten to the core deeper one by one

Virilha até o osso, mais profundo, um por um

But I have reawakened for revenge

Mas eu me reacendi para vingar

Even against this foolish rule

Mesmo contra essa regra insensata

They chew up and spit you out

Eles te mastigam e cuspem pra fora

Statue will leave a body count

Estátua vai deixar uma contagem de corpos

The craving and impatience of a greenhorn

O desejo e a impaciência de um novato

Portrait of that day blurred in the dark

Retrato daquele dia embaçado na escuridão

I give back the light

Devolvo a luz

It gimme what I please

Me dá o que eu quiser

Like the Ring of Gyges

Como o Anel de Gyges

Cuz I’m back in this game

Porque eu voltei pra esse jogo

So let’s go

Então vamos lá

More than given scenario

Mais que um cenário dado

Cuz I’m back in this game

Porque eu voltei pra esse jogo

We can survive

Nós podemos sobreviver

Struggled and sharpened my Hunter’s pride

Lutei e afinei meu orgulho de caçador

The pain inside us

A dor dentro de nós

Gonna trap it

Vou prendê-la

Uh uh Gonna trap it

Uh uh, vou prendê-la

Should never go away

Nunca deve desaparecer

Gonna stack it up yeah

Vou empilhar isso, sim

I’m a tap it

Vou tocar nela

Silence with distractions

Silêncio com distrações

Gonna trap it

Vou prendê-la

Uh uh Gonna trap it

Uh uh, vou prendê-la

The fuse can’t be connected

A bomba não pode ser conectada

Gonna stack it up yeah

Vou empilhar isso, sim

I’m a tap it

Vou tocar nela

Cuz I gotta bring ya back to the fold

Porque tenho que te trazer de volta ao grupo

On the money, I be crackin’ the code

No alvo, estou decifrando o código

But I better get a grip If I slip If I slip

Mas é melhor eu manter o controle, se escorregar, se escorregar

If I drop in the hole in the road…

Se eu cair no buraco na estrada...

But they never give a doggy a bone

Mas eles nunca dão um osso ao cachorrinho

It’s unlockable, a crown or a throne

Não é desbloqueável, uma coroa ou um trono

But the gladiator’s back

Mas o gladiador voltou

Gonna mount the attack

Vou montar o ataque

With my shadowy army in tow

Com meu exército sombrio na retaguarda

They chew up and spit you out

Eles te mastigam e cuspem pra fora

Statue will leave a body count

Estátua vai deixar uma contagem de corpos

The craving and impatience of a greenhorn

O desejo e a impaciência de um novato

Portrait of that day blurred in the dark

Retrato daquele dia embaçado na escuridão

Have more power than I can handle

Tenho mais poder do que consigo suportar

Hold the ring of Gyges up to the abyss

Segure o anel de Gyges na direção do abismo

Cuz I’m back in this game

Porque eu voltei pra esse jogo

So let’s go

Então vamos lá

Arise

Levante-se

Chant it calmly with the afterimage of the wound

Cante calma com a imagem residual da ferida

Cuz I’m back in this game

Porque eu voltei pra esse jogo

We can survive

Nós podemos sobreviver

Broke off and get a glimpse of Ranker’s high

Parti e vislumbrei o alto do Ranker

The pain inside us

A dor dentro de nós

Gonna trap it

Vou prendê-la

Uh uh Gonna trap it

Uh uh, vou prendê-la

Should never go away

Nunca deve ir embora

Gonna stack it up yeah

Vou empilhar isso, sim

I’m a tap it

Vou tocar nela

Inevitably Speechless

Inevitavelmente sem palavras

Gonna trap it

Vou prendê-la

Uh uh Gonna trap it

Uh uh, vou prendê-la

The end of crumbling down

O fim do desmoronar

Gonna stack it up yeah

Vou empilhar isso, sim

I’m a tap it

Vou tocar nela

Survive or break this system

Sobreviver ou quebrar esse sistema

As Two sides of the same coin

Como dois lados da mesma moeda

Life is up to us

A vida depende de nós

Cuz I’m back in this game

Porque eu voltei pra esse jogo

I’m so alive

Estou tão vivo

Keep drawing the aspirations to Top of the world

Continuo alimentando meus sonhos de alcançar o topo do mundo

Cuz I’m back in this game

Porque eu voltei pra esse jogo

So let’s go

Então vamos lá

More than given scenario

Mais que um cenário dado

Cuz I’m back in this game

Porque eu voltei pra esse jogo

We can survive

Nós podemos sobreviver

Struggled and sharpened my Hunter’s pride

Lutei e aperfeiçoei meu orgulho de caçador

The pain inside us

A dor dentro de nós

Trillion and one G

Trilhão e um G

On a bungee All stan

Em um bungee, todos de pé

Should never go away

Nunca deve ir embora

Swelling, my crescendo

Inchaço, meu crescendo

See a window

Veja uma janela

My miraculous story began

Minha história milagrosa começou

Silence with distractions

Silêncio com distrações

Provin’ it to Plato

Provar isso a Platão

That I won’t go shallow

Que eu não vou à superficialidade

The fuse can’t be connected

A verna não pode ser conectada

Gonna be a player

Vou ser um jogador

Super slayer

Super matador

Just a cog in a plan?

Somente uma engrenagem de um plano?

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
force /fɔːrs/ B1	noun - força
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - vingança
rule /ruːl/ A2	noun - regra
statue /ˈstætʃuː/ B1	noun - estátua
portrait /ˈpɔːrtrɪt/ B2	noun - retrato
light /laɪt/ A1	noun - luz
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobreviver
pride /praɪd/ B1	noun - orgulho
pain /peɪn/ A2	noun - dor
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
code /koʊd/ B1	noun - código
attack /əˈtæk/ B1	noun - ataque
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - abismo
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - sistema
miraculous /mɪˈrækjələs/ C1	adjective - milagroso
player /ˈpleɪər/ A2	noun - jogador